АГРЕССИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• agresivní
• násilných
• agresivních
• agresivnější
• útočné

Примеры использования Агрессивные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они очень агрессивные.
Jsou velmi hrubí.

Агрессивные домогательства.
Závažné obtěžování.

Я говорил вам, что они агрессивные.
Říkal jsem, že jsou brutální.

Пассивно- агрессивные оскорбления, и все.
Možná jen pasivně agresivními urážkami.

В этом городе все такие агрессивные.
V tomhle městě jsou samí násilníci.

Агрессивные львы невольно оказали страусятам услугу.
Hašteřiví lvi prokázali malým pštrosům laskavost, nechtíc.

Как та женщина- вспыльчивые, агрессивные, жестокие.
Stejně jako ta žena- agresivně, násilně.

Кубики, которые мы обнаружили на Гуаме, весьма агрессивные.
Kostky, které jste obnovené Guam jsou má velmi bojovný.

Это довольно подвижные и совсем не агрессивные животные.
Jsou to převážně denní a nepříliš aktivní zvířata.

Пятый этаж… грабители, агрессивные попрошайки и книжные критики.
Patro. Lupiči, agrsivní žebráci, literární kritici.

Вы всегда задаете незнакомцам такие агрессивные вопросы?
Vždycky pokládáš cizím lidem tak útočné otázky?

Но ваши агрессивные действия заставили нас оставить грузовик в другом месте.
Ale váš násilný čin nás přinutil nechat to auto jinde.

Помнишь секцию идентифицирующую агрессивные частоты?
Pamatuješ si na identifikace agresivních frekvencí?

И вы уверены, что ничьи другой агрессивные мысли не присутствовали?
A jste si jistá, že žádné jiné násilné myšlenky v tu chvíli neměl?

Жидкость среда: вода, нефть, газ и различные агрессивные среды.
Fluidní médium: voda, olej, plyn a různé korozivní média.

Ты задаешь весьма агрессивные вопросы тому, кто недавно спас тебе жизнь.
Pokládáš velmi útočné otázky někomu, kdo ti nedávno zachránil život.

Несвоевременное электричество, предупреждающие знаки, агрессивные взгляды.
Kolísající elektřina, varovné cedule, nepřátelské pohledy.

Потому что они более верные и агрессивные когда приходится защищать их семьи.
Protože samice jsou loajálnější a agresivnější, když přijde na ochranu rodiny.

Мастер Скайуокер и я постоянно проводим, так называемые" агрессивные переговоры.
Mistr Skywalker a já pořád děláme to, čemu říkáme agresivní vyjednávání.

Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Státy všude na světě začínají zavádět balíčky razantních stimulů a finančních výpomocí.

Или затронуть их генетическое развитие так, чтобы они развились в менее агрессивные существа.
Nebo napadnout jejich genetický vývoj, aby se vyvinuli do méně agresivních stvoření.

Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.
Zvyky Bushovy administrativy klamat okolí zvrátily její agresivní sklony a zanechaly po sobě šklebící se vakuum.

Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2( HER2).
Bylo například zjištěno, že některé agresivní formy rakoviny prsu mají nadbytek proteinu zvaného HER2.

Но это агрессивные живые существа, не имеющие понятия где они, и если возникнет необходимость, они будут защищать себя.
Ale jsou to agresivní živí tvorové, kteří netuší, v kterém století se ocitli… a budou se bránit. Násilím, bude-li to nutné.

К началу 1980- х в панк- роке стали преобладать более динамичные и агрессивные стили, такие как хардкор( Black Flag) и стрит- панк Exploited.
Do začátku 80. let začaly převládat rychlejší a agresivnější styly jako Oi! a hardcore.

Самые агрессивные послания на сайте были от организаторов паранормальных туров, продавцов лжелекарств.
Některé z nejvíc agresivních pisatelů na jeho webovou stránku pocházelo z místních průvodců po duchařských trasách, telefonní prodavači léků.

Дело в том, что критики( малочисленные, но весьма агрессивные) применяют тактику, которую они оттачивают уже более 25 лет.
Faktem je, že tito kritici- nepočetní, leč ve svých útocích agresivní- uplatňují taktiku, již cizelují už víc než 25 let.

Высококачественные материалы выдерживают самые жесткие технологические условия, включая агрессивные среды, высокую температуру и высокое давление.
Naše kvalitní materiály odolají nejnáročnějším procesním podmínkám- včetně agresivních médií, vysokých teplot a vysokotlakých aplikací.

Кроме того, агрессивные действия по борьбе с терроризмом и разделительный барьер решительно сократили трансграничные нападения, сосредотачивая нарастающее давление в Палестине, поскольку конфликт остается на заднем плане.
Agresivní protiteroristické aktivity a separační zátaras navíc rázně omezily přeshraniční útoky, což v Palestině tlumí narůstající tlak, neboť konflikt se tolik nezahřívá.

Как только страны с дефицитом платежного баланса принимают агрессивные меры, именно страны с положительным сальдо торгового баланса, обычно, больше всего страдают от международных кризисов, вызванных дисбалансом торговли и потока капитала.
Jakmile deficitní země přijmou agresivní opatření, mezinárodní krize způsobené nerovnováhami v obchodním a kapitálovém toku obvykle nejvíce postihnou státy s obchodním přebytkem.