Que es АВТОМАТИЧЕСКИ ПОЛУЧАЕТ en Español

• adquiere automáticamente
• recibe automáticamente
• obtendrá automáticamente

Ejemplos de uso de Автоматически получает en Ruso y sus traducciones al Español

Ребенок автоматически получает гражданство Финляндии при рождении, если:.
Un menor adquiere automáticamente la nacionalidad finlandesa al nacer si:.

По достижении 60 лет он или она автоматически получает пенсию одиночки.
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

Кроме того, когда родители не указывают, что ребенку должна быть присвоена фамилия жены, ребенок автоматически получает фамилию мужа.
Además, cuando los cónyuges no especifican que se dé al hijo el apellido de la esposa, el hijo recibe automáticamente el apellido del esposo.

Ребенок, рожденный от неизвестных родителей, автоматически получает мавританское гражданство;
Todo niño de padre desconocido tendrá automáticamente la nacionalidad mauritana;

Ребенок, родившийся на белорусской территории у родителей, один из которых не является гражданином, автоматически получает белорусское гражданство.
En caso de que uno de los padres no sea ciudadano de Belarús, el hijo nacido en territorio bielorruso adquiere automáticamente la ciudadanía de Belarús.

Если родители ребенка не известны, то он автоматически получает мавританское гражданство.
Si se desconoce la identidad de los padres, el niño recibe automáticamente la nacionalidad de Mauritania.

Она отмечает, что в Эстонии действует право крови; родившийся у эстонского гражданина ребенок автоматически получает эстонское гражданство.
La oradora señala que en Estonia se aplica el principio de jus sanguinis; los niños nacidos de ciudadanos estonios adquieren automáticamente la ciudadanía estonia.

После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
Cuando se cumplen los cinco años de residencia legal un inmigrante automáticamente obtiene el derecho inalienable de residencia permanente.

При изменении страны проживания в рамках ЕАС индивид по желанию автоматически получает гражданство другой страны.
Al cambiar el lugar de residencia dentro de la Unión Euroasiática, las personas que lo deseen reciben automáticamente la ciudadanía del otro país.

Если отец и мать обладают бельгийским гражданством, ребенок автоматически получает бельгийское гражданство на основе его родства по материнской и отцовской линии.
Si el padre y la madre son de nacionalidad belga, el niño obtendrá automáticamente la nacionalidad belga sobre la base de su filiación paterna y materna.

В докладе указано, что в Гражданском кодексе содержатся некоторые дискриминационные положения в отношении женщин, в частности когда ребенок, рожденный от отца- гвинейца, автоматически получает гражданство последнего.
Según el informe, el Código civil contiene algunas disposiciones discriminatorias contra la mujer, en particular el hecho de que un hijo legítimo nacido de un padre guineano adquiere automáticamente la nacionalidad del padre.

Иностранец/ иностранка, вступившая в брак с жителем Мальдивских Островов, автоматически получает визу жителя и плата за разрешение на проживание с него/ нее не взимается.
La persona extranjera casada con un natural de Maldivas recibe automáticamente un visado de residencia y se prescinde del pago de su permiso de residencia.

Кроме того, согласно статье 22, ребенок, рожденный от матери- нигерки и отца- иностранца, может выбрать нигерское гражданство, в то время как ребенок от отца- нигерца автоматически получает нигерское гражданство.
Asimismo, de conformidad con el artículo 22, el niño nacido de madre nigerina y padre extranjero podía optar por la nacionalidad nigerina, mientras que el niño nacido de padre nigerino adquiría automáticamente la nacionalidad nigerina.

В соответст- вии с унитарной системой обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение, автоматически получает обеспечительное право в поступлениях, даже в виде дебиторской задолженности, денежных средств или инструментов.
En el sistema unitario, un acreedor garantizado que haya financiado una adquisición goza automáticamente de una garantía sobre el producto, incluso si reviste la forma de créditos por cobrar, dinero o títulos.

Это соображение лежит также в основе изложенной в настоящем Руководстве рекомендации о том, что в случае неисполнения обязательства обеспеченный кредитор автоматически получает право вступать во владение обремененными активами( см. рекомендацию 143).
En ese mismo razonamiento se basa la recomendación de la Guía, en la que se indica que el acreedor, al producirse un incumplimiento, tiene automáticamente derecho a la posesión del bien gravado(véase la recomendación 143).

Этот скрипт автоматически получает картинки с images. google. com для выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные картинки сохраняются в папке<>. Требует PyQt4. Name.
Este guión obtiene automáticamente las imágenes de images. google. com para la palabra seleccionada. El idioma de búsqueda depende de la palabra seleccionada. Las imágenes descargadas se guardan en una carpeta< > _files junto con el archivo del documento. Necesita PyQt4. Name.

Родившийся ребенок, одним родителем которого является македонец, а вторым- иностранец, автоматически получает македонское гражданство, если только по общему согласию родители не обращаются с просьбой о предоставлении ему гражданства родителя- иностранца.
Un niño nacido de padres uno de los cuales es macedonio y el otro extranjero obtiene automáticamente la nacionalidad macedonia, a menos que de común acuerdo los padres pidan que adquiera la nacionalidad del padre extranjero.

Это соображение лежит также в основе изложенной в настоящем Руководстве рекомендации о том, что в случае неисполнения обязательства обеспеченный кредитор автоматически получает право вступать во владение обремененными активами( см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 142).
En ese mismo razonamiento se basa la recomendación de la presente Guía, en la que se indica que el acreedor, al producirse un incumplimiento, adquiere automáticamente derecho a la posesión del bien gravado(véase A/CN.9/631, recomendación 142).

В процедуру получения албанского гражданства по рождению были внесены изменения Законом№ 8442 от 21 января 1999 года, который предусматривает, что" каждый новорожденный, у которого хотя бы один из родителей имеет албанское гражданство, автоматически получает албанское гражданство".
La adquisición de la ciudadanía albanesa por nacimiento se ha modificado en virtud de la Ley Nº 8442 de 21 de enero de 1999, en la que se establece que" toda persona nacida de, por lo menos, un progenitor de ciudadanía albanesa obtendrá automáticamente esa ciudadanía".

В тех случаях, когда полученная травма оценивается в 90% или более, застрахованное лицо, вместо того, что было перечислено выше, автоматически получает право на пенсию по инвалидности по полной ставке, повышенную пенсию по инвалидности или минимальную национальную пенсию, размеры которых являются следующими:.
Si la lesión sufrida es de 90% o más, el asegurado, en lugar de lo anterior, recibe automáticamente la cuantía íntegra de la pensión por invalidez o la pensión por invalidez incrementada, o la pensión mínima nacional, cuya cuantía es la que sigue:.

В 2012 году в перечень критериев Министерства сельского хозяйства, продовольствия и защиты потребителей при решении вопроса о предоставлении права на получение финансовых ресурсов было включено положение о том, что в случаях, когда фермой владеет или управляет женщина, она автоматически получает 20 дополнительных квалификационных баллов.
El 2012, los criterios del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor para evaluar la admisibilidad a la obtención de fondos incluyó una disposición por la que, cuando una explotación sea propiedad o esté gestionada por una mujer, automáticamente obtiene 20 puntos adicionales.

Если одна из сторон в судебном разбирательстве предлагает взятку судье или другому должностному лицу в суде и если взятка принимается, то эта сторона автоматически получает привилегированное положение по отношению к другим сторонам, которые не предложили или не могут предложить взятку или подношение.
Cuando una parte de un proceso judicial ofrece a un juez u otro funcionario judicial un donativo y éste es aceptado, esa parte adquiere automáticamente una situación de privilegio en relación con las demás partes que no han ofrecido o no están en condiciones de ofrecer un donativo o beneficio.

Все потерпевшие, проживающие в приюте, автоматически получают временные визы.
Todas las víctimas que residen en el refugio reciben automáticamente visados provisionales.

По достижении 60 лет они автоматически получают пенсию для одиноких лиц.
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a las personas solteras.

По достижении возраста 60 лет они автоматически получают пенсию одинокого лица.
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a las personas solteras.

Игнорировать& автоматически полученные маршруты.
Ignorar rutas obtenidas & automáticamente.

Однако моя страна не может автоматически получить неядерный статус.
Sin embargo, nuestro país no puede obtener automáticamente la condición de Estado no poseedor de armas nucleares.

Дети в возрасте до восьми лет, которых находят в Кении и которые не имеют родителей, автоматически получают кенийское гражданство.
Los niños de menos de 8 años de edad que se encuentran en Kenya sin ninguno de sus padres reciben automáticamente la ciudadanía keniana.

Дети неизвестных родителей, родившиеся на территории Сирии, автоматически получают сирийское гражданство, однако сирийские матери не имеют права передавать свое гражданство своим детям.
Aunque los hijos de padres desconocidos nacidos en suelo sirio adquieren automáticamente la nacionalidad árabe siria, las madres árabes sirias no tienen derecho a transmitir su nacionalidad a sus hijos.

Все лица, работающие по найму, вне зависимости от их гражданства или подданства или местожительства, также автоматически получают право на бесплатную юридическую помощь при несчастных случаях на производстве.
Todos los asalariados, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia, reciben automáticamente asistencia jurídica en caso de accidente laboral.