Ejemplos de uso de Аналогичный случай en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аналогичный случай.
El mismo caso.Ничего. Просто вспомнил аналогичный случай.
Estaba pensando en un caso similar.У нас есть аналогичный случай во Флоренции.
Tenemos un caso similar en Florencia.Все еще считаешь, что это не аналогичный случай?
¿Sigues pensando que no es el mismo caso?Аналогичный случай произошел 7 июля 2002 года.
Un incidente similar se produjo el 7 de julio de 2002.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этом случаенесчастный случайлучшем случаеконкретном случаепервом случаеновых случаевследующих случаяххудшем случаеособый случайновых случаев инфицирования
Más
Вопервых, я напоминаю, что 10 или 11 лет тому назад,в 1992 или 1993 году, аналогичный случай был в Третьем комитете, где я тогда работал.
Primero, recuerdo que hace 10 u 11 años, en 1992 ó 1993,se produjo un incidente similar en la Tercera Comisión, en la que trabajaba entonces.Аналогичный случай произошел в августе 2008 года с ребенком из муниципалитета Гамарра, департаменте Сесар.
Un caso similar se dio con un niño del municipio de Gamarra, en el departamento del Cesar, en agosto de 2008.Группа считает, что подобное отношение ивуарийских органов власти свидетельствует об отсутствии понимания иготовности придерживаться введенного Советом Безопасности режима санкций, поскольку аналогичный случай и аналогичный вывод уже были отражены в промежуточном докладе Группы применительно к компании<< Шлюмберже>gt;( S/ 2008/ 235, пункты 39- 41).
El Grupo considera que esa actitud de las autoridades de Côte d' Ivoire demuestra falta de comprensión del régimen de sanciones establecido por el Consejo de Seguridad y falta de voluntad de cumplir con él, teniendo en cuenta que, en su informe de mitad de período,el Grupo expuso un caso similar y llegó a las mismas conclusiones en relación con la empresa Schlumberger(S/2008/235 párrs. 39 a 41).Аналогичный случай произошел 21 сентября 2011 года, когда были захвачены 11 рыбаков и 4 рыбацкие лодки.
Un incidente similar ocurrió el 21 de septiembre de 2011, cuando fueron capturados 11 pescadores y 4 barcos pesqueros.Восемь из 16 префектур по-прежнему контролировали элементы бывшей<< Селеки>gt;, осуществляя там функции государства. 27 апреля элементы бывшей<< Селеки>gt; помешали правительственной делегацииввести в должность нового префекта в Нделе; аналогичный случай произошел в Димби, где, как сообщается, элементы бывшей<< Селеки>gt; отстранили от должности мэра города, который якобы поддерживал<< антибалака>gt;.
Elementos Аналогичный случай отмечен с еще одним консультантом, который был принят на работу сроком на один год на период с 15 марта 1992 года по 14 марта 1993 года.
En un caso análogo, se contrató a otra persona como consultor durante Аналогичный случай произошел, когда одна пара, придерживающаяся конфуцианства, хотела зарегистрировать свой брак в отделе записей актов гражданского состояния.
Un caso parecido ocurrió cuando Аналогичный случай с более позитивными результатами имел место в Верхнем Ниле в ноябре 2006 года, когда офицеры НОАС забрали 37 детей из школы и вернули их в казармы.
Tuvo lugar un episodio similar, con resultados más positivos, en Alto Nilo en noviembre de 2006, donde oficiales del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés retiraron de una escuela a 37 niños y los llevaron a las barracas.Аналогичный случай произошел с трехлетнем ребенком из сектора Газа, который также нуждался в срочной операции на сердце в Израиле, однако ему было разрешено въехать в страну лишь после вмешательства Ассоциации.
Un caso similar fue el de un niño de 3 años de edad de la Faja de Gaza quien también necesitaba ser sometido a una intervención quirúrgica cardíaca de urgencia en Israel al que no se permitió entrar en el país sino hasta después que la Asociación intervino.Аналогичный случай имел место также во время поездки автора в Канаду, когда в июне 1996 года он провел шесть суток под стражей в Торонто, поскольку, как утверждается, правительство Хорватии обвинило его в подрывной деятельности.
Un caso similar se había producido ya con motivo de una visita realizada por el autor al Canadá, cuando fue detenido durante seis días en Toronto en junio de 1996, supuestamente porque el Gobierno croata lo había acusado de actividades subversivas.Швейцария- аналогичный случай, но лингвистические подгруппы швейцарцев обычно не обсуждаются с точки зрения этнической принадлежности, и Швейцарию считают« многонациональным государством», а не« многоэтническим».
Suiza es un caso similar, pero los subgrupos lingüísticos de los suizos no suelen ser discutidos en términos de etnia, y Suiza se considera un"estado plurilingüe" en lugar de un"estado multiétnico", aunque evidentemente sí presenta diversos grupos étnicos en su población.Аналогичный случай произошел с 19- летней Ламией, которая была обманута религиозным лидером в Тунисе. Он убедил ее вести<< джихад>gt; в Сирии и<< бороться с врагами ислама>gt;, ублажая моджахедов после каждого боя.
En un caso parecido, Lamya', de 19 años, fue engañada por Авторы указывают на аналогичный случай, связанный с публичными дискриминационными заявлениями в адрес евреев, когда Верховный суд земли Гессен заявил, что в прошлом слова" паразит" и" социальный паразитизм" использовались злонамеренным и клеветническим образом против евреев, и констатировал, что подобные публичные заявления нарушают право представителей какого-либо меньшинства считать себя равноправными членами общества.
Los autores destacan un caso similar, en el que, a raíz de declaraciones antisemitas, el Tribunal Supremo del Estado de Hessen observó que, en el pasado, los términos" parásito" y" parasitismo social" se habían utilizado con un sentido despectivo y difamatorio contra los judíos y concluyó que esas afirmaciones públicas constituían una negación del derecho de los miembros de una minoría a ser considerados como iguales en el seno de la colectividad.В феврале 2012 года федеральное правительство поддержало подобную судебную практику в аналогичном случае.
En febrero de 2012, la administración federal apoyó esta jurisprudencia en un caso similar.В течение этого же месяца поступила информация об аналогичном случае, происшедшем в Мане.
En el mismo mes se informó de un caso similar en Man.Аналогичные случаи имели место в Шабунде, Южная Киву.
En Shabunda, Sud-Kivu, tuvieron lugar incidentes similares.В СП2 упомянуты другие аналогичные случаи дискриминационных высказываний в средствах массовой информации.
En la JS2 se señalaron otros casos similares de discurso discriminatorio en los medios de comunicación.Расследовавшего аналогичные случаи в Англии и Америке по запросу Интерпола.
Ha investigado incidentes similares en Inglaterra y Estados Unidos por petición del ICPO.Выборка других аналогичных случаев приводится в приложении I с.
En el anexo I c se enumeran otros casos análogos.Аналогичные случаи произошли и в ряде других английских населенных пунктов.
En otras localidades inglesas se produjeron incidentes similares.Во многих населенных пунктах отмечается множество аналогичных случаев.
En numerosas localidades se registraron casos análogos.На прошлых сессиях уже имели место аналогичные случаи.
En anteriores períodos de sesiones se han producido casos semejantes.Администрация изменила конфигурацию телефонных линий, чтобы предупредить возникновение аналогичных случаев;
La Administración reconfiguró las líneas telefónicas para prevenir casos similares;Я напомню об аналогичном случае анафилаксии, над которым мы работали вместе, почти три года назад.
Recuerdo un caso similar de anafilaxis con el que nos las vimos juntos, hace casi tres años.
