Que es АРМЕНИИ en Español

• armenia
• armenio
• armenias
• armenios

Ejemplos de uso de Армении en Ruso y sus traducciones al Español

Западной Армении.
La Armenia Occidental.

ДИД Армении и Канады( 1997 год).
TBI entre Armenia y el Canadá(1997).

На территории армении.
EN TERRITORIO DE ARMENIA.

Опубликован перевод Растерзанной Армении.
Ravished Armenia Armenia Arrasada.

За Республику Армении За Российскую Федерацию.
Por la República de Azerbaiyán Por la República de Armenia.

Армении при организации объединенных наций на имя председателя.
LA MISION PERMANENTE DE ARMENIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Он говорит, что к моему другу, Армении, говорит он," Эй, мистер крекера.".
Le dijo a mi amigo el armenio:""Hola, Sr. Cracker"".

Первые рамки странового сотрудничества для Армении( DP/ CCF/ ARM/ 1*);
Primer marco para la cooperación con Armenia(DP/CCF/ARM/1*);

Информация, касающаяся Армении, Комитету ранее не представлялась.
No se ha facilitado anteriormente información sobre Armenia a la Comisión.

В Советской Армении общее количество преступлений было очень низким.
En la Armenia soviética la tasa de delincuencia era muy baja.

Азербайджан пытается начать новую войну и разжигает ненависть в отношении Армении.
Azerbaiyán está tratando de poner en marcha una nueva guerra e incita al odio contra Armenia.

Согласие Армении с процедурами, касающимися подачи индивидуальных жалоб.
Aceptación de procedimientos relacionados con denuncias individuales para Armenia.

Это заявление является весьма красноречивым и говорит о подлинном уровне милитаризации Армении.
Es una afirmación muy ilustrativa que señala el verdadero grado de militarización de dicho país.

Сегодня 50% граждан Армении, обучающихся за рубежом,- это женщины.
En la actualidad, la mitad de los armenios que estudian en el extranjero son mujeres.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются приоритетными направлениями политики Армении.
Los objetivos de desarrollo del Milenio son directrices para Armenia.

В Армении наряду с армянами проживают более 10 национальностей, которые составляют около 2- 2, 5% коренного населения Армении.
En el país viven también más de otras 10 nacionalidades, que representan del 2 al 2,5% de la población indígena.

Утверждения о<< распространении ненависти в отношении Армении и армянского народаgt;gt; также не выдерживают никакой критики.
Las denuncias sobre la" difusión de odio hacia Armenia y el pueblo armenio" tampoco resisten el menor análisis.

Здесь они нашли свою вторую родину и, в силу своих возможностей, принимают активное участие в экономическом и культурном развитии Армении.
Armenia es su segunda patria y en la mayor medida posible participan activamente en el desarrollo económico y cultural del país.

За последние 10 лет музеи Армении были фактически лишены необходимых инвестиций и материальной поддержки государства.
En el último decenio, los museos del país se han visto esencialmente privados de la inversión y el apoyo económico fundamentales del Estado.

Мы располагаем неопровержимыми доказательствами попыток Армении интегрировать Нагорный Карабах и другие оккупированные районы Азербайджана в состав Армении.
Hay pruebas innegables de que Armenia intenta integrar Nagorno-Karabaj y otras regiones ocupadas de Azerbaiyán en su territorio.

Мы ожидаем, что правительство Армении выполнит в полном объеме соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций в интересах достижения такого урегулирования.
Esperamos que el Gobierno de Azerbaiyán cumpla plenamente las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas para llegar a esa solución.

ЮНФПА утвердил крупные программы в области репродуктивного здоровья в Армении и Грузии, а также финансирование других видов деятельности.
El FNUAP ha aprobado una serie de programas importantes en la esfera de la salud reproductiva para Armenia y Georgia, así como la financiación de otras actividades.

Подавляющее большинство армян как в Армении, так и за ее пределами исповедует армянскую апостольскую церковь, как свою национальную церковь.
La inmensa mayoría de los armenios, tanto del interior como del exterior, pertenece a la Iglesia Apostólica Armenia, su iglesia nacional.

Заявление Министерства иностранных дел Республики Армении от 20 октября 1993 года в отношении резолюции 874 Совета.
Declaración publicada el 20 de octubre de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Armenia acerca de la.

В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
En la Armenia menor, la cultura armenia estaba en íntimo contacto con la cultura europea de los cruzados y con la cultura helénica de Cilicia.

В турнире принимают участие команды представителей Армении, Болгарии, Польши, Сербии, Ливана, Туниса, Иордании, Бразилии, сборная исламских стран.
En el campeonato participan equipos integrados por armenios, búlgaros, polacos, serbios, libaneses, tunecinos, jordanos, brasileños y jugadores de diversos países islámicos.

В настоящее время в Армении не осталось ни одного из полумиллиона азербайджанцев, которые жили там в тот момент, когда в регионе была установлена Советская власть.
No subsiste un solo azerbaiyano en la Armenia actual del más de medio millón de azerbaiyanos que vivían en ese lugar cuando se estableció el régimen soviético en la región.

Официальный Ереван неоднократно заявлял, что из Армении в Верхний Карабах через оккупированные районы Азербайджана поставляется" гуманитарная помощь".
Oficialmente Ereván ha declarado, en varias oportunidades, que se trata de asistencia humanitaria que se remite a la parte del Karabaj superior desde Armenia a través de las zonas ocupadas.

Тем не менее существование обязательства Армении с момента ее присоединения к Конвенции подкрепляет запрет на высылку в соответствии с общими нормами международного права.
No obstante, la existencia de la obligación para Armenia desde la fecha de su adhesión al Convenio refuerza la prohibición de las expulsiones conforme al derecho internacional general.

Августа вечером подразделения вооруженных сил Армении после сильного артиллерийско- ракетного обстрела начали наступления в северной части Агдамского района.
Durante la noche del 13 de agosto, después de un intenso fuego de artillería y cohetes, unidades de las fuerzas armadas armenias iniciaron una ofensiva en la parte septentrional del distrito de Agdam.