Que es COMMITMENTS CONCERNING en Español

• compromisos relativos
• compromisos relacionados
• compromisos en relación

Ejemplos de uso de Commitments concerning en Inglés y sus traducciones al Español

The commitments concerning public procurement in the field of transport.
Compromisos en materia de contratación pública en el ámbito de los transportes.

Brazil remained true to its commitments concerning global climate protection.
El Brasil es fiel a los compromisos asumidos con respecto al clima mundial.

Through the Mixed Commission on Women's Rights, a standing Parliamentary Commission, the legislative branch kept track of progress and commitments concerning equal opportunities.
Por conducto de la Comisión Mixta de los Derechos de la Mujer(una Comisión Permanen-te Parlamentaria), el Parlamento se mantiene al tanto de los progresos y compromisos relativos a la igualdad de oportunidades.

Confirming their previous decisions and commitments concerning the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
Reafirmando su decisión anterior y su dedicación en cuanto a la solución del conflicto de Abjasia, Georgia.

Slovakia supported the proposal to elect members of the Council on a regional basis, and from countries that demonstrably meet their commitments concerning the protection of human rights.
Eslovaquia apoyó la propuesta de elegir a los miembros del Consejo sobre bases regionales y entre países que demuestren que cumplen sus compromisos en lo relativo a la protección de los derechos humanos.

Approval of eleven commitments concerning children among the Government, the United Nations System and Social Partners;
La aprobación de 11 compromisos relativos a los niños por parte del Gobierno, el sistema de las Naciones Unidas y los asociados locales;

Furthermore, all parties to the Monterrey Consensus should fulfil their commitments concerning development financing.
Por otra parte, todas las partes del Consenso de Monterrey deberían cumplir sus compromisos relativos a la financiación para el desarrollo.

The implementation of commitments concerning the opening of the passage between the West Bank and the Gaza Strip and the partial release of prisoners is a positive development.
El cumplimiento de los compromisos relativos a la apertura del paso entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza y la liberación parcial de prisioneros constituyen un acontecimiento positivo.

The numbers of national personnel in peacekeeping operations should be increased, while commitments concerning the transportation and housing of troops must be honoured.
Debe aumentarse el personal nacional que participa en esas operaciones, y es preciso respetar los compromisos relativos al transporte y albergue de las tropas.

Canada expected Nigeria to meet all its commitments concerning the transition to democracy and to make arrangements for the visit of the two thematic rapporteurs it had agreed to receive.
El Canadá espera que Nigeria cumpla todos sus compromisos relativos al tránsito a la democracia y que prepare la visita de los dos relatores temáticos que se ha comprometido a recibir.

The Commission stresses that it is important that donor countries promote greater public awareness of commitments concerning ODA as set forth in chapter 33 of Agenda 21.
La Comisión subraya la importancia de que los países donantes promuevan la sensibilización del público respecto de los compromisos relativos a la AOD que se consignan en el capítulo 33 del Programa 21.

States should uphold their commitments concerning women's rights and ensure that agreements concerning loans, debt and debt relief do not undermine women's human rights.
Los Estados deben cumplir sus compromisos en relación con los derechos de la mujer y evitar que los acuerdos relativos a los préstamos, la deuda y los mecanismos para el alivio de la deuda socaven los derechos humanos de la mujer.

Support measures: Increasing support measures for organic production in developed countries may render the implementation of commitments concerning the reduction of domestic support less transparent.
Medidas de apoyo: el aumento de las medidas de apoyo a la producción biológica en los países desarrollados puede hacer menos transparente el cumplimiento de los compromisos relativos a la reducción de la ayuda interna.

Canada recommended that Senegal respect the commitments concerning the freedom of expression which it undertook by ratifying the ICCPR.
El Canadá recomendó al Senegal que respetara los compromisos respecto de la libertad de expresión que había contraído al ratificar el ICCPR.

For this reason LIFE Nature and Biodiversity will continue to focus its limited financial resources on Natura 2000 to ensure full delivery of the commitments concerning target 1 of the Biodiversity strategy.
Por este motivo, LIFE Naturaleza y Biodi versidad seguirá consagrando sus limitados recursos económicos a la red Natura 2000 a fin de garantizar que se cumpla la totalidad de los compromisos relativos al objetivo 1 de la Estrategia sobre la biodiversidad.

Promote the convening of a women's forum on the commitments concerning women's rights and participation set out in the Peace Agreements.
Propiciar la convocatoria de un foro de la mujer sobre los compromisos relativos a los derechos y participación de la mujer, plasmados en los acuerdos de paz.

The set of commitments concerning the right of indigenous communities to own and manage their land has not been fulfilled and the enactment of legislative reforms and the establishment of an agrarian and environmental jurisdiction are still pending.
El conjunto de compromisos relacionados con los derechos a la tierra y a la gestión de sus territorios por las comunidades indígenas no se ha cumplido y continúa pendiente de la promulgación de reformas legales y de la creación de una jurisdicción agraria y ambiental.

Biannual report of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments concerning follow-up to the implementation of the resolutions adopted at the Kuwait Summit(2014) resolution 7793.
Informe semestral del Comité de Vigilancia del Cumplimiento de las Resoluciones y Compromisos relativo a la vigilancia del cumplimiento de las resoluciones aprobadas en la Cumbre de Kuwait(2014) resolución 7793.

His Government had assumed a number of commitments concerning Guatemala's indigenous peoples, which had been undertaken in order to solve problems relating to the environment, development, education and health.
Su Gobierno ha asumido varios compromisos con respecto a las poblaciones indígenas de Guatemala con el fin de resolver los problemas relacionados con el medio ambiente, el desarrollo, la educación y la salud.

The review of the implementation of the Barbados Programme of Action would provide an opportunity for the international community to renew its commitments concerning the solution of problems faced by small island developing countries.
El examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados brindará a la comunidad internacional la oportunidad de renovar sus compromisos en relación con la solución de los problemas con los que se enfrentan los pequeños países insulares en desarrollo.

The Libyan Arab Jamahiriya was determined to fulfil its commitments concerning the Goals, through boosting its national economy, enhancing its performance in various fields, and encouraging foreign investment.
La Jamahiriya Árabe Libia está decidida a cumplir sus compromisos relativos a esos objetivos estimulando su economía nacional, mejorando su desempeño en diversas esferas y alentando la inversión extranjera.

Mr. Godo(Kenya) regretted that, since the adoption of the Monterrey Consensus, very little had been achieved in terms of meeting the commitments concerning ODA, FDI, trade liberalization, external debt and commodities.
El Sr. Godo(Kenya) lamenta que, desde la adopción del Consenso de Monterrey, no se haya logrado mucho respecto de los compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo, la inversión extranjera directa, la liberalización del comercio, la deuda externa y los productos básicos.

To end that situation, wealthy countries should honour their commitments concerning official development assistance, and developing countries should not be held back by their external debt burden.
Para poner fin a esa situación, los países ricos deben cumplir sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo y los países en desarrollo no deben seguir frenados por la carga de la deuda externa.

This process should be developed without losing the focus on implementation of existing commitments, in particular on the illicit transfers of small arms and light weapons, and by reinforcing commitments concerning the non-transfer and non-diversion of weapons to non-State actors.
Podría impulsarse el proceso sin dejar de aplicar los compromisos vigentes, en particular los relativos a las transferencias ilícitas de armas pequeñas y ligeras, y reforzando los compromisos en materia de no transferencia y no desviación de armas a agentes no estatales.

The Mission notes that the commitments concerning land and natural resources are a key issue that transcends the economic use of land, is highly sensitive and offers considerable potential for social conflict.
La Misión observa que los compromisos sobre tierras y recursos naturales constituyen un tema central que trasciende el uso económico de la tierra, conlleva una alta sensibilidad y contiene un gran potencial de conflictividad social.

The United Nations has an important role in persuading developed countries fully to implement their commitments concerning official development assistance and should pay due attention to resolving the issue of external debt.
La Organización tiene un papel importante en la tarea de persuadir a los países desarrollados de que acaten plenamente sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo, y debería prestar la debida atención a la solución de la cuestión de la deuda externa.

We hope and expect that the international community will fulfil its commitments concerning the cancellation of all of our foreign debt to States or to financial institutions, and will lift all restrictions and economic and trade sanctions that had been imposed by some international parties.
Esperamos que la comunidad internacional cumpla sus compromisos relacionados con la cancelación de toda nuestra deuda externa, que hemos contraído con Estados o instituciones financieras, y con el levantamiento de todas las restricciones y sanciones económicas y comerciales que impusieron algunas partes internacionales.

We attach great importance to the fact that developed countries should fulfil their commitments concerning financing for development and implementing the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
Asignamos una gran importancia al hecho de que los países desarrollados cumplan sus promesas sobre financiación para el desarrollo y pongan en marcha el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.

The countries that had export subsidies during the base period have commitments concerning the budgetary outlay(i.e. maximum amount of money) and the volume(i.e. maximum quantity) that can be subsidized.
Los países que otorgaban subvenciones a la exportación durante el período de base han asumido compromisos relativos al desembolso presupuestario(es decir, la suma máxima de dinero que pueden destinar a subvenciones) y al volumen(es decir, la cantidad máxima de productos exportados) que puede ser subvencionado.

Experts noted that, at the international level, a number of agreements incorporated commitments concerning HCMs affecting technology transfer to developing countries. These agreements contained specific clauses on transfer of technology to developing countries.
Los expertos observaron que en el plano internacional había varios acuerdos por los que se establecían compromisos sobre medidas adoptadas en el país de origen para transferir tecnología a los países en desarrollo, con disposiciones concretas al respecto.

Cómo usar "commitments concerning" en una oración en Inglés

making any commitments concerning those Iraqi debts to Russia?

Commitments concerning the location (E.U territory) of the electronic documents.

Commitments concerning the no-loss of the electronic documents (obligation of results).

The standard approach of commitments concerning NYC Residential Architect is wide.

Like most of Iran’s commitments concerning uranium enrichment, their commitments concerning the production of plutonium last only 15 years.

This also applies to our commitments concerning occupational safety and environmental protection.

Members agree to a statement of commitments concerning attendance, confidentiality and active participation.

Nor have I provided any promises or commitments concerning the special counsel's investigation.

The Group has made commitments concerning quality, safety, health, environment and sustainable development.

The city has adopted a series of objectives and commitments concerning climate change.

Cómo usar "compromisos en relación, compromisos relacionados" en una oración en Español

1Desde EQUO velaremos para que la UE cumpla con sus propios compromisos en relación con la promoción y protección de los derechos humanos.

Él atenderá varios compromisos relacionados con su fundación (William J.

También establecieron compromisos relacionados con asuntos agrícolas y ganaderos.

it y los compromisos relacionados asumidos en este sentido por la Compañía.

de éstos se desprenden compromisos relacionados con mujeres indígenas: Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómico y Situación Agraria PARTE I.

Así es perseverante que las estampillas quia cubran compromisos relacionados con los neumáticos como pinchazos ora pinchazos.

Permiten a los clientes comerciar libremente sin tener realmente el activo oculto o obtener ningún tipo de derechos o compromisos en relación con el activo oculto.

Así mismo a que se cumplan los compromisos en relación a lo acordado en el punto de garantías de los acuerdos.

"Una vez que la elección terminó no hay más compromisos en relación con el gobierno o las políticas y ese es uno de los problemas".

Para ello deberán firmar un documento que refleje una serie de condiciones y compromisos relacionados con este tipo de cultivo.