O Que é EXCEPÇÃO DE DOIS em Inglês

• exception of two

Exemplos de uso de Excepção de dois em Português e suas traduções para o Inglês

Com excepção de dois lugares.
With the exception of two.

Todos os corpos foram encontrados com a excepção de dois prisioneiros.
All bodies have been accounted for, with the exception of two prisoners.

A excepção de dois Estados, encontrei sempre uma total indiferença relativamente ao problema de Timor Leste.
With the exception of just two states, I invariably met with complete indifference on the problem of East Timor.

Vieram todos à excepção de dois jovens.
Now everybody comes over with the exception of two young men.

O organismo humano é capaz de produzir todos os ácidos gordos de que necessita, com a excepção de dois.
The human body is capable of producing all the fatty acids it needs, except for two.

Toda essa geração com a excepção de dois homens morreram no deserto.
That whole generation with the exception of two men died in the wilderness.

As acções preparatórias e os projectos-piloto propostos pela Comissão foram aceites, com excepção de dois deles.
The preparatory actions and pilot projects proposed by the Commission were accepted, with two exceptions.

Os seus criados, todos à excepção de dois, desapareceram nas sombras da igreja.
His attendants, all except two, disappeared into the shadows of the church.

Gostaria antes de mais de referir que foi assinada por 75 deputados, ou seja, mais do que um deputado em cada sete, representando todos os grupos políticos à excepção de dois.
I should say first of all that 75 members have signed it, that is to say more than one member in seven, representing all the political groups bar two.

Esta é uma das raras oportunidades em que alguém, à excepção de dois guardas, pode entrar na gruta.
This is one of the rare times anyone, with the exception of two guards, is allowed inside the cave.

A Lei de Alteração, à excepção de dois artigos, entrará em vigor no dia em que a derrogação da Lituânia for revogada;
With the exception of two articles, the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated;

A maioria das pessoas, que no entanto não são permitidas na sala de conferências, com excepção de dois delegados por estado para dar mensagens.
Most of those people, however, are not allowed to the conference room, except for two delegates per state to relay messages.

Todos os Estados-Membros, à excepção de dois, prestaram as informações solicitadas no que diz respeito às categorias de alimentos tratados, às quantidades e às doses.
All Member States except two provided the information requested with respect to food categories treated, quantities or doses.

Esta região não estruturas geológicas significativas, com excepção de dois grandes grupos com idades diferentes Chinoda et al.
This region has very little in the way of significant geological structure, with the exception of two large sets of differing ages Chinoda et al.

Dada a reestruturação iminente da sua rede de difusão, o Serviço das Publicações suspendeu a concessão de novas licenças em 1993, à excepção de dois contratos CD-ROM.
Owing to the pending reorganization of its dissemination network, the Publications Office suspended all new licences in 1993 with the exception of two CD-ROM contracts.

Chegamos a consenso em relação a quase todos os pontos, com excepção de dois pontos importantes, dois pontos técnicos e um ponto que precisa de ser esclarecido.
We have reached agreement on all but two significant points, three technical points and one point of clarification.

Miller(PSE).-(EN) Senhora Presidente, tal como o senhor deputado Cassidy referiu, o relatório em apreciação é de natureza essencialmente técnica e, à excepção de dois ou três pontos menores, não é muito controverso.
Miller(PSE).- Madam President, as Mr Cassidy pointed out, this is mainly a technical report and not all that controversial, apart from one or two small points.

O Black Edition oferece um acabamento preto completo, com excepção de dois botões laranjas, criando um sintetizador com visual incrível que pode produzir sons inacreditáveis.
The Black Edition offers a complete black finish with the exception of two orange knobs, creating an incredible looking synthesiser that can produce incredible sounds.

O relatório respectivo, enviado também a este Parlamento, assinala que o referido regulamento tem vindo a ser aplicado, na generalidade dos casos, de modo satisfatório, com excepção de dois Estadosmembros.
The report on the subject, which was also sent to this Parliament, points out that the regulation is, on the whole, being applied satisfactorily, with the exception of two Members State.

Contudo, a nível europeu, a Comissão não foi informada se esses objectivos foram alcançados, à excepção de dois casos: as retiradas do mercado de produtos excedentários, que foram reduzidas, e a concentração da oferta.
However, the Commission has no information on the achievement of these objectives at the European level with two exceptions: for withdrawals from the market of surplus produce, which have been reduced, and for the concentration of supply.

Senhora Presidente, temos finalmente a oportunidade de debater livremente as recomendações que, já em Abril último, a Comissão dos Assuntos Externos aprovara por unanimidade, à excepção de dois dos seus membros.
Madam President, at last we have got round to discussing freely those recommendations which the Committee on Foreign Affairs adopted unanimously, with the exception of two members, as long ago as April.

No seguimento de uma decisão tomada pelo Conselho do BCE em Dezembro de 2004, todos os BCN da área do euro, à excepção de dois, transpuseram o quadro para a recirculação de notas para acordos nacionais.
Following a decision taken by the Governing Council in December 2004, all except two of the euro area NCBs have now transposed the BRF into national arrangements.

Por último, deve ter-se em conta que, com excepção de dois casos individuais com volumes de importação claramente negligenciáveis, o conjunto das importações provenientes do conjunto de todos os outros países que não a RPC que também beneficiaram da valorização do euro diminuiu.
Finally, it should be noted that with the exception of two individual cases with clearly negligible import volumes, imports from all countries other than the PRC, taken together, which also benefited from the appreciation of the euro, decreased.

Gostaria antes de mais de recordar, uma vez que a pergunta me foi feita, que o primeiro pacote ferroviário foi transposto para todos os Estados-Membros à excepção de dois no que respeita a algumas directivas.
First, since I have been asked the question, I should like to remind you that the first railway package has been transposed by all the Member States except two for certain directives.

Durante os estudos não foram observadas reacções adversas graves ao medicamento(RAM), com a excepção de dois episódios de meningite asséptica num doente do estudo IDP norte- americano que se considerou possivelmente relacionado com o medicamento.
No serious adverse drug reaction(ADR) was observed during the studies, with the exception of two episodes of aseptic meningitis in one patient of the US PID study, which were deemed possibly related to the medicinal product.

À excepção de dois outros estabelecimentos de ensino(o Colégio Universitário de Utrecht e a Academia Roosevelt), a USE é por agora o único departamento da Universidade de Utrecht que disponibiliza um programa de licenciatura leccionado em inglês.
Except for the two international honours colleges of the university(University College and Roosevelt Academy), USE is together with the College of Pharmaceutical Sciences the only UU department that offers an English-taught undergraduate degree programme.

No último capítulo desta grande história, escrito para crianças como eu e a Sra. Davis aqui, todos os inimigos do leão levaram os seus seguidores com excepção de dois, um urso e um unicórnio, que estão presos numa caverna com o leão.
In the last chapter of this great story, written for children just like me and Mrs. Davis over here, all of the lion's enemies have swept away his followers except for two, a bear and a unicorn, who are trapped in a cave with the lion.

Estou a pensar nos relatórios que indicavam que todos os hospitais do país tinham fechado, à excepção de dois na capital, que todas as bibliotecas, à excepção de duas, tinham fechado, que existia uma epidemia porque as condições médicas eram alegadamente terríveis.
I am thinking here of reports that all the hospitals in the country have closed with the exception of two in the capital, that all but two libraries have closed, that there has been an outbreak of plague because medical conditions are allegedly so appalling.

À excepção de dois assuntos, como a necessidade de falar a uma única voz na cena mundial e a possível criação de um mecanismo de solidariedade para fazer frente a situações de crise, as restantes medidas estão já contempladas em diversas directivas em vigor e em acordos de cimeiras anteriores.
With the exception of a couple of issues, such as the need to speak with one voice on the world stage and the possible creation of a solidarity mechanism to deal with situations of crisis, the other measures are already provided for in various directives in force and in agreements from previous summits.

Desde 1983, este sentimento de ter beneficiado da Comunidade é relativamente estável em relação a cada país, com excepção de dois- a Bélgica e a Alemanha- onde variações de mais de 20% foram constatadas de uma sondagem para outra.
Since 1983, this feeling of having benefited from the Community has remained relatively stable for each country, with the exception of two- Belgium and Germany- where variations greater than 20% have been recorded between one survey and another.

Como usar "excepção de dois" em uma frase

Com excepção de dois dos presentes (“adivinhe quem”, dizia-me), todas as outras pessoas tinham defendido a despenalização da morte assistida, com maior ou menor veemência.

Com excepção de dois polícias que esbracejam quando Mr.

Ainda assim, analisando bem o meu ano, e à excepção de dois momentos realmente maus, não me posso mesmo queixar.

Concordo com 98% das análises feitas no artigo, à excepção de dois pequenos pontos: 1º Que não há nada a fazer.

O cantor compôs todos os temas para a Banda Sonora Original do novo filme de Sean Penn - "Into the wild" ( à excepção de dois temas do final ).

Eles assassinam todos os tripulantes, à excepção de dois, para tripularem o barco, na ideia de que estes os levem de novo para África.

O guyot duplo é uma poda longa onde se cortam os sarmentos, à excepção de dois ramos de fruto que são deixados para o ano seguinte.

A sua obra foi, à excepção de dois títulos impressos, publicada postumamente.

E andei eu a financiar este fervor todo, com excepção de dois dos Assassin’s Creed, que foram emprestados e que eu ainda não devolvi (haha!).

Não há ninguém, à excepção de dois ou três comentadores, que não seja a favor das novas tecnologias.