Que es АРМЯНСКИМ en Español

• armenia
• armenio
• armenias
• armenios

Ejemplos de uso de Армянским en Ruso y sus traducciones al Español

Те люди назвали его Армянским предателем.
Los hombres dijeron que era un armenio traidor.

Это место встречи нашего агента с армянским связным.
Allí era dónde nuestro infiltrado se reunía con su contacto armenio.

Премьер-министр Маргарян был армянским патриотом, борцом за свободу и демократию.
El Primer Ministro Margaryan fue un patriota armenio, un luchador por la libertad y la democracia.

Оказание любой такой помощи запрещено в соответствии с армянским законодательством.
Todo acto de apoyo de esa naturaleza está prohibido por las leyes armenias.

Часть поселенцев проживают в находящемся под армянским контролем Лачинском районе в Азербайджане.
Parte de los colonos vive en el distrito de Lachin de Azerbaiyán, bajo control armenio.

По данным советской переписи населения 1926 года Ходжалы являлось полностью армянским населением с 888 жителями.
Según el censo soviético de 1926, Khojaly era un pueblo totalmente armenio de 888 habitantes.

Если обвиняемый не владеет армянским языком, то следователь должен пригласить соответствующего переводчика.
Si el acusado no habla armenio, entonces el fiscal debe valerse de los servicios de un intérprete adecuado.

Армянским войскам удалось продвинуться по автотрассе в сторону другого крупнейшего города республики- Барды.
Las fuerzas armenias lograron avanzar por la carretera hacia Barda, una de las ciudades más importantes del país.

Апреля каждого года представители Совета посещают Мемориал армянским жертвам геноцида в Оттоманской империи;
La visita anual, el 24 de abril, al Monumento a las víctimas del genocidio de armenios durante el Imperio Otomano;

Подобная ситуация позволяет армянским агрессорам чувствовать себя комфортно и продолжать свою политику аннексий.
Esa situación ha permitido que los agresores armenios se sintieran cómodos y siguieran aplicando su política de anexión.

Представители меньшинств могут также пользоваться другими языками, например армянским, итальянским или арабским.
Puede ser que los que pertenezcan a comunidades minoritarias hablen también otros idiomas, como el armenio, el italiano o el árabe.

С этой целью армянским командованием на этом направлении была сосредоточена значительная группировка войск, в том числе бронетехники и артиллерии.
El mando armenio en ese sector desplegó un importante contingente a tal efecto, que incluía vehículos blindados y piezas de artillería.

Соответствующий меморандум был подписан 3 сентября 2003 года в Ереване и утвержден армянским парламентом 13 декабря 2003 года.
El correspondiente memorando fue firmado el 3 de septiembre de 2003 en Ereván y ratificado por el Parlamento de Armenia el 13 de diciembre de 2003.

Зангелан имеет слабо организованную систему общественного транспорта и поддерживает мелкомасштабные торговые связи с армянским городом Кафан.
Zangelan tenía un sistema de transporte público irregular y relaciones comerciales en pequeña escala con el pueblo armenio de Kapan.

Если между армянским меньшинством, проживающим в Грузии, и другими лицами произойдут какие-либо инциденты, обе страны урегулируют их в рамках этих консультаций.
En caso de producirse incidentes entre la minoría armenia establecida en Georgia y otras personas, los dos países resolverían el problema a través de consultas.

В прошлом году эта организация осуществила проекты стоимостью 200 000 долл. США, которые помогли также переселиться двум армянским семьям в Карабахgt;gt;.
El año anterior la organización puso en práctica proyectos por valor de 200.000 dólares de los EE.UU. y ayudó también a dos familias armenias a reasentarse en Karabaj".

В этой статье предусматривается оказание ежегодной финансовой помощи 15 азербайджанским и 15 армянским студентам в рамках социальной программы высшего образования.
El artículo 6.1 establece la financiación, todos los años, de 15 estudiantes azerbaiyanos y 15 armenios, en el marco del programa social de educación superior.

Армянским КЦ проведена традиционная благотворительная акция в Доме милосердия№ 21 с передачей детям новогодних подарков на сумму 4, 5 млн. сум.
El Centro cultural armenio llevó a cabo su tradicional actividad benéfica en la Casa de Beneficencia Nº 21, donde distribuyó a los niños regalos de año nuevo por valor de 4,5 millones de sum.

Штит"(" Щит")- еженедельное политическое издание на армянском и болгарском языках, публикуемое Армянским союзом за образование и культуру" ХАМАЗКЯН" с октября 1991 года.
SHTIT(Escudo): publicación política semanal en armenio y búlgaro de la Unión Armenia HAMAZKAIN para la educación y la cultura, que se publica desde octubre de 1991.

К октябрю 1993 года армянским и карабахским силам в конечном итоге удалось оккупировать практически весь Нагорный Карабах, Лачин и обширные районы в юго-западной части Азербайджана.
En octubre de 1993, las fuerzas de Armenia y Karabaj finalmente lograron ocupar casi todo Nagorno-Karabaj, Lachin y extensas zonas del suroeste de Azerbaiyán.

В районах Джавахети и Нижнее Картли было отремонтировано 32 государственных школы, а 117 армянским поселкам была оказана помощь в целях улучшения состояния объектов инфраструктуры.
En las regiones de Javakheti y Kvemo Kartli se han renovado 32 escuelas estatales y 117 aldeas armenias recibieron asistencia para mejorar su infraestructura.

Решительно осуждает варварские акты, совершаемые армянским агрессором в Азербайджанской Республике в целях полного уничтожения исламского наследия на оккупированных азербайджанских территориях;
Condena enérgicamente los actos bárbaros cometidos por el agresor armenio en la República de Azerbaiyán, encaminados a la aniquilación total del patrimonio islámico de los territorios azeri ocupados;

Осуществляемая армянским правительством стратегия снижения уровня нищеты направлена на создание базы, обеспечивающей разработку и осуществление устойчивых стратегий человеческого развития в районах, пострадавших от землетрясений и конфликта.
La estrategia de reducción de la pobreza del Gobierno de Armenia trata de establecer criterios generales para la formulación y aplicación de estrategias de desarrollo humano sostenibles en las zonas afectadas por terremotos o por conflictos.

Наши воинские подразделения, воины Азербайджана дают достойный отпор армянским вооруженным формированиям, героически сражаются и надежно обороняются, защищают те рубежи, на которых стоят, обеспечивая оборону Азербайджанской Республики.
Nuestras unidades militares están resistiendo dignamente a las formaciones armadas armenias, combatiendo heroicamente en defensa de sus posiciones y protegiendo a la República Azerbaiyana.

Задачей, поставленной армянским командованием перед батальоном, являлось усиление" кельбаджарской" группировки Вооруженных сил Республики Армения, оккупирующих значительную часть Кельбаджарского района Азербайджана.
La tarea impuesta al batallón por el comando armenio era la de reforzar el grupo" kelbaŷari" de las fuerzas armadas de la República de Armenia que ocupan una parte considerable del distrito azerbaiyano de Kelbaŷar.

Сообщество и его государства- члены призывают Армению обеспечить, чтобы местным армянским силам, ведущим наступления на азербайджанскую территорию, не предоставлялись материальные средства для дальнейшего расширения таких наступлений.
La Comunidad y sus Estados miembros instan a Armenia a que vele por que las fuerzas locales armenias que emprenden ofensivas en el territorio de Azerbaiyán no dispongan de los medios materiales necesarios para ampliar dichas acciones.

Июля 2008 года в Нью-Йорке Армянским общим благотворительным союзом была организована международная конференция на тему<< Сохранение родных языков в общинах диаспоры: воздействие легислатуры>gt;.
La Unión General Armenia de Beneficencia organizó en Nueva York el 11 de julio de 2008 una conferencia internacional relacionada con la preservación de los idiomas nativos en las comunidades en diáspora y los efectos de la legislación en esa tarea.

Министерство обороны Армении официально заявило, что Карен Петросян не является армянским военнослужащим, никогда не проходил какую-либо подготовку и не направлялся в Азербайджан в качестве члена команды спецназа Армении, будучи всего лишь гражданским лицом.
El Ministerio de Defensa de Armenia declaró oficialmente que Karen Petrosyan no era un soldado armenio, sino un simple civil, y que no había sido adiestrado ni enviado a Azerbaiyán como miembro de ningún comando armenio.

Г-н Автономов отмечает, что одним из условий для приобретения гражданства Армении является владение армянским языком, и спрашивает, есть ли у взрослых кандидатов на натурализацию возможность посещать бесплатные занятия по изучению этого языка.
El Sr. Avtonomov observa que el dominio del armenio es uno de los requisitos para obtener la ciudadanía armenia, por lo que pregunta si los adultos que solicitan la naturalización tienen la oportunidad de asistir a cursos gratuitos de ese idioma.

Сообщество и его государства- члены призвали Армению обеспечить, чтобы местным армянским силам, ведущим наступательные действия на азербайджанской территории, не предоставлялись материальные средства для дальнейшего расширения таких наступательных действий.
La Comunidad y sus Estados miembros instaban a Armenia a que velara por que las fuerzas locales armenias que emprendían ofensivas en el territorio de Azerbaiyán no dispusieran de los medios materiales necesarios para ampliar dichas acciones.