Que es RIGHT TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT en Español

• derecho a desistir del contrato
• derecho a rescindir el contrato
• derecho a retirarse de el contrato

Ejemplos de uso de Right to withdraw from the contract en Inglés y sus traducciones al Español

Each party has the right to withdraw from the contract.
Cada parte tiene derecho a retirarse del contrato.

If the delay of delivery is to last longer than two weeks, the customer has the right to withdraw from the contract.
Si el retraso de la entrega va a durar más de dos semanas, el cliente tiene derecho a rescindir el contrato.

I hereby notify you of my right to withdraw from the contract concerning.
Por la presente le notifico mi derecho a retractarme del contrato relativo a.

Your right to withdraw from the Contract will apply exclusively to those products that are returned in the same conditions in which they were received and which contain all the seals and labels with which they were delivered.
Su derecho a desistir del Contrato será de aplicación exclusivamente a aquellos productos que se devuelvan en las mismas condiciones en que los recibió y que contengan todos los precintos y etiquetas con los que le fueron entregados.

This is considered to be your statutory right to withdraw from the contract.
Esto se considera su derecho legal a rescindir el contrato.

The purchaser's right to withdraw from the contract remains unaffected by this.
Se conserva el derecho del comprador a rescindir el contrato.

If a power is not available, we reserve the right to withdraw from the contract.
Si una fuente no está disponible, nos reservamos el derecho a desistir del contrato.

Despite the buyer's right to withdraw from the contract because of complaints 10.
Aparte de su derecho de renuncia al contrato por defectos 10.

Given the stipulated conditions, Festo shall also have the right to withdraw from the contract.
Bajo las condiciones antedichas, también Festo mantiene el derecho a rescindir el contrato.

The customer's right to withdraw from the contract remains unaffected.
Lo anterior no afecta el derecho del cliente a desistir del contrato.

If the fault is minor the Customer has no right to withdraw from the contract.
En este caso, el Proveedor también tiene derecho a rescindir el contrato.

The Purchaser‘s right to withdraw from the contract shall remain unaffected. 2.
El derecho del ordenante de desistir del contrato permanece inalterado. 2.

Failure to comply with the delivery date does not constitute a right to withdraw from the contract.
El incumplimiento de la cláusula relativa al plazo de entrega no causa derecho de cancelación del contrato.

You have a right to withdraw from the contract entered into without giving any reasons.
Usted tiene derecho a renunciar al contrato celebrado con BESTSELLER sin especificar las razones.

This in no way affects the customer's right to withdraw from the contract. 11.4.
El derecho del cliente a rescindir el contrato permanecerá intacto. 11.4.

The Buyer has the right to withdraw from the contract, without providing reasons, within 14 days from the date of purchase.
El comprador tendrá derecho a rescindir el contrato, sin indicar los motivos, dentro del plazo de 14 días a partir de la fecha de compra.

This does not affect the customer's right to withdraw from the contract see Sec.
Ello no afecta al derecho del cliente a rescindir el contrato véase el Art.

We shall further have the right to withdraw from the contract if such an event makes rendering of the service essentially more difficult or impossible to us and is not only temporary.
También tenemos derecho a rescindir el contrato si tales eventos hacen que la provisión de servicios sea sustancialmente más difícil o imposible y no solo de duración temporal.

For avoidance of any doubts if as a result of the accounting policies the grant of the Product and/or the Rewards will be regarded as the purchase under the Czech law then the User expressly agrees in accordance with the section 1837 l of the Civil Code that he has no right to withdraw from the Contract and that he was properly informed about it hereby.
Para evitar cualquier duda, si como resultado de las políticas contables, la concesión del Producto y/ o las Recompensas serán consideradas como la compra bajo la ley checa, entonces el Usuario acepta expresamente de conformidad con el artículo 1837 1 del Código Civil Que no tiene derecho a retirarse del Contrato y que se le informó debidamente por este medio.

You shall not have the right to withdraw from the Contract when you purchase any of the following products.
Usted no tendrá derecho a desistir del Contrato cuyo objeto sea el suministro de alguno de los productos siguientes.

When contracting as a consumer the User has the right to withdraw from the Contract, within 14 days, without giving any reason.
Si el Usuario contrata como consumidor y usuario, tiene derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días naturales sin necesidad de justificación.

You have the right to withdraw from the contract concluded with Shang Shung Publications, without any penalties and without specifying reasons, for a period of fourteen(14) days from the day of receiving the products purchased at shop.
Usted tiene derecho a rescindir el contrato firmado con Shang Shung Publications sin ninguna penalización y sin especificar los motivos, durante un período de catorce(14) días a partir del día de recepción de los productos comprados en shop.

According to article 102 of RDL 1/2007, the consumer will have the right to withdraw from the contract for a period of 14 calendar days from the date of delivery of the order, taking the date of delivery provided by the transport company.
Según el artículo 102 del RDL 1/2007, el consumidor tendrá derecho a desistir del contrato durante un período de 14 días naturales desde la fecha de entrega del pedido, tomando la fecha de entrega la facilitada por la empresa de transporte.

Proceeding to the buyer's claim that it had the right to withdraw from the contract, given the seller's failure to repair alleged defects within the time period indicated, the court noted that the concept of"grace periods" potentially giving buyers the right to withdraw or reduce the purchase price originated from the civil rather than the common law.
Pasando a el alegato de el comprador por el que este afirmaba tener derecho a rescindir el contrato, a el no haber reparado el vendedor los defectos denunciados por el comprador, dentro de el plazo por este indicado, el tribunal señaló que el concepto de" un plazo de gracia" que cuyo transcurso daría a el comprador el derecho a rescindir el contrato o a una reducción de el precio de compra tenía su origen en los ordenamientos jurídicos de inspiración romanista, más que en el common law.

The customer has the right to withdraw from the contract within 14 days without giving any reason.
El cliente tiene derecho a desistir del presente contrato sin necesidad de justificación alguna en un plazo de 14 días.

The Customer has the right to withdraw from the contract within 14(fourteen) days of the delivery of the Products.
El Cliente tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14(catorce) días a partir de la entrega de los Productos.

The Supplier reserves the right to withdraw from the contract after three failed delivery attempts where the Customer was at fault.
El proveedor se reserva el derecho a rescindir el contrato en caso de que la entrega no pueda llevarse a cabo por culpa del cliente tras tres intentos.

This shall not affect the customer's statutory rights to withdraw from the contract.
Ello no afectará a los derechos legales del cliente de rescindir el contrato.

The provisions of this clause will not affect customer's statutory rights to withdraw from the contract.
Lo dispuesto en la presente cláusula no afectará a los derechos legales del cliente de renunciar al contrato.