O Que é IMPLEMENTAÇÃO MAIS EFICAZ em Inglês

• more effective implementation
• more efficient implementation

Exemplos de uso de Implementação mais eficaz em Português e suas traduções para o Inglês

Utilização dos modos de implementação mais eficazes;
Using the most effective means of implementation; and.

Implementação mais eficaz e eficiente da legislação em matéria de luta contra a fraude e a corrupção(Capítulo 24.º do acervo);
More effective and efficient implementation of laws for the fight against fraud and corruption( acquis chapter 24);

Este plano aprovado em Novembro de 2007 é um importante ponto de partida para uma implementação mais eficaz das políticas da UE na zona.
November 2007, is an important basis for more effective implementation of EU policy in the area.

Para assegurar uma implementação mais eficaz no âmbito dos sistemas nacionais, os Ministros JAI deverão assumir a responsabilidade de, no âmbito do Conselho, definir as infracções penais e determinar as sanções em geral.
To ensure more effective implementation within national systems, JHA Ministers should be responsible within the Council for defining criminal offences and determining penalties in general.

Convida igualmente o Comité Económico e Social Europeu a analisar as formas e os meios para uma implementação mais eficaz da Estratégia de Lisboa.
It also invites the European Economic and Social Committee to examine ways and means for more effective implementation of the Lisbon Strategy.

Além de uma implementação mais eficaz das leis nacionais e internacionais anti-discriminação, tal como acabamos de ouvir da Senhora Comissária Viviane Reding, é necessário dar especial ênfase em Córdova ao aspecto económico da inclusão dos Roma, dado que a sua integração no mercado laboral e na educação é de grande interesse económico para os Estados-Membros.
In addition to a more effective implementation of the international and national anti-discrimination laws, as we just heard from Commissioner Reding, particular emphasis must be given in Córdoba to the economic aspect of the inclusion of the Roma, because their integration in the labour market and education is a key economic interest of the Member States.

A primeira questão na qual fomos, praticamente, unânimes foi a da necessidade de uma implementação mais eficaz da legislação em todos os Estados-Membros.
The first issue on which practically everyone agreed is the need for more effective implementation of the legislation in all the Member States.

Está em curso uma avaliação da eficácia da nossa legislação sobre a natureza- os chamados relatórios do artigo 17º- mas não há, de momento, planos para alterar a nossa legislação, incidindo o enfoque numa implementação mais eficaz.
There is an ongoing assessment of the effectiveness of our nature legislation- the so-called Article 17 reports- but there are currently no plans to amend our legislation, and the main focus is on more effective implementation.

Alguns de nós mencionam cada vez mais novas tarefas, e surgem com cada vez mais novas ideias, insistindo numa implementação mais eficaz e mais rápida dos nossos programas já existentes.
Some of us mention ever newer tasks and come up with ever newer ideas, urging a more effective and quicker implementation of our existing programmes.

A fim de promover uma implementação mais eficaz dos objectivos desta posição comum europeia, o Conselho considera que é necessário prosseguir o diálogo político, um diálogo efectivamente intenso e crítico, que possa contribuir para a obtenção de resultados palpáveis, antes de mais no domínio da política e, consequentemente, no que respeita também às liberdades políticas, à economia e aos direitos civis.
In order to promote more effective implementation of the objectives of this European common position, the Council believes that we need to pursue political dialogue, intense, critical dialogue, indeed, to contribute to the achievement of tangible results, first and foremost in the field of politics and, therefore, where political freedoms, the economy and civil rights are concerned too.

Isso implementará um contacto mais estreito entre os especialistas nacionais e os comunitários, com vista a assegurar uma implementação mais eficaz da legislação.
This will involve closer contact between national and Community experts in order to ensure more effective implementation of legislation.

Voltando a confirmar o empenhamento na abordagem prevista no programa, a decisão pretende também garantir uma implementação mais eficaz para o período remanescente até 2000, apontando cinco prioridades chave para as quais é necessário intensificar a acção.
The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.

A Comissão iniciou, no final de 2003, um processo de reflexão sobre a experiência acumulada para identificar as mudanças e os melhoramentos possíveis na implementação mais eficaz do Pacto.
At the end of 2003, the Commission initiated a reflection process on the experience that has been gained, in order to identify possible changes and improvements that might help us to implement the Pact more efficiently.

Os projectos de demonstração resultantes estabeleceram uma base de conhecimento para apoiar um planeamento e uma implementação mais eficazes da reparação regional gradual, em termos de caracterização do local, de tecnologia de limpeza e de gestão temporária de resíduos.
The resulting demonstration projects established a base of knowledge to support more effective planning and implementation of stepwise regional remediation in terms of site characterization, cleanup technology, and temporary waste management.

Os Estados-Membros, as suas autoridades regionais e locais, devem ser encorajados a fazer o melhor uso possível dos fundos estruturais ao mesmo tempo que garantem que os seus programas operacionais contribuem para uma implementação mais eficaz da legislação ambiental.
The Member States, their regional and local authorities should be encouraged to make the best use of structural funds while ensuring that their operational programmes contribute for a more effective implementation of environmental legislation.

Ao mesmo tempo que volta a confirmar o empenhamento na abordagem prevista no programa, a decisão pretende garantir uma implementação mais eficaz para o período remanescente até 2000, apontando cinco prioridades-chave em relação às quais é necessário intensificar a acção.
The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.

O Comité das Regiões congratula-se com a iniciativa da Comissão de propor uma nova estratégia de gestão dos resíduos: o Comité das Regiões reconhece que é necessário rever a estratégia e, em particular, garantir uma implementação mais eficaz das políticas apresentadas.
The Committee of the Regions welcomes the Commission's initiative on a proposed new waste management strategy: the Committee of the Regions acknowledges that there is a need for a revision of the strategy and especially a need to ensure a greater effective implementation of the policies presented.

As políticas necessárias para responder às mutações sociais e estruturais enfrentadas pela União Europeia, e as escolhas que estas obrigam, necessitarão não só de uma implementação mais eficaz dos mecanismos existentes de participação, mas também do desenvolvimento de novos procedimentos e processos de modo a envolver outros factores-chave.
The policies needed to address the massive social and structural changes facing the European Union, and the choices these will entail, will require not only more effective implementation of existing mechanisms of participation but also the development of new procedures and processes to involve other key players.

Por escrito.-(PL) Votei a favor do relatório sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção do ambiente através do direito penal porque a introdução de novas disposições legais e o estabelecimento de uma lista comum de crimes ambientais para toda a Comunidade assegurará uma implementação mais eficaz da legislação comunitária.
In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law because the introduction of new legal provisions and the establishment of a common list of offences against the environment for the entire Community will ensure more effective implementation of Community legislation.

Em nome do Grupo IND/DEM.-(PL) Senhor Presidente, o relatório sobre o papel da mulher na vida social, económica e política da Turquia requer uma implementação mais eficaz de conceitos da Comunidade, no que diz respeito à igualdade e aos direitos da mulher.
On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, the report on the role of women in the social, economic and political life of Turkey calls for a more effective implementation of community concepts as regards the equality and rights of women.

Presentemente, as medidas técnicas regem se por um velho regulamento que foi modificado por uma série de medidas transitórias e, após estas alterações, foi renovado até 30 de Junho de 2011, já que não foi alcançado acordo com o Conselho sobre a proposta da Comissão de 2008 relativa a um novo regulamento, que visava simplificar e clarificar a legislação existente, de modo a assegurar uma implementação mais eficaz das regras e a acomodar as características regionais das pescas.
At present, technical measures are governed by an old regulation that was amended by a succession of transitional measures and then renewed until 30 June 2011 as no agreement was reached with the Council on the Commission's 2008 proposal for a new regulation, which was aimed at simplifying and clarifying the existing legislation to ensure the rules were implemented more effectively and to cater for the fisheries' regional features.

Reforçar a apropriação nacional da Declaração de Paris e do Programa de Acção de Accra( e a respectiva implementação): para assegurar uma implementação mais eficaz dos princípios consagrados na Declaração de Paris e no Programa de Acção de Accra, os países parceiros têm de centrar a sua atenção no reforço da eficácia da ajuda.
Strengthen domestic ownership of the Paris Agenda and the Accra Agenda for Action(and their implementation): To ensure more effective implementation of the principles of the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action partner countries have to be put more centre stage in the aid effectiveness process.

Estou certo de que a votação abrirá o caminho para podermos chegar a acordo sobre a proposta que levará a uma simplificação substancial do processo administrativo, a uma redução de obstáculos burocráticos desnecessários e- o mais importante- a uma implementação mais eficaz da directiva relativa à saúde e segurança no local de trabalho.
I am sure that the vote will pave the way for us to agree on the proposal, which will lead to a substantial simplification of the administrative process, a reduction in unnecessary, bureaucratic obstacles and most importantly to a more effective implementation of the directive on health and safety at work.

É de fundamental importância para o Conselho desenvolver em 2005 métodos práticos que facilitem uma implementação atempada em todas as áreas: as medidas que requerem recursos das autoridades nacionais deverão ser acompanhadas de planos adequados para garantir uma implementação mais eficaz, e a duração do período de implementação deverá estar mais directamente associada à complexidade da medida em causa.
It is vital for the Council to develop in 2005 practical methods to facilitate timely implementation in all policy areas: measures requiring national authorities' resources should be accompanied by proper plans to ensure more effective implementation, and the length of the implementation period should be more closely related to the complexity of the measure concerned.

É natural que a implementação seja mais eficaz quando a formulação e a implementação são realizadas pelas mesmas pessoas.
Implementation is probably most effective where formulation and implementation are undertaken by the same people.

Sinto que a principal prioridade neste momento é preparar o caminho para a implementação prática mais eficaz da política estrutural e de coesão da Europa.
I feel that the main priority at the moment is to pave the way for the most effective practical implementation of Europe's structural and cohesion policy.

Dever‑se‑ia conferir destaque a uma abordagem fundada nos factos e voltada para os resultados e a uma melhor e mais eficaz implementação que aproveite plenamente aos cidadãos e às empresas.
Emphasis should be given to an evidence-based and outcome‑oriented approach and better and more effective implementation to provide full benefits to citizens and businesses.

Que estratégia deveremos seguir para uma educação ambiental mais eficaz na implementação deste conceito?
What strategy should we follow for more effective environmental education in implementation of this concept?

Como usar "implementação mais eficaz" em uma frase

Toda discussão e reflexão sobre o tema só contribuem para uma implementação mais eficaz das novas DCN’s”, destacou o Professor Giovane.

Tomando como referencial o modelo supracitado, a tese analisa necessidades e propõe acções concretas, contribuindo para uma implementação mais eficaz e consistente do branding da cidade.

Quanto mais especialistas e até estudantes puderem contribuir na fase de implementação, mais eficaz o programa se tornará, sendo que ajustes podem ser aplicados de imediato.

Confira abaixo algumas dicas para tornar a sua implementação mais eficaz!

Selecionar o processo de implementação mais eficaz e “friendly”, entre os diversos modelos existentes.

Orientamos gestores e empresários na avaliação e análise de todas as variáveis para se obter a melhor estratégia e na condução de sua equipe para a implementação mais eficaz.

Estas normas são consideradas fundamentais já que buscam maior igualdade, equilíbrio entre desenvolvimento e meio ambiente, além de uma implementação mais eficaz.

Muitas empresas e as empresas precisavam de um helicóptero para uma implementação mais eficaz de exploração geológica, exploração madeireira, manutenção de plataformas marítimas de perfuração e muito mais.

Ao integrá-la ao resto da empresa, as soluções apontadas podem ter uma implementação mais eficaz, bem como resultados mais rápidos. 2.

A experiência do Pacote Referendo permitiu um conhecimento e avaliação das empresas locais o que facilita a implementação mais eficaz do presente diploma.