Ejemplos de uso de Агрессивные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не пойти на агрессивные dud руку.
В этом городе все такие агрессивные.
Агрессивные восстания и есть достоинства Америки.
Кубики, которые мы обнаружили на Гуаме, весьма агрессивные.
Los cubos que recuperamos en Guam son bastante peleoneros.На Балканах по-прежнему преобладают агрессивные настроения.
Todavía prevalece en los Balcanes un estado de ánimo agresivo.Combinations with other parts of speech
И вы уверены, что ничьи другой агрессивные мысли не присутствовали?
В различных частях земного шара вспыхивали агрессивные войны.
Там сидят какие-то очень агрессивные, опасные парни, может даже преступники.
Но Дигоксин при достаточно высокой дозировке… вызывает агрессивные галлюцинации.
Pero la Digoxina administrada endosis suficientemente altas… provoca alucinaciones violentas.По данным Группы, в Дарфуре продолжались агрессивные военные облеты и бомбардировки.
Эти пасивно агрессивные сраные танцы, которые мы вытанцовываем, пока ты пытаешься мной манипулироваь.
Esto, este pasivo y agresivo baile que hacemos espera, espera. Mientras tratas de manejar.Согласно вашим собственным отчетам безопасности,он был арестован четыре раза за агрессивные мысли.
De acuerdo a sus propios registros de seguridad,fue arrestado previamente en cuatro ocasiones por albergar pensamientos violentos.Естокие, злые, агрессивные, сексуально гиперактивные альфа- самцы которым нечем зан€ тьс€.
De ocho a diez millones cabrones, enojados, violentos, macho alfa sexualmente hiperactivos sin algo que hacer.Он не может заявить об этом открыто, без поддержки ультраконсерваторов,поэтому и предпринял такие агрессивные действия.
No podía conseguir un tratado con auténtico significado sin el apoyo de los ultraconservadores,así que adopta una medida agresiva.Агрессивные националисты- милитаристы… и тоталитарные однопартийные диктаторы, поддерживаемые крупным бизнесом.
Militantes nacionalistas violentas, con el apoyo de las grandes empresas, y son dictadores totalitarios de partido único.Тем более, что новой реальностью стали агрессивные устремления террористов получить доступ к оружию массового уничтожения.
Aún más, el impulso agresivo de los terroristas para adquirir armas de destrucción en masa se ha hecho una nueva realidad.Его целью были агрессивные досрочно- освобожденные. которые, как он думает, сорвутся, как мужчина, убивший его семью.
Ha dirigido en libertad condicional violentos que él piensa volverá a delinquir, como el hombre que mató a su familia.Использование военных летательныхаппаратов для поддержки наступательных операций представляет собой агрессивные военные пролеты.
El uso de aeronaves militares con el objeto de apoyar las operaciones ofensivas es un ejemplo de vuelos militares ofensivos.Усилившиеся агрессивные позиции Турции, кульминацией которых стали недавние угрожающие заявления турецких должностных лиц;
La actitud cada vez más agresiva de Turquía, que ha culminado en las recientes declaraciones amenazantes de funcionarios turcos;У меня через полчаса пресс-конференция, и, кажется,мне будут задавать очень агрессивные вопросы насчет этой загадочной убиийцы.
Tengo una rueda de prensa en 30 minutos ycreo que voy a tener que afrontar cuestiones muy violentas sobre esta misteriosa asesina.Агрессивные плазменные потоки блазара дают излучение в виде радиоволн по всему спектру, до самых гамма-лучей.
La agresiva corriente de plasma del chorro de un blazar produce radiación en forma de ondas de radio a través de todo el espectro hasta rayos gamma de alta energía.Лица, которые препятствуют мирному процессу,совершают нарушения международного права или несут ответственность за агрессивные военные облеты.
Personas que entraban el proceso depaz, cometen violaciones del derecho internacional o son responsables de vuelos militares ofensivos.Мы должны понимать различия между различными видами ислама ине путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью.
Debemos distinguir claramente entre diferentes clases de islam yno confundir los movimientos revolucionarios violentos con la mera ortodoxia religiosa.Агрессивные посягательства на права людей, живущих в Крыму, вынудили их взять свою судьбу в свои собственные руки и свободно выбрать самоопределение.
La agresiva violación de los derechos de la población de Crimea obligó a esta a tomar las riendas de su propio destino y a decidirse por la libre determinación.В соответствии со сложившейся практикой Группа попрежнему разделяет акты,представляющие собой агрессивные военные облеты, на следующие категории:.
De conformidad con la práctica establecida, el Grupo de Expertos sigueclasificando las operaciones que constituyen vuelos militares ofensivos en las siguientes categorías:.Сенатор- республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны.
El senador republicano Ted Cruz fue ampliamente condenado por su agresivo cuestionamiento en enero al secretario de defensa entrante, Chuck Hagel.Если нам дороги безопасность и способность народов региона жить нормальной жизнью,мы не можем допустить, чтобы эти агрессивные экстремисты преуспели в своих планах.
Si nos preocupa la seguridad y la capacidad de la población de laregión para vivir una vida normal, no podemos permitir que estos extremistas violentos tengan éxito.Агрессивные меры по сокращению налогов и недавно одобренный комплекс мер по оказанию помощи со стороны МВФ привели к укреплению доверия деловых кругов.
La reducción agresiva de los impuestos y la reciente aprobación de un conjunto de medidas de asistencia del FMI han contribuido a reforzar la confianza de los círculos empresariales.Таким образом, агрессивные вооруженные действия Российской Федерации значительно отдалились от территории конфликта и охватили практически всю территорию Грузии.
En consecuencia, el agresivo ataque armado de la Federación de Rusia abarcó mucho más que el territorio en conflicto y se extiende prácticamente a la totalidad del territorio de Georgia.
