Que es АВСТРАЛИЯ ПРЕДОСТАВИЛА en Español

• australia aportó
• australia ha proporcionado
• australia otorgó

Ejemplos de uso de Австралия предоставила en Ruso y sus traducciones al Español

С 1989 года Австралия предоставила более 6000 виз по линии категории« Женщины, относящиеся к группе риска».
Desde 1989, Australia ha otorgado más de 6.000 visados a mujeres en situación de riesgo.

Они выделяются вдобавок к более чем 100 миллионам долларов США, которые Австралия предоставила на противоминную деятельность в предыдущее десятилетие.
Ello vino a sumarse a los más de 100 millones que Australia entregó para actividades relacionadas con las minas en el precedente decenio.

Австралия предоставила дополнительную экономическую помощь в размере 25 млн. долл. США для Соломоновых островов.
Australia está aportando a asistencia económica adicional por valor de 25 millones de dólares australianos para las Islas Salomón.

Что касается МООНСИ, то Австралия предоставила фиджийскому контингенту машину скорой помощи и аппаратуру наблюдения на основе самообеспечения.
En el caso de la UNAMI, Australia le facilitará al contingente de Fiji equipo de autonomía logística de observación y ambulancias.

Австралия предоставила 10 млн. австралийских долл. СЕРФ, и мы удовлетворены достигнутыми на сегодня результатами.
Australia ha proporcionado al Fondo 10 millones de dólares australianos, y estamos satisfechos con los resultados obtenidos hasta ahora.

По линии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Австралия предоставила на поддержку избирательного процесса в Ираке 17 млн. долл. США.
Por conducto del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Australia aportó una contribución de 17 millones de dólares en apoyo del proceso electoral en el Iraq.

Австралия предоставила через ПРООН 9 млн. долл. США на цели поддержки успешного проведения президентских и парламентских выборов в Афганистане.
Australia aportó 9 millones de dólares por conducto del PNUD para contribuir a la celebración con éxito de las elecciones presidenciales y parlamentarias en el Afganistán.

На основе Австралийской программы стипендий в период 2007- 2014 годов Австралия предоставила 25 стипендий Французской Полинезии, 37 стипендий Новой Каледонии и 14 стипендий Токелау.
En el marco del Programa de Becas de Australia durante el período 2007-2014, Australia otorgó 25 becas a la Polinesia Francesa, 37 a Nueva Caledonia y 14 a Tokelau.

С марта 2002 года Австралия предоставила находящимся под угрозой голодания людям в Африке продовольственной помощи на сумму 43, 5 млн. австр. долларов.
Desde marzo de 2002, Australia ha proporcionado 43,5 millones de dólares australianos en asistencia alimentaria a las personas en peligro de morir de hambre en África.

В сообщении от 26 февраля 2010 года Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат о том, что Австралия предоставила Токелау и Новой Каледонии следующие стипендии.
En una comunicación de fecha 26 de febrero de 2010, la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que Australia otorgó a Tokelau y Nueva Caledonia las becas que se detallan a continuación:.

Кроме того, Австралия предоставила инструкторов для проведения курсов по вопросам применения гарантий, организуемых МАГАТЭ и другими партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Australia ha aportado también instructores para cursos sobre salvaguardias organizados por el OIEA y otros asociados en la región de Asia y el Pacífico.

Австралия предоставила содействие странам центральной и южной части Тихоокеанского региона в области промысловых научных исследований и управления промыслами через посредство своего Агентства международного развития и других учреждений.
Australia proporcionó asistencia a la región del Pacífico central y meridional en ciencias y ordenación pesqueras por conducto de la Agencia Australiana de Desarrollo Internacional y otros organismos.

Помимо отмеченных выше взносов, Австралия предоставила через Южнотихоокеанскую региональную программу в области окружающей среды( ЮТРПОС) 200 000 австралийских долларов на цели содействия участию представителей тихоокеанских островных стран в Конференции и ее подготовительном процессе.
Además de las contribuciones ya indicadas, Australia ha aportado 200.000 dólares australianos por conducto del Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Meridional a fin de facilitar la participación de los países insulares del Pacífico en la Conferencia y en su proceso preparatorio.

Австралия предоставила 10 млн. австралийских долларов при создании ФДООН и продолжает активно поддерживать развитие Фонда и осуществление первого цикла финансирования, являясь членом Консультативного совета.
Australia aportó 10 millones de dólares australianos en el momento de la creación del Fondo y ha seguido apoyando activamente el crecimiento del Fondo y la implementación de la primera ronda de financiación en su carácter de miembro de la Junta Consultiva.

За трехгодичный период Австралия предоставила Намибии средства в размере 6, 1 млн. австр. долл., в том числе 3, 6 млн. австр. долл. на осуществление под руководством ЮНИСЕФ программ, ориентированных на вопросы продовольственной безопасности, здравоохранения и развития общин, и 1, 9 млн. австр. долл. на развитие людских ресурсов.
Namibia: Australia aportó 6,1 millones de dólares australianos a Namibia durante el trienio, incluidos 3,6 millones de dólares australianos para programas gestionados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y centrados en la seguridad alimentaria, la salud y el desarrollo de la comunidad, y 1,9 millones de dólares australianos para el desarrollo de los recursos humanos.

Австралия предоставила всем этим трем странам группы по обезвреживанию мин, но мы считаем, что в более далекой перспективе единственным решением будет повсеместное учреждение международных стандартов на основе практичных и достижимых принципов, за которые мы выступаем.
Australia ha suministrado equipos de remoción de minas a esos tres países, pero, a la larga, pensamos que la única solución es el establecimiento general de normas internacionales que sigan las líneas prácticas y realizables que propugnamos.

Чтобы Австралия предоставила в течение пяти дней Тимору- Лешти и Международному Суду список любых и всех копий, которые она сняла с изъятых документов и данных;
Que Australia entregue dentro de cinco días a Timor-Leste y a la Corte Internacional de Justicia una lista de todas las copias que haya hecho de cualesquiera de los documentos y datos incautados;

В 2003/ 04 году Австралия предоставила развивающимся странам на нужды содействия торговле и проведению переговоров, для повышения потенциала развития предприятий и инвестирования порядка 31 млн. долл., что представляет собой увеличение более чем на 70% за последние семь лет.
En 2003-04 Australia proporcionó a países en desarrollo una suma estimada en 31 millones de dólares- lo que representa un aumento de más del 70% en los últimos siete años- para ampliar la capacidad de esos países en materia de facilitación y negociación y de realización de inversiones y negocios relativos al comercio exterior.

Австралия предоставила ЮНЭЙДС финансирование для создания Форума руководителей, и мы с удовлетворением отметили, что это нашло поддержку среди других доноров, включая Соединенное Королевство, Японию, Европейский союз, Соединенные Штаты Америки и Новую Зеландию.
Australia donó fondos al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA) para la creación del Foro de dirigentes y nos complace que este Foro haya recibido el apoyo de otros donantes, incluido el Reino Unido, el Japón, la Unión Europea, los Estados Unidos y Nueva Zelandia.

Начиная с 2000 года Австралия предоставила Тимору- Лешти 150 млн. австралийских долларов в качестве помощи на реконструкцию и развитие, предназначенную для таких ключевых секторов, как управление, водоснабжение и санитария, продовольственная безопасность и приносящие доход виды деятельности для сельских районов, здравоохранение и образование.
En Timor-Leste, desde 2000, Australia ha proporcionado 150 millones de dólares australianos en asistencia para la reconstrucción y el desarrollo, centrándose en sectores fundamentales como la gestión pública, el suministro de agua y el saneamiento, la seguridad alimentaria y la generación de ingresos para las comunidades rurales, la salud y la educación.

Австралия предоставляет ряд процессуальных гарантий, которые являются обязательными в соответствии с вышеуказанными статьями.
Australia proporciona las distintas garantías procesales exigidas en los artículos antes mencionados.

Правительство Австралии предоставит эти материалы в качестве взноса натурой.
El Gobierno de Australia suministrará esos materiales como contribución en especie.

Правительство Австралии предоставит эти материалы в качестве взноса натурой.
El Gobierno de Australia proporcionará dichos materiales como contribución en especie.

В период 2006- 2010 годов Австралия предоставит Афганистану помощь в объеме до 150 млн. долл. США.
Australia proporcionará al Afganistán hasta 150 millones de dólares entre 2006 y 2010.

Посредством программы пропаганды спорта Австралия предоставляет финансовые средства более 40 странам в целях реализации программ, посвященных спору в интересах развития на низовом уровне.
Por conducto del Programa de Promoción de los Deportes de Australia, se proporcionan fondos a más de 40 países destinados a programas de deporte para el desarrollo a nivel de base.

В 2011- 2012 годах Австралия предоставит Афганистану помощь в целях развития на сумму 165 млн. долл. США.
Australia proporcionará al Afganistán 165 millones de dólares en concepto de asistencia para el desarrollo para el período 2011-2012.

Австралия предоставляет полный спектр услуг поддержки для предполагаемых жертв торговли людьми, которые способны и изъявляют готовность оказывать помощь в ходе уголовного следствия или судебного разбирательства.
Australia proporciona una gama integral de servicios de apoyo a presuntas víctimas de la trata que quieren y pueden ayudar en las investigaciones o en los enjuiciamientos de derecho penal.

В прошлом правительство Австралии предоставляло ежеквартальные сводки, даже если испытания не были зарегистрированы.
En el pasado, el Gobierno de Australia ha facilitado informes trimestrales, aun cuando no se hubiera detectado ensayo alguno.

В Папуа-- Новой Гвинее власти Австралии предоставляют поддержку инфраструктуре для развития доступа к правосудию и юридическим услугам в провинциях.
En Papua Nueva Guinea, Australia presta apoyo de infraestructura a fin de aumentar el acceso a los servicios jurídicos de administración de justicia en las provincias.

Конституция Австралии предоставляет Высокому суду два типа компетенции: основную и апелляционную.
La Constitución australiana confiere al Tribunal Superior dos clases de jurisdicción: originaria y de apelación.