Que es LEADING TO A DECREASE en Español

• da lugar a una disminución
• conduce a una disminución

Ejemplos de uso de Leading to a decrease en Inglés y sus traducciones al Español

Thus leading to a decrease in the degree of cold-crystallization.
Lo que conlleva a una disminución en el grado de cristalización en frío alcanzable.

It causes hardening of the brain arteries, leading to a decrease in mental power.
Se provoca el endurecimiento de las arterias cerebrales, provocando una disminución en el poder mental.

Ms. Mota(Romania) said that the process of accession to the European Union had balanced access to employment, thus leading to a decrease in the pay gap.
La Sra. Mota(Rumania) dice que el proceso de adhesión a la Unión Europea ha equilibrado el acceso al trabajo, lo que conduce a una disminución de la brecha salarial.

As a result, the protein coding fibrillin-1 normal leading to a decrease in the formation of microfibrils or disability in the formation of microfibrils is reduced.
Como consecuencia, se reduce la codificación de proteína fibrilina-1 normal, conduciendo a una disminución en la formación de microfibrillas o a la discapacidad en la formación de microfibrillas.

It is assumed that ecosystem services will be threatened throughout the country, leading to a decrease in agricultural productivity.
Se supone que los servicios de los ecosistemas se verán amenazados en todo el país, lo que dará lugar a una disminución de la productividad agrícola.

Myopathy also affects the respiratory muscles, causing shallow breathing, leading to a decrease in oxygen and an accumulation of carbon dioxide in the blood, which can cause frequent respiratory infections and potentially fatal respiratory problems.
La miopatía también afecta a los músculos respiratorios, provocando respiraciones poco profundas, que dan lugar a una disminución de oxígeno y una acumulación de dióxido de carbono en la sangre, lo que puede causar infecciones respiratorias frecuentes y problemas respiratorios potencialmente mortales.

In fact, limitations in the supply of fuel and financial tensions worsened during the second half of the year, leading to a decrease in the Gross Domestic Product of 0.9.
Ciertamente, las limitaciones en los suministros de combustibles y las tensiones financieras se agravaron en el segundo semestre, conduciendo al decrecimiento del Producto Interno Bruto en un 0,9.

D bis“Forest biomass decline” is a human-induced activity leading to a decrease in carbon stocks and/or greenhouse gas emissions from forested land remaining forested land.
Bis"Reducción de la biomasa forestal": actividad humana que da lugar a una disminución de las reservas de carbono y/o a emisiones de gases de efecto invernadero de tierras forestales que permanecen como tales.

These mutations reduce the ability of FGFR2 receptor protein to trigger chemical reactions within the cells when bound to its growth factor, leading to a decrease in cellular signaling.
Estas mutaciones reducen la capacidad de la proteína del receptor FGFR2 para desencadenar reacciones químicas en el interior de las células cuando se une a su factor de crecimiento, lo que da lugar a una disminución en la señalización celular.

It raises awareness among staff, usually leading to a decrease in unwanted situations.
Sirve para concienciar al personal, lo cual en general contribuye a reducir el número de situaciones comprometidas.

Others suggest that persisters may be controlled by a double-negative bistable switch in which an increase in the ratio of toxin to anti-toxin could occur in a cell due to stochastically higher levels of degradation of anti-toxin, leading to a decrease in translation in that cell.
Otros sugieren que puede ser controlada por un cambio biestable doble negativo en el que un aumento de la relación toxina/antitoxina puede tener lugar en una célula debido a niveles estocásticos más elevados de degradación de antitoxinas, llevando a una disminución de la traducción en esa célula.

Nephrogenic diabetes insipidus is caused by an improper response of the kidney to ADH, leading to a decrease in the ability of the kidney to concentrate the urine by removing free water.
La diabetes insípida nefrogénica es causada por una respuesta inapropiada del riñón ante la acción de la ADH, lo que conduce a una disminución en la capacidad del riñón para concentrar la orina.

In fact, a possible unintended consequence of the documentation of the workload standard for those occupations may be that the standards have become both the ceiling and the floor for the workload, with the measurement itself leading to a decrease in morale among those categories of professional staff.
De hecho, una posible consecuencia involuntaria de documentar las normas sobre volumen de trabajo para esas ocupaciones tal vez sea que tales normas han pasado a ser a la vez el máximo y el mínimo del volumen de trabajo, y que la medición en sí provoque una baja de la moral entre esas categorías de funcionarios del cuadro orgánico.

UNODC has been successfully implementing a workplace prevention model to assist both public and private companies in developing and implementing programmes leading to a decrease in drug use and substantial gains for companies and workers in terms of reduced tardiness, absenteeism and accidents and increased productivity.
La UNODC ha puesto en práctica con éxito un modelo de prevención en el lugar de trabajo para asistir tanto a empresas públicas como privadas a formular y ejecutar programas conducentes a la reducción de el uso indebido de drogas, con los apreciables beneficios consiguientes para empresas y trabajadores desde el punto de vista de la reducción de la impuntualidad, el absentismo y los accidentes, y de el aumento de la productividad.

It is likely that this change may result in a complex that cohesin is less able to hold sister chromatids together, leading to a decrease of chromosomal stability during cell division.
Es probable que este cambio pueda dar lugar a un complejo de cohesina que es menos capaz de mantener las cromátidas hermanas juntas, conduciendo a una disminución de la estabilidad cromosómica durante la división celular.

As a result of the mining activities occurring upstream of the site, a major concern is the siltation of the river, leading to a decrease of areas available for fish to take refuge during the dry season.
Como resultado de las actividades mineras que se desarrollan aguas arriba del sitio, una de las principales preocupaciones en la zona es el encenagamiento del río, que provoca una disminución de las áreas de que disponen los peces como refugio durante la estación seca.

Progress was also made in the implementation of the action plan of the Ministry of Justice for the reduction of the prison population, leading to a decrease in the number of pretrial detainees from 10,840 at the end of 2009 to 9,598 in July 2010.
También se han logrado avances en la aplicación del plan de acción del Ministerio de Justicia para la reducción de la población carcelaria, lo que ha llevado a una disminución en el número de detenidos en prisión preventiva de 10.840 a fines de 2009 a 9.598 en julio de 2010.

Reforms of the criminal justice system and the introduction of probation and community service and other forms of alternative punishment, leading to a decrease in the total population incarcerated and the improvement of conditions of detention;
La reforma del sistema de justicia penal y la adopción de la libertad vigilada, los trabajos en beneficio de la comunidad y otro tipo de penas sustitutivas, que han permitido el descenso de la población carcelaria total y la mejora de las condiciones de detención;

Reforms of the criminal justice system, decriminalization of a number of offences and the introduction of probation and community service and other forms of alternative sentencing, leading to a decrease in the total population incarcerated and the improvement of conditions of detention;
Las reformas del sistema de justicia penal, la despenalización de ciertos delitos y la introducción de la libertad vigilada y de los servicios a la comunidad y otras formas de penas sustitutorias, que han conducido a una disminución de la población reclusa y a la mejora de las condiciones de detención;

The majority of the large trust funds such as GEF, Montreal Protocol, Capacity 21 and UNSO had expenditure levels greater than current-year income, leading to a decrease in their balance of unexpended resources over that of 1999.
Los niveles de gastos de la mayoría de los fondos fiduciarios importantes, tales como el FMAM, el del Protocolo de Montreal, Capacidad 21 y la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana(ONURS) superaron los ingresos del ejercicio en curso, lo que dio lugar a la disminución del saldo de recursos no utilizados con respecto a 1999.

In the deep sea, alterations in sea temperatures could adversely affect the biological functioning of seamount organisms, and warmer waters could reduce the overall primary productivity within the oceans, leading to a decrease in the organic matter that falls to the seabed and supplies deep sea species with nutrients.
En la alta mar, las alteraciones de la temperatura de el mar podrían repercutir negativamente en el funcionamiento biológico de los organismos de los montes submarinos y el calentamiento de las aguas podría reducir la productividad primaria global de los océanos, lo que daría lugar a una disminución de la materia orgánica que desciende a los fondos marinos y proporciona nutrientes a las especies de aguas profundas.

This pathology leads to a decrease in their flexibility and curvature of the shape.
Esta patología conduce a una disminución de su flexibilidad y curvatura de la forma.

Loss of appetite, which leads to a decrease in the supply of essential nutrients.
Pérdida de apetito, que conduce a una disminución en el suministro de nutrientes esenciales,etc.

Decoction leads to a decrease in the content of nitrates by 93%.
La decocción conduce a una disminución en el contenido de nitratos en un 93%.

Too low a fat intake leads to a decrease in these hormone values.
Una ingesta de grasa demasiado baja conduce a una disminución en estos valores hormonales.

All this leads to a decrease in the venous influx to the heart.
Todo esto conduce a una disminución en la afluencia venosa al corazón.

Chronic insomnia leads to a decrease in the immunity of a pregnant woman.
El insomnio crónico conduce a una disminución en la inmunidad de una mujer embarazada.

Late at 12 o'clock leads to a decrease in the contraceptive effect.
Tarde a las 12 en punto conduce a una disminución en el efecto anticonceptivo.

Abuse of sweet and fried foods, leads to a decrease in your immunity.
Abuso de alimentos dulces y fritos, conduce a una disminución en su inmunidad.