Que es АНАЛИЗА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• análisis de las políticas económicas
• economic policy analysis

Ejemplos de uso de Анализа экономической политики en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Нидерландское бюро анализа экономической политики.
Fuente: CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Научно-исследовательская сеть для анализа экономической политики( Департамент по экономическим и социальным вопросам);
Red de investigaciones para el análisis de las políticas económicas(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales);

Научно-исследовательская сеть для анализа экономической политики.
Red de investigaciones para el análisis de políticas económicas.

Источник: ЭКЛАК, на основе данных Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Нидерландского бюро анализа экономической политики.
Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y del Netherlands Bureau for Economic Analysis(CPB).

Источник: Нидерландское бюро анализа экономической политики.
Fuente: Central Planbureau(CPB), Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), на базе официальных данных Нидерландского бюро анализа экономической политики.
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), sobre la base de datos del Centraal Planbureau(CPB), Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Ii десять стипендий для целей укрепления национального потенциала в области анализа экономической политики и управления.
Ii Diez becas para fomentar la capacidad nacional en materia de análisis y gestión de la política económica.

В дополнение к политическим обязательствам она требует анализа экономической политики и мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.
Además de los compromisos políticos, requiere una revisión de las políticas económicas y la movilización de recursos financieros nuevos y adicionales.

Участие должностных лиц из стран, находящихся в постконфликтных условиях, в национальных учебных семинарах, проводимых ЭКА по вопросам анализа экономической политики и эффективного управления.
Asistencia de funcionarios de esos países a los cursos prácticos de capacitación de la CEPE sobre análisis de políticas económicas y buena gestión de los asuntos públicos.

По расчетам Нидерландского бюро анализа экономической политики, сокращение размеров пособий на услуги по уходу за детьми приведет к снижению показателя участия в рабочей силе на, 1 процента.
La Oficina de Análisis de Política Económica de los Países Bajos ha calculado que los recortes de esa prestación darán lugar a una reducción del 0,1% en la participación de la fuerza de trabajo.

Созыв совещания региональной экспертной группы по вопросу о применении и роли торговых данных и статистической методики, например анализа<< затраты- выпуск>gt; для анализа экономической политики.
Convocar la reunión de un grupo de expertos de la región para estudiar la utilización y la función de los datos comerciales y los métodos estadísticos, como el análisis de insumo-producto, para analizar políticas económicas.

Начиная с 1997 года Министерство социальных дел и по вопросам занятости совместно с Управлением социального и культурного планирования и Бюро анализа экономической политики Нидерландов( СРВ) выпускают Ежегодник по проблемам эмансипации.
Desde 1997, el Ministerio de Empleo y Asuntos Sociales ha venido publicando un Anuario de la Emancipación en colaboración con la Oficina de Planificación Social y Cultural y la Oficina encargada del Análisis de Política Económica de los Países Bajos.

Укрепление или создание в государствах- членах и региональных экономических сообществах структур для укрепления технического потенциала в области анализа экономической политики.
Creación de nuevas dependencias o fortalecimiento de dependencias ya existentes en los Estados miembros y las comunidades económicas regionales con el fin de ampliar la capacidad técnica de análisis de la política económica.

В рамках анализа экономической политики, деятельности по линии технической помощи и усилий по формированию консенсуса ЮНКТАД играла активную роль в выявлении торговых и инвестиционных возможностей, возникающих в связи с осуществлением этих двух конвенций.
La UNCTAD, en su labor de análisis de las políticas económicas, asistencia técnica y creación de consenso, ha desempeñado un papel activo en la determinación de las oportunidades comerciales y de inversión que surgen de la aplicación de estos dos convenios.

Укрепление потенциала арабских стран Северной Африки и Западной Азии в области разработки экономической и торговой политики на основе международно признанных стандартов данных и анализа экономической политики.
Aumento de la capacidad económica y de formulación de política comercial de los países árabes de África del Norte y Asia occidental mediante la elaboración de normas internacionalmente reconocidas de análisis de datos y de política económica.

Подпрограмма 8 Планирование развития и управление Цель Организации: совершенствование управления государственным сектором в части планирования и анализа экономической политики и планирования развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público respecto a la planificación y el análisis de políticas económicas, y la planificación del desarrollo de los gobiernos de África y de otras instancias conexas ligadas a actividades de desarrollo.

Установление обратной связи с участниками учебных мероприятий и диалога в отношении совершенствования инфраструктуры информационных технологий в интересах эконометрического моделирования, анализа экономической политики и обмена данными в субрегионе, а также на глобальном уровне.
Información aportada por los participantes en las sesiones de capacitación y de diálogo acerca de la mejora de la infraestructura tecnológica de información para formular modelos econométricos, analizar la política económica e intercambiar datos a escala subregional, así como mundial.

Вопрос о более продолжительном оплачиваемом отпуске по уходу за детьми должен стать предметом детального изучения, проводимого в консультации с Министерством здравоохранения, благосостояния и спорта и в сотрудничестве с Советом по социальному и культурному планированию и Нидерландским бюро анализа экономической политики( СРВ).
La licencia a largo plazo con sueldo de los proveedores de cuidados será objeto de un detallado estudio, que se realizará en consulta con el Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes y en cooperación con la Oficina de Planificación Social y Cultural y la Oficina de Análisis de Política Económica.

Управление по социальной политике и экономическому анализу было создано в январе 1993 года в результате объединения Группы по вопросам расходов и экономики Отдела по программам и Группы анализа экономической политики Управления по планированию и координации.
La Oficina de Política Social y Análisis Económico se estableció en enero de 1993 como resultado de la fusión de la Dependencia de Economía y Costos de la División de Programas y la Dependencia de Análisis de Políticas Económicas de la Oficina de Planificación y Coordinación.

Проекты и программы основного государственного сектора состоят из мероприятий в области анализа экономической политики и руководства ею, подготовки в сфере финансово- экономического управления, управления финансами и подотчетности, государственного управления и руководства и стратегического анализа потенциала национальных парламентов.
Los proyectos y programas básicos del sector público consisten en intervenciones en la gestión de los análisis de política económica, capacitación en gestión económica y financiera, gestión financiera y rendición de cuentas, administración pública y capacidad de análisis de políticas de los parlamentos nacionales.

В целях сокращения списка очередников на поступление в детские сады и внешкольные учреждения было запланировано создание большего числа дополнительных мест, чем это было сочтено необходимым в 1999 году Нидерландским бюро анализа экономической политики( СРВ) в его макроэкономических прогнозах на текущий период полномочий правительства.
Con el fin de eliminar las listas de espera en las guarderías y los servicios de cuidados fuera de la escuela, se fijó un número de plazas adicionales muy superior al que la Oficina de Análisis de Política Económica de los Países Bajos había considerado necesario en sus previsiones macroeconómicas de 1999 correspondientes al período actual de gobierno.

Параллельно с этим соответствующие страны станут участниками проекта ЛИНК-- глобальной и региональной неправительственной группы по вопросам анализа экономической политики, деятельность которой совместно координирует Департамент по экономическим и социальным вопросам и Торонтский университет.
Otro de los beneficios será la integración de los países seleccionados en el proyecto LINK, que constituye una red de organizaciones no gubernamentales de ámbito regional y mundial que se encarga de analizar la política económica y que está coordinada, de manera conjunta, por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Universidad de Toronto.

Включение гендерных вопросов в работу по проведению экономических обследований и анализа экономической политики может помочь уравнять возможности мужчин и женщин в экономической области, поскольку это означает учет того, каким образом такая политика влияет на разницу в оплате труда мужчин и женщин, производственную безопасность и качество работы мужчины и женщин.
La incorporación de la perspectiva de género en el marco de los estudios y análisis de las políticas económicas puede servir para igualar las oportunidades de ambos sexos desde el punto de vista de la economía, ya que ello entraña tener en cuenta el modo en que esas políticas afectan a las diferencias salariales entre los géneros, a la seguridad en el empleo y a la calidad de los puestos de trabajo de las mujeres y los hombres.

С момента своего создания в 1985 году Европейская сеть по вопросам участия женщин в развитии( ВИДЕ) накопила значительный опыт в вопросах анализа экономической политики с учетом интересов и потребностей женщин. Соответствующая аналитическая деятельность весьма многогранна и включает различные формы анализа-- от подробного анализа деятельности в рамках соглашений о торговле и сотрудничестве Европейского союза и процесса Всемирной торговой организации( ВТО) до разработки альтернативных экономических моделей, в которых роль и вклад женщин в сферу экономики оцениваются более адекватно.
Desde que se creó en 1985, la red Women in Development Europe(WIDE) ha acumulado abundante experiencia en el análisis de políticas económicas desde una óptica feminista, desde el examen pormenorizado del programa implícito en los acuerdos comerciales y de cooperación de la Unión Europea y el proceso de la Organización Mundial del Comercio(OMC) hasta la elaboración de modelos económicos alternativos que valoren y midan de forma más justa la contribución de la mujer a la economía.

Фонд поддержал создание группы по содействию анализу экономической политики в рамках секретариата ОАЕ в целях расширения макроэкономического стратегического аналитического потенциала, особенно в отношении политики региональной интеграции.
La Fundación ha apoyado el establecimiento de una dependencia de apoyo al análisis de política económica dentro de la secretaría de la OUA a fin de incrementar la capacidad para llevar a cabo análisis de política macroeconómica, en particular en relación con las políticas de integración regional.

Особое внимание будет уделяться анализу экономической политики в целях устойчивого роста и макроэкономической стабильности, поощрению торговли и инвестиций, устойчивости положения в области задолженности и социальной политике и мерам по борьбе с нищетой.
Se hará hincapié en el análisis de la política económica en pro del crecimiento sostenido y la estabilidad macroeconómica, la promoción del comercio y las inversiones, la sostenibilidad de la deuda, la política social y la reducción de la pobreza.

Ii групповая подготовка: проведение трех семинаров по вопросам, касающимся торговли и региональной интеграции; двух практикумов, посвященных анализу экономической политики и торговле между африканскими странами; и пяти практикумов, посвященных многосторонним торговым соглашениям и стратегиям ведения торговых переговоров;
Ii Capacitación de grupos: tres seminarios sobre cuestiones relativas al comercio y la integración regional; dos cursos prácticos sobre el análisis de las políticas económicas y el comercio intraafricano; y cinco cursos prácticos sobre acuerdos comerciales multilaterales y sobre estrategias para las negociaciones comerciales;

Особое внимание уделяется анализу экономической политики в целях устойчивого роста и макроэкономической стабильности, поощрению торговли и инвестиций, устойчивости положения в области задолженности, социальной политике и мерам по уменьшению нищеты и расширению экономических возможностей африканских женщин.
Se hace hincapié en el análisis de la política económica en pro del crecimiento sostenido y la estabilidad macroeconómica, la promoción del comercio y las inversiones, la sostenibilidad de la deuda, la política social y la reducción de la pobreza y la potenciación económica de las mujeres africanas.

Источник: Бюро по анализу экономической политики Нидерландов.
Fuente: CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Источник: Нидерландское бюро по анализу экономической политики( БЭП), Общий план развития экономики на 2003 год.
Fuente: Oficina de Análisis de Política Económica de los Países Bajos, Plan Económico Central 2003.