The program remains in the memory.
El programa permanece en la memoria.The total duration and the content of the program remains unchanged.
La duración total y el contenido del programa permanecen sin cambios.Program remains hidden but not functional.
El programa permanece oculto pero no será funcional.The evaluation version of the program remains functional for 40 days.
La versión de evaluación del programa sigue siendo funcional durante 40 días.This Program remains a privilege offered by SUUNTO. But the heart of the Women's Program remains here at ICS, with you.
Pero el corazón del programa para mujeres permanece aquí en ICS, con usted.The program remains freeware and is still very easy to use.
El programa permanece Freeware y sigue siendo muy fácil de usar.The ultimate goal of evolution, its program, remains hidden from a person.
El objetivo final de la evolución, su programa, permanece oculto para la gente.The program remains a good catch for experts and beginners.
El programa es una buena elección para expertos y principiantes.Thousands more will be eligible to apply in the future if the program remains intact.
Miles más serán elegibles para aplicar en el futuro si el programa permanece intacto.This program remains frozen at the stage of detailed design.
Este programa permanece congelado en la fase de diseño detallado.Our goal in implementing this new program remains clear- no child should ever go hungry.”.
Nuestro objetivo al implementar este programa permanece claro- ningún niño debe de pasar hambre.The program remains silent during the 7 day trial period.
El programa se mantiene en silencio durante el período de prueba de 7 días.She believes that,as Voyager's Chief Medical Officer, it's up to me to decide whether your program remains in our database.
Ella piensa que comooficial de medicina en jefe de la Voyager me corresponde a mí… decidir si tu programa se queda en nuestra base de datos.The program remains in the taskbar until the user closes it.
El programa permanece en la barra de tareas hasta que el usuario lo cierre.The Troika claimed to be satisfied with the reforms in the country; the program remains in course because of structural reforms, bank restructuring plans and reduced public spending.
La Troika afirmó estar satisfecha con las reformas del país; el programa sigue su curso debido a las reformas estructurales, los planes de restructuración bancaria y la reducción del gasto público.The program remains a GNU package unless/until the GNU project decides to decommission it.
El programa continúa siendo un paquete de GNU a menos o hasta que el proyecto GNU decida retirarlo.An assertion may be used to verify that an assumption made by the programmer during the implementation of the program remains valid when the program is executed.
Una aserción puede ser utilizada para verificar que una suposición hecha por el programador durante la implementación del programa sigue siendo válida durante la ejecución del programa..After this period, the program remains functional with a maximum of 15 passwords.
Después de ese periodo, el programa seguirá funcionando con un máximo de 15 contraseñas.Providers are encouraged to tailor the way they deliver the program tosuit the parents they work with, but they are trained to ensure that the fidelity of the program remains intact.
Se anima a los facilitadores a flexibilizar su manera de implementar el programa para que se adapte a los padres y madres con los que trabajan, perose les capacita para asegurar que la fidelidad del programa permanezca intacta y sea lo más efectiva posible.The core of the program remains under the GPL, core modules are GPL, but additional modules are paid.
El núcleo del programa queda bajo GPL, los módulos básicos están en GPL, pero los módulos adicionales están pagados.The program remains written in the EPROM and the entered parameters are saved in the EEPROM, which preserves the program even if the power goes off.
El programa permanece escrito en la EPROM y los parámetros introducidos son memorizados en la EEPROM consiguiendo así el mantenimiento del programa incluso ante falta de corriente.It should be noted that the program remains ambitious and it is unlikely that all work items will be completed before the next meeting of the Scientific Council.
Cabe señalar que el programa sigue siendo ambicioso y es poco probable que todos los puntos de trabajo se completen antes de la próxima reunión del Consejo Científico.This program remains a high priority in 2003 and will be pursued until comprehensive anti-money laundering regimes are established in all of the priority countries.
Ese programa sigue teniendo una alta prioridad en 2003 y se seguirá aplicando hasta que se establezcan regímenes amplios de medidas contra el blanqueo de dinero en todos los países a los que se dio prioridad.How long the program remained in the public domain- is not yet known.
Cuánto tiempo el programa se mantuvo en el dominio público- no se sabe.Eighty percent of participants in this program remain employed after completing it.
El 80% de los participantes en este programa conservan el empleo después de terminada la capacitación.Such programs remain widely praised today, even given their failures. The programs remain the property of the author, respectively of the Contractor.
Los programas permanecen propiedad del autor o del Contratista.Resources for Program 23 The overall resources in 2018/19 for the Program remain stable.
Recursos del programa 23 En el bienio 2018/19, la dotación global de recursos para el programa se mantiene estable.Risks to the program remain exceptionally high, and there is no room for slippages.
Los riesgos para el programa continúan siendo excepcionalmente elevados, y no hay margen para desviaciones.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.049
GSU's masters nursing program remains intact.
Japan’s whaling program remains extremely controversial.
The school marshal program remains controversial.
The program remains active and successful.
The other robot's program remains unchanged!
But the program remains the same.
The podcast program remains the same.
The Michigan football program remains adrift.
The Cultural Resource Program remains active.
But the new program remains unchanged.
Mostrar más
Este programa sigue una secuencia de acciones.
La mayoría de los participantes en el programa permanece durante mucho más tiempo que el período de exposición del estudio.
de Caldas el programa Permanece con Calidad apoya a los estudiantes con discapacidades).
Benito Mussolini: El programa sigue siendo este:.
Nuestro programa sigue esta última variación.
Y al estar yá instalado en el móvil, este programa permanece oculto en absoluto del usuario".
Sin embargo, la dinámica base del programa permanece inalterable ya que es lo que ha hecho que miles de personas se enganchen a sus televisores.
• Salir: Sale del programa, o si hay una agenda en curso cierra la interfaz pero el programa permanece en segundo plano.
"El programa sigue existiendo", dice el diario.
Nuestro programa permanece a la espera de que se produzca una compra o venta, facilitándote el seguimiento de los mercados.