O Que é SEGMENTOS DISTAIS em Inglês

• distal segments

Exemplos de uso de Segmentos distais em Português e suas traduções para o Inglês

Os segmentos distais, com 4cm de comprimento, foram denominados de corpo de prova distal CPD e submetidos ao teste de tração.
The distal segments, 4 cm long, were named distal specimen DS and subjected to tensile test.

A artéria vesical superior, por sua vez, emite ramos para as porcões mais altas da bexiga e segmentos distais dos ureteres.
In turn, the superior vesical artery gives rise to branches that supply higher areas of the bladder and distal segments of the urethras.

Nos segmentos distais, tanto o número total como a densidade de fibras foram significantemente maior no Grupo 2 p=0,02 e 0,001, respectivamente.
On distal segments, both the total number and the density of fibers were significantly higher in Group 2 p=0.02 and 0.001, respectively.

Em relação à localização, o intestino delgado é o local mais comum de acometimento, sendo que as lesões nos segmentos distais são predominantes.
Concerning the location, the small intestine is the most common site of involvemen, and lesions in distal segments are predominant.

Os segmentos distais e o hilo das artérias renais, assim como a mensuração do tamanho renal, nas respectivas regiões lombares, foram avaliados por cortes longitudinais e transversais.
The distal segments and the hilum of the renal arteries, as well as the measurement of the renal size in the respective lumbar regions, were assessed with longitudinal and transverse sections.

As lesões apareciam, com pequena variação de intensidade, em ambas as artérias dos cadáveres, com maior intensidade em seus segmentos distais.
The lesions appeared, with small variations of intensity, in both left and right arteries of the cadavers with greater intensity in the distal segments.

O mRNA da laminina B reduz-se e, a seguir, aumenta gradualmente quando a regeneração alcança os segmentos distais e se restabelece o contato axônio-célula de Schwann.
Laminine B mRNA is decreased and then it gradually increases when regeneration reaches distal segments and the contact axon-Schwann cell is reestablished.

B Moderada, com lesões comprometendo no máximo até 70% da luz de um ou mais ramos principais, em qualquer segmento, ou mais que 70% desde que em segmentos distais;
B- Moderate, with stenosis of up to 70% of the lumen of 1 or more main branches, in any segment, or more than 70% as long as it is in distal segments;

Neonatos que passaram a desenvolver PC unilateral apresentaram uma assimetria nos movimentos de segmentos distais, que estavam reduzidos ou ausentes no lado contralateral da lesão.
Infants who went on to develop unilateral CP showed an asymmetry of distal segmental movements, which were reduced or absent on the contralateral side of the lesion.

Alguns autores demonstraram que as estenoses localizadas nesse segmento são pouco sintomáticas quando comparadas com as localizadas nos segmentos distais da ponte.
Some authors demonstrated the stenoses located at that segment are poorly symptomatic, compared with those located at the bypass distal segments.

Mais significativo, foi encontrado que o número de camadas elásticas presentes nos segmentos distais da ATIE é superior ao da ATID, havendo também distribuição desigual de camadas elásticas entre as duas artérias.
Most importantly, the amount of elastic layers present in the LITA distal segments was found to be superior to that of RITA. It was also observed an uneven distribution of elastic layers between both arteries.

Há alguns fatores associados à possibilidade de regressão do aneurisma, como idade inferior a um ano, aneurismas pequenos e médios, morfologia fusiforme e aneurismas localizados em segmentos distais das coronárias.
There are some factors associated with the possibility of regression of aneurysms in children below the age of one year, small and medium aneurysms, spindle morphology and aneurysms located in the distal segment of coronary arteries.

Apesar do avançado algoritmo aplicado pelo programa automático, a análise de brônquios de segmentos distais ainda possui relativo viés em sua seleção, pois são detectadas preferencialmente as vias aéreas que se encontram dilatadas.
Despite the advanced algorithm implemented by the automated program, the analysis of bronchi of the distal segments also creates a relative selection bias because it preferably detects the airways that are dilated.

Nos segmentos distais à ectasia, notamos longa placa lipídica, estendendo-se até a bifurcação, com três pontos adicionais de ruptura da capa fibrosa Figura 3, painéis 5 a 7 e presença de trombo residual na carina Figura 3, painel 8.
At the segments distal to the ectasia, the presence of a long lipid plaque that extended to the bifurcation was observed, with three additional sites of fibrous cap rupture Figure 3, panels 5-7 and presence of residual thrombus in the carina Figure 3, panel 8.

O controle angiográfico confirmou oclusão do segmento proximal da artéria esplênica, preservando segmentos distais, sem sinais de extravasamento de contraste Figura 5.
Angiographic control confirmed the occlusion of the splenic artery proximal segment, preserving distal segments, with no signs of contrast extravasation Figure 5.

Já foram relatadas rupturas de aneurismas em AMLRs após a embolização de segmentos distais dos vasos em que estes aneurismas se encontravam; a teoria proposta é de que ao se ocluir o vaso distalmente ao aneurisma, haveria um aumento da pressão sobre suas paredes, predispondo a sua ruptura.
Rupture of aneurysms in RMAL after embolization of distal segments have been reported and may be explained by the fact that when the vessel is occluded distally to the aneurysm, the pressure on its walls increases, which predisposes to rupture.

Esses achados mostram haver predomínio da disfunção do túbulo proximal e uma integridade relativa dos segmentos distais do néfron quanto à manipulação tubular de sódio e potássio.
Those findings show a predominance of the proximal tubule dysfunction and a relative integrity of the distal segments of the nephron regarding the tubular manipulation of sodium and potassium.

A síntese destes carboidratos ocorre predominantemente nos segmentos mais jovens dos rizóforos(segmentos distais) e se dá pela ação de duas enzimas: sacarose: sacarose 1-frutosiltransferase(1-sst), que catalisa a síntese do trissacarídeo 1-cestose e, frutano: frutano 1-frutosiltransferase(1-fft) que promove tanto o alongamento como a diminuição das cadeias.
The synthesis these carbohydrates occurs predominantly in young segments of the rhizophores(distal segments) by the action of sucrose: sucrose 1-frucotyltransferase(1-sst), that catalyses the formation of the trisaccharide 1-cestose and fructan: fructan 1-fructosyltransferase(1-fft) that operates in both the increase and in the decrease of the chain size.

As artérias coronárias epicárdicas foram dissecadas e submetidas a exame histológico, sendo evidenciado processo inflamatório agudo acometendo todas as camadas arteriais, com necrose fibrinoide da parede e trombose aguda de segmentos distais da artéria interventricular anterior e de artérias ventriculares anteriores direitas Figura 5.
The epicardial coronary arteries were dissected and submitted to histological assessment, disclosing an acute inflammatory process affecting all arterial layers, with fibrinoid necrosis of the wall and acute thrombosis of the distal segments of the anterior interventricular artery and the right anterior ventricular arteries Figure 5.

Já foram relatadas rupturas de aneurismas em AMLRs após a embolização com molas de segmentos distais dos vasos em que esses aneurismas se encontravam; a teoria proposta é de que, ao se ocluir o vaso distalmente ao aneurisma, haveria um aumento da pressão sobre suas paredes, levando à sua ruptura.
Ruptures of aneurysms in RAMLs have been reported after coil embolization of distal segments of the vessels in which the aneurysms were located. The theory proposed to explain this is that occluding the vessel distal of the aneurysm increased the pressure on its walls, causing it to rupture.

O segmento distal permanece pinçado.
The distal segment remains clamped.

Mais um nó no segmento distal.
One more tie on the distal segment.

Puxa o segmento distal para fora e para baixo, enquanto faço a tracção contrária.
On my count pull the distal segment out and down while I give counter traction.

No segmento distal, ocorreram válvulas apenas na cabeça medial esquerda do músculo gastrocnêmio.
In the distal segment, there were valves only in the left medial head of the gastrocnemius muscle.

Portanto, mesmo entre espécimes do segmento distal das ATIs há grande variabilidade histológica, tornando extrapolações anteriores passíveis de questionamentos.
Therefore, even among specimens of distal segments of ITA there is a great histological variability, making previous extrapolations susceptible of questionings.

Foram realizadas análises histológicas com hematoxilina-eosina de um segmento distal de cada conduto para comprovar a efetividade do processo de descelularização.
We performed histological hematoxylin-eosin analyses of a distal segment of each conduit to prove the effectiveness of decellularization process.

O segmento distal apresenta uma atividade cíclica e é responsável pela trituração e pelo esvaziamento do alimento no duodeno.
The distal segment shows a cyclic activity, being responsible for grinding and emptying the food into the duodenum.

Quando um axônio está danificado, o segmento distal sofre degeneração de Waller, perdendo a bainha de mielina.
When an axon is damaged, the distal segment undergoes Wallerian degeneration, losing its myelin sheath.

Esse segmento distal entra na entrada pélvica e termina na junção retossigmóide ao nível da terceira vértebra sacral S3.
This distal segment enters the pelvic inlet and terminates at the rectosigmoid junction at the level of the third sacral vertebra S3.

No segmento médio, ocorreram cerca de 17% dos casos, e no segmento distal apenas 9.
In the medial segment, there were about 17% of cases, and only 9% in the distal segment.

Como usar "segmentos distais" em uma frase

Os segmentos distais das pernas dos escutigeromorfos permitem ao animal apoiar grande parte da perna no substrato, como um pé, para diminuir o deslizamento.

Os segmentos distais e o hilo renal, nas respectivas regiões lombares, foram avaliados por cortes longitudinais e transversais.

O número de lâminas elásticas nos segmentos distais da ATIE foi estatisticamente superior ao da ATID.

Sistema respiratório • regulação do fluxo sanguíneo –peixes marinhos: ausência de segmentos distais –peixes dulcícolas: 1 segmento distal.

Em relação à localização, a maioria dos estudos considera cólon direito do ceco ao ângulo esplênico, e esquerdo os segmentos distais à esta região.

Pois neste exemplo teremos perfis de irradiação neurológica nos segmentos distais, semelhantes ao ato de caminhar e correr.

Torna-se possível, através desta regulagem, produzir diferentes gradientes de pressão entre os segmentos distais e proximais do membro.

Como este transporte é mais efetivo ao sódio do que ao potássio, mais cátions são reabsorvidos do que excretados nestes segmentos distais do nefron.

As antenas apresentam os 3 segmentos distais alargados (Fig.2).