Que es АНАЛОГИЧНЫЙ en Español

• similar
• análogo
• mismo
• semejante
• equivalente
• igual
• parecido
• idéntico
• igualmente
• comparable

Ejemplos de uso de Аналогичный en Ruso y sus traducciones al Español

В сумочке сенатора аналогичный пузырек.
En el bolso de la senadora hay un bote idéntico.

Аналогичный опыт также был получен другими организациями;
Y se dieron otras experiencias análogas con otras entidades.

И доли расходов на аналогичный фильтр.
Y a una fracción del coste de un filtro equivalente.

Аналогичный подход используется при подготовке прогнозов выбросов.
Este método también se aplicaría al proyectar las emisiones.

Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Sobreponga este leucocito con una muestra igual tomada ayer.

Аналогичный раздел применительно к системе Организации Объединенных Наций.
Una sección comparable sobre el sistema de las Naciones Unidas.

Он стоит на 20 000 фунтов меньше, чем аналогичный Mercedes S Class.
Es alrededor de £ 20,000 menos que el equivalente Mercedes Clase S.

Аналогичный показатель в Латинской Америке и Карибском бассейне составляет 80 процентов.
La cifra equivalente en América Latina y el Caribe es el 80%.

Оратор выражает надежду, что аналогичный прогресс будет достигнут по другим направлениям деятельности правительства.
Espera que los mismos progresos se logren en otros sectores del Gobierno.

Аналогичный подход в настоящее время внедряется в Объединенной Республике Танзания;
Este enfoque también se está aplicando en la República Unida de Tanzanía;

Поэтому мы поддерживали аналогичный проект резолюции в предыдущие годы, включая и прошлый год.
Por esa razón, apoyamos proyectos de resolución semejantes en años previos, incluido el año pasado.

Аналогичный учебный семинар был организован для марокканских дипломатов в Рабате.
También se organizó en Rabat un seminario de capacitación para diplomáticos marroquíes.

Давайте представим, что мы хотим снять новое видео, аналогичный комплекс из 130 движущихся частей.
Así que supongamos que ahora queremos hacer un nuevo video, igual de complejo, con 130 piezas móviles.

Аналогичный документ был также подписан 14 политическими партиями, участвующими в выборах.
Igualmente, los 14 partidos políticos que participan en la contienda suscribieron un documento similar.

Разрешения действуют в течение трех месяцев с даты выдачи и могут быть возобновлены на аналогичный период.
La licencia tendrá una validez de tres meses desde la fecha de su expedición y su renovación se hará por un período equivalente.

Аналогичный самолет, но с регистрационным номером 9J- AFV находился в Замбии в период с 1996 по 1997 год.
Un avión idéntico, pero con matrícula distinta(9J-AFV) operó en Zambia entre 1996 y 1997.

Я бы порекомендовал применять аналогичный конструктивный подход к развертыванию гражданской полиции МООННГ в Гальском районе.
Sería de alentar un enfoque igualmente constructivo frente al despliegue de policía civil de la UNOMIG en el distrito de Gali.

Аналогичный критерий будет применяться в отношении учреждений развивающихся стран Латинской Америки, Африки и Азии.
Igual criterio se aplicará respecto de las instituciones de los países en desarrollo de América Latina, África y Asia.

Кроме того, в июле Комитету следует рассмотреть вопрос о том, чтобы запросить аналогичный доклад у Демократической Республики Конго.
Además, en julio el Comité debería estudiar la posibilidad de solicitar un informe parecido a la República Democrática del Congo.

Аналогичный проект был начат в 2001 году, и к 25 июля в рамках этого проекта страну покинул 101 иностранец.
En el año 2001 se emprendió un proyecto parecido y al 25 de julio 101 extranjeros habían abandonado el país en el marco de ese proyecto.

По официальным оценкам, за первые восемь месяцев 1994 года ВВП оказался на 16, 5 процента ниже, чем за аналогичный период 1993 года.
Las estimaciones oficiales de los primeros ocho meses de 1994 indican que el PIB era inferior en 16,5% al de igual período de 1993.

Бельгия вносит аналогичный вклад в работу ОЗХО как в качестве государства- члена, так и в качестве члена Исполнительного совета.
Bélgica contribuye igualmente a las actividades de la OIAC como Estado miembro y como miembro de la Junta Ejecutiva.

ПРООН участвовала в разработке новой ПСП для Индии( с Всемирным банком) и возглавляла аналогичный процесс по Египту и Индонезии.
El PNUD ha participado en la elaboración de un nuevo programa de alianza con el país en la India(con el Banco Mundial) y dirigido un proceso parecido en Egipto e Indonesia.

Аналогичный случай произошел, когда одна пара, придерживающаяся конфуцианства, хотела зарегистрировать свой брак в отделе записей актов гражданского состояния.
Un caso parecido ocurrió cuando una pareja de confucianos quería que se inscribiera su matrimonio en la oficina del registro civil.

Это значимый конституционный документ и, как и любой другой аналогичный документ, он требует и дальнейшей доработки, и дальнейшего совершенствования.
Es un documento constitucional de enorme transcendencia que, al igual que otros documentos análogos, es susceptible de un mayor perfeccionamiento y desarrollo.

За аналогичный период прошлого года( АППГ)- в 43 субъектах Российской Федерации были рассмотрены ходатайства 2 048 чел., выходцев из 49 государств.
En igual período del año precedente, en 43 entidades constitutivas de la Federación se habían examinado las solicitudes de 2.048 personas de 49 Estados.

Второе альтернативное допущение- аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии.
La segunda excepción es un aumento equivalente del gasto público, suponiendo que todos los ingresos recaudados se habrían empleado en una política fiscal expansionista.

Аналогичный семинар был организован в сотрудничестве с министерством иностранных дел Китайской Народной Республики в Пекине с 16 по 17 июня 2004 года.
Se organizó un seminario parecido en Beijing, los días 16 y 17 de junio de 2004, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China.

Монголия полностью поддерживает аналогичный акцент, сделанный Генеральный секретарем на трех основных областях: развитии, безопасности и правах человека.
Mongolia apoya plenamente al Secretario General en cuanto a la necesidad de hacer igual hincapié en las tres esferas principales: el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.

Чтобы узнать это, необходим аналогичный анализ политических дискуссий, однако отсутствие записей и материалов об итогах голосования делает это невозможным.
Para descubrirlo, sería necesario realizar un análisis idéntico de sus deliberaciones relacionadas con las políticas, pero la ausencia de votos registrados y publicados hace de eso algo imposible.