Que es АРМЯНСКАЯ en Español

• armenia
• armenian
• armenio
• armenios
• armenias

Ejemplos de uso de Армянская en Ruso y sus traducciones al Español

Христианская армянская.
Armenios cristianos.

Армянская Ассамблея Америки.
Armenian Assembly of America.

Характерным примером сказанного является армянская община.
Un ejemplo característico es el de los armenios.

Армянская евангелистская церковь союзы церквей.
Unión de las Iglesias Evangélicas Armenias.

В составе союза писателей Грузии работают русская, армянская и другие секции меньшинств.
El sindicato de escritores georgianos tiene secciones rusas, armenias y de otras minorías.

В 1919 году армянская ассамблея официально признала власть Азербайджана над этой территорией.
En 1919, la Asamblea de Armenia aceptó oficialmente el dominio de Azerbaiyán sobre ese territorio.

На государственном телевидении функционирует русская редакция, а на радио, помимо русской, работают армянская и азербайджанская редакции.
La televisión del Estado tiene un departamento ruso y la radio estatal departamentos armenio y azerbayano, además de ruso.

Эта Армянская Республика просуществовала до ноября 1920 года и была поглощена Советской Россией.
Esta República de Armenia duró hasta noviembre de 1920, cuando fue absorbida por la Rusia soviética.

Г-жа Маммадова( Азербайджан) говорит, что армянская оккупация- это документально подтвержденный факт, который не подлежит произвольному толкованию.
La Sra. Mammadova(Azerbaiyán) afirma que la ocupación por Armenia es un hecho documentado que no está abierto a interpretación.

Армянская армия осадила райцентры Джабраил и Физули, захватив практически все пригородные села.
El ejército armenio ha sitiado a las cabeceras de los distritos de Yebrail y Fizuli y se ha apoderado de casi todas las aldeas circundantes.

Чем больше оккупирует армянская сторона азербайджанские территории, тем больше мы ощущаем давление и тем больше требуют от нас уступок.
Cuantos más territorios azerbaiyanos caen en manos de los armenios, mayor presión se ejerce contra nosotros y más concesiones se pide que hagamos.

Армянская делегация связалась с компетентными органами по поводу этих утверждений, и они заявили, что данные утверждения являются беспочвенными.
La delegación de Armenia ha contactado a las autoridades sobre esas acusaciones y estas afirmaron que eran infundadas.

В целом в Азербайджане в 1988/ 1989 учебном году действовала 181 армянская средняя школа( 20 712 учеников) и 29 интернациональных школ( 12 766 учеников).
En total en Azerbaiyán funcionaban en 1988-1989 181 escuelas medias armenias(20.712 alumnos) y 29 escuelas internacionales(12.766 alumnos).

Он заявил тогда, что армянская армия имеет такие виды вооружений, о которых страны<< в десять раз больше Армении могли бы только мечтать>>
Entonces afirmó que el ejército armenio tenía unas clases de armamento que países" diez veces más grandes que Armenia soñarían con tener".

Преступления, которые творит на земле моей страны армянская военщина, нельзя расценивать иначе, как наглый вызов мировому сообществу.
Los crímenes que están cometiendo en el territorio de mi país los militares armenios no se pueden considerar sino como un insolente desafío a la comunidad internacional.

Армянская делегация хотела бы узнать, из какого источника взяты статистические данные, приведенные Докладчиком, и по какой методике они были рассчитаны.
La delegación de Armenia desearía conocer la fuente de las estadísticas citadas por el Relator y con qué método se calcularon.

Имею честь информировать Вас о том, что армянская агрессия в районе азербайджанских городов Физули и Джебраил была осуждена всеми другими странами.
Tengo el honor de informarle que la agresión perpetrada por Armenia en los distritos azerbaiyanos de Fizuli y Djabrail ha sido condenada por los demás países.

Армянская ССР также принимала активное участие в попытках законодательно оформить отторжение НКАО от Азербайджанской ССР.
La RSS de Armenia también participó activamente en los intentos de legitimar la separación de Nagorno-Karabaj de la RSS de Azerbaiyán.

Имею честь сообщить, что армянская армия возобновила активные военные действия на юго-западе Азербайджана, нарушив договоренность о прекращении огня.
Tengo el honor de comunicarle que el ejército armenio ha iniciado nuevamente una enérgica operación militar en el suroeste de Azerbaiyán, en violación de los acuerdos de cesación del fuego.

Армянская полиция уделяет особое внимание предотвращению насилия в отношении женщин, в том числе путем повышения безопасности в общественных местах.
La policía de Armenia presta especial atención a la prevención de la violencia contra la mujer, especialmente mediante el fortalecimiento de la seguridad pública.

Помимо наступательных военных действий в Физулинском и Джабраильском районах Азербайджана армянская армия продолжает боевые действия в Агдамском районе Азербайджана.
Además de las acciones militares ofensivas en las regiones de Fizuli y Yebrail en Azerbaiyán, el ejército armenio continúa las hostilidades en la región de Agdam en Azerbaiyán.

Банда« Армянская сила» состоит примерно из 250 человек, что относительно не много по сравнению с другими этническими группировками США.
La banda Armenian Power se compone de cerca de 750 miembros por lo que no es relativamente pequeña en comparación con muchas otras bandas étnicas en los Estados Unidos.

Представители местной администрации и опрашиваемые в беседах с ними нередко подчеркивали, что армянская диаспора оказывает поддержку в решении вопросов инфраструктуры, медицинского обслуживания, социального обеспечения и жилья.
Varias autoridades locales y personas entrevistadas destacaron que la diáspora de Armenia prestaba apoyo en materia de infraestructura, servicios médicos, prestaciones sociales y vivienda.

Поэтому армянская делегация удивлена тем, что Докладчик сравнивает езидов с коренным народом, т. к. они проживают в Армении с недавних времен.
La delegación de Armenia se sorprende pues de que el Relator compare a los yazidíes con un pueblo nativo, porque su presencia en Armenia es reciente.

Армянская промышленность сильно зависит от сырья, топлива и полуфабрикатов, импортируемых из других бывших советских республик.
La industria de Armenia depende en gran medida de las materias primas, del combustible y de los productos semielaborados que se importan de otras de las repúblicas que formaron parte de la Unión Soviética.

За 30- 31 июля армянская армия, используя автотрассу Агдере- Агдам- Мартуни, осуществляет концентрацию боевой техники на участке Физули- Агдам.
Entre el 30 y el 31 de julio, el ejército armenio utilizó la autopista entre Agdere, Agdam y Martuni para concentrar armamentos y pertrechos militares en el sector Fizuli-Agdam.

Армянская делегация считает, что отказ Азербайджана начать прямые переговоры с избранными представителями Нагорного Карабаха является основным препятствием на пути урегулирования конфликта.
La delegación de Armenia piensa que la negativa de Azerbaiyán de entablar negociaciones directas con los representantes electos del Alto Karabaj es el principal obstáculo para la solución del conflicto.

В конце 1987 года Армянская ССР открыто предъявила территориальные притязания на Нагорно-Карабахскую автономную область( НКАО) Азербайджанской ССР.
A fines de 1987 la República Socialista Soviética de Armenia manifestó abiertamente sus pretensiones sobre el territorio de la región autónoma de Nagorno-Karbaj, perteneciente a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Ложная армянская история с целью создания фундамента, воспитания армянского юношества в духе шовинизма возводилась до уровня государственной политики.
La tergiversación de nuestra historia por los armenios con la intención de crear las bases para inculcar el chovinismo en la juventud armenia llegó al punto de ser una política del Gobierno.

В конце 1987 года Армянская Советская Социалистическая Республика открыто предъявила претензии на территорию Нагорно-Карабахской( Даглык- Гарабахской) автономной области Азербайджанской Советской Социалистической Республики.
A fines de 1987, la República Socialista Soviética de Armenia reivindicó abiertamente el territorio de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj(Daghlyq Garabagh) perteneciente a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.