Ejemplos de uso de Practical rules en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
A few practical rules for accessories operation.
Algunas reglas prácticas sobre los accesorios.This too translates the case law referred to above into practical rules.
Ello también permitirá convertir la jurisprudencia mencionada más arriba en normas de carácter práctico.A few practical rules about accessories and enhancements.
Clearly, the United Nations needs to fashion new practical rules to deal with those new threats.
Evidentemente, las Naciones Unidas deben crear nuevas normas prácticas para hacer frente a esas nuevas amenazas.A few practical rules about accessories and enhancements.
Algunas normas prácticas sobre los accesorios:•.Those requirements were potentially conflicting, andthe United Nations should put in place practical rules to mediate between them.
Estas condiciones resultar mutuamente excluyentes,por lo que las Naciones Unidas deben formular normas prácticas para tender puentes entre ellas.Practical rules about accessories and enhancements.
Normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.It examines the broad notion of regulations as tools for carrying the intent of policy and law into practical rules.
Se examina el concepto más amplio de las Practical Rules for Making Wines in the Canary Islands.
Normas prácticas para la elaboración de Vinos en Canarias.Digital edition from 1602 by the University and State Library Düsseldorf Il Tesoro della Sanità, published in 1586,is a collection of folk-medicine remedies for the family, with practical rules for hygiene and dietary suggestions.
Il Tesoro della Sanità, publicado en 1586,es una colección de medicina tradicional con remedios para la familia, con normas prácticas para la higiene y sugerencias dietéticas.A few practical rules about accessories and enhancements.
Accesorios Algunas reglas prácticas sobre los accesorios.In line with the suggestionsof the Working Group, the Commission agreed that there existed a need to investigate further the legal issues of EDI and to develop practical rules in that field.
De conformidad con las sugerencias del Grupo de Trabajo, la Comisión decidió queera necesario estudiar más a fondo las cuestiones jurídicas del intercambio electŕónico de datos y formular normas prácticas en esa esfera.They impose practical rules which are linked with common sense vv.
Imponen reglas prácticas relativas al sentido común v.In line with the suggestions of the Working Group,the Commission agreed that there existed a need to investigate further the legal issues of EDI and to develop practical rules in that field.
Conforme a lo sugerido por el Grupo de Trabajo, la Comisión convino en la necesidad de quese investigaran más a fondo las cuestiones jurídicas propias del EDI y se preparara alguna reglamentación práctica en esa esfera.A few practical rules about accessories and enhancements.
Algunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.Indeed, events represent one of the main activities undertaken by the Secretariat,being a powerful tool for transferring knowledge and practical rules to UNWTO Members in both, the public and private tourism sectors.
De hecho, los eventos representan una de las principales actividades de la Secretaría, yson una potente herramienta para transferir conocimientos y normas prácticas a los Miembros de la OMT, tanto en el sector público como en el sector privado del turismo.Practical Rules for Making Wines in the Canary Islands.
Bases de prácticas para la elaboración The prevention of all these types of accident receives a good deal of attention from the media, especially radio and television,which devote special slots to programmes passing on information and practical rules on safety.
La prevención de todos esos accidentes suscita una gran atención entre los medios de comunicación y, en particular, la radio y la televisión,que dedican emisiones especiales a programas que difunden entre la población información y reglas prácticas de seguridad.Practical rules for schools concerning children and wireless technology.
Reglas prácticas para las escuelas con respecto a los niños/as y la tecnologíainalámbrica.As part of the WHO reform, the importance of strengthening partnerships and widening the engagement of multiplestakeholders has been recognized, and discussions among member States on principles and practical rules for engagement with these new actors are under way.
Como parte de la reforma de la OMS, se ha reconocido la importancia defortalecer las asociaciones y ampliar la participación de múltiples interesados, y se están celebrando debates entre los Estados miembros sobre los principios y normas prácticas para la colaboración con estos nuevos agentes.Practical rules should clarify duties and responsibilities of volunteers and their volunteerinvolving organizations.
Mediante normas prácticas se deben aclarar las funciones y responsabilidades de los voluntarios y de las organizaciones en las que participan.Ms. Kislinger(Venezuela) said that implementation of the provisions relating to visits by the Subcommittee on Prevention would require practical rules for that purpose to be established in consultation with the national mechanisms for the prevention of torture in order to facilitate those visits.
La Sra. Kislinger(Venezuela) dice que la aplicación Over time, a set of practical rules could be developed in an organic way through custom that will be responsive to nuances and further developments in social norms, within the confines of the international norms. III.
Con el correr del tiempo se podría elaborar orgánicamente un conjunto de normas prácticas basado en las costumbres que tuviera en cuenta los matices y la evolución posterior China expressed the hope that the Committee would successfully identify specific practical rules for guaranteeing the reliability of information from NGOs; useful as it was for the Committee to gather information from such organizations, there was nevertheless room to improve the methods used to do so and avoid some of the uneven practices observed in the.
China espera que el Comité logrará definir las reglas prácticas concretas para garantizar la fiabilidad de las informaciones de las ONG pues, aunque sea útil que el Comité se haga eco de las informaciones de esas organizaciones, conviene mejorar los métodos empleados y evitar ciertas The lack of clear practical rules for executive actors and uncertainty over the application of legal principles indicates the adoption of internationally agreed standards on this issue would have an impact on executive agencies across the world.
La falta de normas prácticas claras para los y las agentes ejecutivos y la incertidumbre en cuanto a la aplicación de los principios jurídicos indican que la adopción de In respect of verification of business establishments,the WP9 is committed to the development of a set of practical rules defining business presence of the recipient that should be considered in B2B(business-to-business) transactions where the business customer has multiple locations(e.g. headquarters in one jurisdiction and branches in others) as well as to research and evaluate options that facilitate and promote the use of electronic material, including invoicing, reporting, and record keeping.
En lo que respecta a la verificación de los establecimientos comerciales,el WP9 procura elaborar un conjunto de normas prácticas para definir el establecimiento comercial de el receptor que se deberán tener en cuenta en las operaciones realizadas entre empresas en que la empresa cliente tiene varios establecimientos( por ejemplo, la sede en un país y las filiales en otros), e investigar y evaluar opciones que faciliten y promuevan la utilización de material electrónico, entre otras cosas, facturas, informes y registros.The challenge is to establish practical rules which take into careful consideration the social and economic reality of the country and which permit volunteers and volunteer-involving organisations to develop their activities flexibly, according to capacities and needs.
El problema consiste en establecer normas prácticas que estén en consonancia con la realidad social y económica del país y que permitan que los voluntarios y las organizaciones de voluntarios gestionen su acción con flexibilidad, en función de sus capacidades y necesidades.There is a practical rule that we must consider.
Hay una regla práctica que deberemos tener en cuenta.As a practical rule, on a lease of one year or more, a change of ownership from lessor to lessee is imputed"when a financial lease is arranged even though legally the leased good remains the property of the lessor" 1993 SNA, para. 14.58.
Como regla práctica, en el caso de un arrendamiento de un año o más, se imputa un traspaso de la propiedad del arrendador al arrendatario“cuando se acuerda un arrendamiento financiero, aun cuando legalmente el bien arrendado siga siendo propiedad del arrendador” SCN 1993, párr. 14.58.
