Que es АССОЦИАЦИЯ ГРАЖДАН МИРА en Español

• asociación de ciudadanos del mundo
• association of world citizens
• asociación de ciudadanos de el mundo

Ejemplos de uso de Ассоциация граждан мира en Ruso y sus traducciones al Español

Ассоциация граждан мира также представила замечания относительно существования пробелов в этой системе.
La Asociación de Ciudadanos del Mundo también se refirió a la existencia de lagunas en el sistema.

В ходе прений выступил также наблюдатель от неправительственной организации" Ассоциация граждан мира".
Durante el debate también hizo uso de la palabra la observadora de la organización no gubernamental(ONG) Asociación de Ciudadanos del Mundo.

Организация" Все за репарации и эмансипацию", Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
All for Reparations and Emancipation, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Ассоциация граждан мира направила письмо, в котором выразила свою обеспокоенность по данному вопросу, однако указала, что не имеет какой-либо позиции на этот счет.
La Association of World Citizens escribió para expresar su preocupación pero señaló que no tenía ninguna política especial en esta materia.

Неправительственные организации: Американская ассоциация юристов, Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
Organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo 12ª.

Ассоциация граждан мира, Центр по вопросам международного права окружающей среды, Фонд Фридриха Эберта, Индейский совет Южной Америки.
Asociación de Ciudadanos del Mundo, Centro para el Derecho Internacional del Medio Ambiente, Consejo Indio de Sudamérica, Fundación Friedrich-Eber.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили гн Альфредссон, гн Карташкин и гжа Мбону, а также наблюдатель от неправительственной организации Ассоциация граждан мира.
En el diálogo interactivo subsiguiente, intervinieron el Sr. Alfredsson, el Sr. Kartashkin y la Sra. Mbonu, así como el observador de la organización no gubernamental Asociación de Ciudadanos del Mundo.

Ассоциация граждан мира ставит своей целью привлечение внимания к общему гражданству в рамках единого всемирного общества и подчеркивает важное значение личных убеждений и необходимости их защиты.
La Asociación de Ciudadanos del Mundo hace hincapié en la ciudadanía común en una sociedad mundial común, y recalca la importancia y la necesidad de proteger las creencias personales.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатско-Тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития, Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo; Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo; Movimiento Internacional contra todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Г-жа Журдан( Ассоциация граждан мира) просит Комитет включить в план своих обсуждений ряд аспектов, в частности статистические данные о самоубийствах среди просителей убежища и иностранцев.
La Sra. Jourdan(Association of World Citizens) pide al Comité que incluya ciertos temas en sus debates, en particular las estadísticas sobre el suicidio entre los solicitantes de asilo y los extranjeros.

Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития( МТФЖПР); Ассоциация граждан мира; ФИАН интернэшнл( Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия); Международная федерация движения католического взрослого населения сельских районов( ФИМАРК).
Asociación de Ciudadanos del Mundo, FIAN- por el Derecho a Alimentarse, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer.

Г-жа Журдан( Ассоциация граждан мира) обращает внимание на проблему детей, рождение которых не может быть зарегистрировано из-за того, что у их родителей, не имеющих постоянного статуса, нет требуемых властями документов.
La Sra. Jourdan(Asociación de Ciudadanos del Mundo) señala a la atención el problema de los niños cuyo nacimiento no puede registrarse porque los progenitores, en situación irregular, carecen de los papeles que exigen las autoridades.

Заявления также сделали следующие неправительственные организации: Движение индейцев" Тупак Амару", Институт по правам человека и проблеме Холокоста, Европейская сеть по борьбе с расизмом, Движение за дружбу между народами и против расизма и Ассоциация граждан мира.
También hicieron declaraciones las siguientes ONG: Movimiento Indio Tupac Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust, Red Europea contra el Racismo, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos y Asociación de Ciudadanos del Mundo.

На 12- м заседании 30 апреля 2008 года с заявлениями выступили следующие неправительственные организации: Ассоциация граждан мира, Институт по правам человека и по проблеме Холокоста, организация" Молодежь против расизма", Альдетский центр Сент-Люсия и Центр Симона Визенталя.
En su 12ª sesión, el 30 de abril de 2008, hicieron declaraciones las siguientes ONG: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Institue on Human Rights and the Holocaust, Youth against Racism, Centro Aldet de Santa Lucía y Centro Simon Wiesenthal.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциация граждан мира, Каирский институт по исследованию вопросов прав человека," Организация по наблюдению за осуществлением прав человека", Международная межконфессиональная организация, организация" Африканская встреча в защиту прав человека".
Observadores de las siguientes ONG: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Cairo Institute for Human Rights Studies, Human Rights Watch, Interfaith International, Rencontre africaine pour la défense des droits de l' homme.

Ассоциация граждан мира совместно с преподавателями разрабатывает педагогические принципы обучения по вопросам прав человека и содействует просвещению в этой области, готовя статьи по этой теме, которые помещаются как в Интернете, так и в печатных изданиях.
La Asociación de Ciudadanos del Mundo ha estado colaborando con maestros que se ocupan de la pedagogía de los derechos humanos y ha estado promoviendo la educación en la esfera de los derechos humanos mediante artículos difundidos por la Internet y mediante la publicación de manuales.

Африканская комиссия по поощрению здравоохранения и прав человека, Ассоциация граждан мира, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир"," Каритас интернационалис", Международная организация за развитие свободы образования," Пакс Романа", Группа" Восстановление".
Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos, Asociación de Ciudadanos del Mundo, ATD- Cuarto Mundo, Caritas Internationalis, Organización Internacional para Promover la Libertad de Enseñanza, Pax Romana, Rehab Group.

Г-жа Журдан( Ассоциация граждан мира) говорит, что, хотя профсоюзы в Европе добились значительного прогресса в деле оказания поддержки так называемым" нелегальным" трудящимся, немало еще предстоит сделать в области медицинского обслуживания.
La Sra. Jourdan(Asociación de Ciudadanos del Mundo) dice que, aunque los sindicatos de los países europeos han realizado importantes progresos en la prestación de asistencia a los denominados trabajadores ilegales, todavía queda mucho por hacer en la esfera de la atención de la salud.

Присутствовали представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Швейцарское агентство содействия экономическому сотрудничеству между Севером и Югом, Фонд Аль-Хаким, Ассоциация граждан мира, Международная комиссия юристов, Международное бюро мира и Всемирная федерация профсоюзов.
También estuvieron representadas las siguientes ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Agence suisse de coopération au developpement économique Nord-sud, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Comisión Internacional de Juristas, Federación Sindical Mundial, Fundación Al-Hakim y Oficina Internacional para la Paz.

Г-жа Журдан( Ассоциация граждан мира) говорит, что итоги недавно проходившего в Швейцарии референдума по вопросу об автоматической высылке неграждан, которые совершили даже незначительные правонарушения, свидетельствует о подрыве прав мигрантов.
La Sra. Jourdan(Asociación de Ciudadanos del Mundo) dice que el resultado del referéndum celebrado recientemente en Suiza acerca de la expulsión automática de los no nacionales que hayan cometido algún delito, incluso menor, pone de manifiesto la erosión de los derechos de los migrantes.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Организация солидарности между народами Африки и Азии, Фонд" Арт оф Ливинг", Ассоциация граждан мира, Европейский союз по связям с общественностью, Международная федерация лиг по защите прав человека( также от имени Всемирной лютеранской федерации), Группа по правам меньшинств, Всемирная федерация профсоюзов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Art of Living Foundation, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Unión Europea de Relaciones Públicas, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos(también en nombre de la Federación Luterana Mundial), Grupo pro Derechos de las Minorías, Federación Sindical Mundial.

Г-жа Журдан( Ассоциация граждан мира) спрашивает, есть ли у Комитета какие-то планы по рассмотрению все чаще возникающей проблемы трудящихся- мигрантов, не имеющих разрешения на работу, которые вынуждены оставлять своих детей, поскольку они не могут вступить в брак в стране работы по найму.
La Sra. Jourdan(Asociación de Ciudadanos del Mundo) pregunta si el Comité tiene pensado estudiar el problema cada vez más frecuente de los trabajadores migratorios sin permisos de trabajo que se ven obligados a abandonar a sus hijos porque no pueden casarse en el país en el que trabajan.

Неправительственные организации: Движение за дружбу между народами и против расизма, Афро- канадское бюро правовой помощи( также от имени Канадского совета по делам беженцев, Китайско- канадского национального совета, Торонтского бюро правовой помощи" Метро" по Китаю и Юго-Восточной Азии, Общеканадского совета по борьбе с расизмом, Бюро правовой помощи по Юго-Восточной Азии( Онтарио), Городского альянса по межрасовым отношениям), Ассоциация граждан мира.
Organizaciones no gubernamentales: Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, African Canadian Legal Clinic(también en nombre del Canadian Council for Refugees, Chinese-Canadian National Council, Metro Toronto Chinese and South-East Asian Legal Clinic, National Antiracism Council of Canada, South Asian Legal Clinic and Ontario y Urban Alliance On Race Relations) y Asociación de Ciudadanos del Mundo.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация граждан мира, Тунисская организация за права ребенка, Комиссия по изучению проблем поддержания мира, Европейский союз по связям с общественностью, Международная корпорация за развитие образования, Всемирная организация женщин.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Asociación Tunecina de Derechos del Niño, Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz, Desarrollo Educativo Internacional, Unión Europea de Relaciones Públicas, Worldwide Organization for Women.

К числу выступавших относятся представитель Корейской национальной комиссии по правам человека, а также представители следующих неправительственных организаций( НПО): Ассоциация граждан мира, Международная комиссия юристов, организация" Защитники прав человека Миннесоты", Всемирная ассоциация коренных народов," Минтерфэйт интернэшнл"," Франс либерте": Фонд Даниэль Миттеран," Пакс Романа" и Ассоциация всемирного просвещения.
Intervinieron un representante de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea y representantes de las siguientes ONG: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Comisión Internacional de Juristas, Minnesota Advocates for Human Rights, Asociación Indígena Mundial, Interfaith International, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, Pax Romana y Asociación para la Educación Mundial.

Алжир, Исламская Республика Иран, Куба и Тунис, а также Ассоциация граждан мира заявили, что во многих резолюциях Совета по правам человека уже содержатся конкретные формулировки в отношении этого процесса и что вклад Рабочей группы имеет более конкретный характер, и он получит позитивную оценку и только дополнит общие дискуссии.
Argelia, Cuba, la República Islámica del Irán y Túnez, así como la Association of World Citizens, habían sostenido que muchas de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos ya contenían disposiciones expresas sobre el proceso y que las contribuciones del Grupo de Trabajo, al ser más específicas, servirían concretamente para complementar las deliberaciones más generales y serían bien recibidas.

Г-жа Журдан( Ассоциация граждан мира) говорит, что Филиппинам следует отдать должное, поскольку они, насколько ей известно, являются единственным государством, которое осуществляет подготовку и назначает сотрудников в своих миссиях в различных странах мира специально для оказания непосредственной помощи трудящимся- мигрантам, будь то имеющим или не имеющим документов.
La Sra. Jourdan(Asociación de Ciudadanos del Mundo) dice que Filipinas es digno de encomio por ser, que ella sepa, el único Estado que cuenta en sus misiones diplomáticas en todo el mundo con funcionarios formados y nombrados específicamente para prestar asistencia directa a los trabajadores migratorios, tanto documentados como indocumentados.

Следующие неправительственные организации с консультативным статусом были представлены наблюдателями: Арабское бюро прав человека, Ассоциация граждан мира," Каритас интернационалис", Фонд Фридриха Эберта, Международная организация францисканцев, Международная межконфессиональная организация, Международный координационный комитет национальных правозащитных учреждений, Движение за дружбу между народами и против расизма, организация" Новый гуманизм" и Арабский союз адвокатов.
Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: la Asociación de Ciudadanos del Mundo, Caritas Internacional, el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, la Familia Franciscana Internacional, la Fundación Friedrich-Ebert, Humanidad Nueva, Interfaith International, el Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, la Oficina Árabe para los Derechos Humanos y la Unión de Abogados Árabes.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация граждан мира, Международная межконфессиональная организация, Международный совет женщин, Международная федерация лиг защиты прав человека, Международный институт мира, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Комитет по правам человека японских трудящихся, Всемирная организация против пыток.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Comité de Trabajadores Japoneses pro Derechos Humanos, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Instituto Internacional pro Paz, Interfaith International, Movimiento Internacional- ATD Cuarto Mundo, Organización Mundial contra la Tortura.

Международные усилия в целях мира и развития в регионе Великих озер, Ассоциация граждан мира, Ассоциация за всемирное образование( АВО), Фонд Беккета за свободу вероисповедания, Клуб изучения прав и обязанностей человека( КПОЧ), Южноамериканский совет по делам индейцев( ЮАСИ), Коалиция коренных народов и наций, Международное молодежное студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций," Виват Интернэшнл", Всемирный союз за прогрессивный иудаизм( ВСПИ).
Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Asociación para una Educación Mundial, Becket Fund for Religious Liberty, Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Consejo Indio de Sudamérica, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas, Vivat International, Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.