Exemplos de uso de Свыше em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свыше 125 куб. см.
Exceeding 125 cc.Население- свыше 50 тысяч человек.
The population exceeds 50,000.Свыше 100 авторов.
More than 100 authors.Весовая категория- свыше 75 кг.
Weight category- more than 75 kg.И свыше 15 мирных жителей.
And upwards of 15 civilians.
As pessoas também se traduzem
Породы могут расти свыше 150 фунтов.
The breeds can grow upwards of 150 pounds.Все, что свыше- по цене 70- 80 копеек/ Мб.
All that is above- at rates of 70-80 kopeks/Mb.База пользователей- свыше 80 000 человек.
Database users- more than 80 000 people.Налоговая декларация( для займов свыше€ 50. 000);
Tax declaration(for loans above €50.000);Украшения с самоцветами свыше$ 20, 000// Победитель.
Coloured Gems Above $20,000// Winner.Социальная страховка( для займов свыше€ 100. 000);
Social insurance(for loans above €100.000);В республике проживает свыше 30 миллионов человек.
More than 30 million people reside in the republic.Эти тиражи будут стоить свыше$ 250, 000.
These print runs will cost upwards of $250,000.Прагматизм: свыше 35 лет производственного опыта.
Pragmatism: more than 35 years production experience.В конкурсе участвовали свыше 20 тысяч книг.
More than 20 thousand books participated in the Competition.Не наполнять чашу свыше отметки 1750 мл на чаше блендера.
Do not overfill the jug above the 1750 ml mark.Очищенный картофель теряет свыше 20% минеральных солей.
Peeled potatoes loses more than 20% of mineral salts.Не подвергать воздействию температур свыше 50 ºС/ 122º F.
Do not expose to temperatures exceeding 50 ºC/122 ºF.Это великие подсказки свыше, подталкивающие к прозрению.
These are great tips from above, pushing for insight.Не подвергать воздействию температур свыше 50° C/ 122° F.
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/ 122 °F.Свыше 500 кВт Transfluid может предложить модель серии KSL.
Above 500 kW Transfluid has available the model KSL.Эта афера, должно быть, приносила свыше 1, 4 млн долларов в месяц.
This scam must be worth upwards of $1/4 million a month.Свыше 700 человек трудоустроены по молодежной практике.
More than 700 people are employed by the youth practice.При температурах свыше 130 С ингибирующая активность снижается.
Inhibiting activity reduces at temperatures above to 130 C.Пистолеты и револьверы калибра свыше 9, 652 мм(, 38 дюйма);
Pistols and revolvers whose calibre exceeds 9.652 mm(0.38 inches);Назначение на срок свыше шести месяцев в течение календарного года.
Appointment in excess of the six-month limit per calendar year.Коллекция музея насчитывает свыше 60 000 уникальных экспонатов.
The museum collection includes more than 60 000 unique exhibits.Перевод на сумму свыше 200 000 долларах США- 60 долларов США за перевод.
Transfer in the amount exceeding 200 000 USD- 60 USD for transfer.В Европе в обороте находится свыше 200 млн. баллонов для СНГ.
There are in excess of 200 million LPG cylinders in use in Europe.Инвестиции на срок свыше 12 месяцев классифицировались в качестве долгосрочных.
Maturities exceeding 12 months are classified as long-term.
