Ejemplos de uso de Африканского информационного общества en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
АИСИ Инициатива в отношении африканского информационного общества.
AISI Iniciativa Участники сформулировали для форума свои рекомендации и выводыв контексте, который они назвали<< На пути к созданию ставящего во главу угла интересы человека африканского информационного обществаgt;gt;.
Осуществление инициативы по созданию африканского информационного общества; установление связей с библиотеками и центрами документации стран Африки; и укрепление потенциала статистических служб.
Aplicación Экономическая комиссия для Африки способствует достижению целей ВВИО, поддерживая разработку национальных стратегий вобласти ИКТ в рамках Инициативы по созданию африканского информационного общества.
Одно из таких предложений,в частности, могло бы заключаться в обращении к Инициативе по созданию африканского информационного общества в целях расширения координации с другими учреждениями, работающими в том же регионе и имеющими аналогичные цели.
Una propuesta de esta índolepodría referirse por ejemplo a Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
гражданского обществаинформационного обществадемократическом общественашего обществавсего обществасовременном обществемеждународного обществанациональные обществаамериканского обществачеловеческого общества
Más
Uso con verbos
гражданскому обществу следует
гражданское общество является
организации гражданского общества играют
играет гражданское обществосоответствующих организаций гражданского обществасоздать обществоинтегрироваться в обществоорганизациям гражданского общества следует
стареющего обществареинтегрироваться в общество
Más
Были достигнуты значительные успехи в деле разработки национальных планов развития инфраструктуры информации и связи инациональных рамок для Инициативы Африканского информационного общества.
Ha habido importantes logros en Практикум по Инициативе в отношении Африканского информационного общества( АИСИ), вклад ЕКА в проведение конференции по теме" Знания в интересах развития в информационный век", включая мультимедийную презентацию по АИСИ;
Simposio sobre la iniciativa Например, Экономическая комиссия дляАфрики( ЭКА) разработала и приняла Инициативу по созданию африканского информационного общества( АИСИ), которая является основой для действий по созданию информационной и коммуникационной структуры в Африке.
Ожидается, что после принятия этих обязательств будут доработаны и многие остальные элементы стратегии, поскольку каждая африканская страна и субрегион придерживаются своего собственного уникальногопути достижения общей цели построения африканского информационного общества.
Una vez se hayan adoptado estos compromisos se prevé que gran parte del resto Он также предоставил им возможность подвести итоги осуществлявшейся в течениеболее трех лет деятельности по построению африканского информационного общества и выработать дальнейшие направления реализации африканской инициативы по созданию африканского информационного общества.
Asimismo, ЭКА будет и далее проводить два совещания специальной группы экспертов Африканского технического консультативного комитета по информационно- коммуникационной технологии в целях содействия реализации Инициативы по созданию" Африканского информационного общества".
Она просила также государства- члены обеспечить актуализацию гендерной проблематики во всех секторах национальных программ иучет гендерного аспекта в инициативе по созданию Африканского информационного общества в целях надлежащего и справедливого удовлетворения потребностей женщин и мужчин.
También pidió a Кабо-Верде и Судан присоединились к Региональной сети информатики для Африки( РИНАФ), на основе которой можно расширять использование средств телематики винтересах развития Африки в поддержку Инициативы Африканского информационного общества и Специальной инициативы.
Cabo Verde y ЭКА намерена организовать специальноесовещание группы экспертов, посвященное Инициативе по созданию" африканского информационного общества" и второму этапу Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, где будет рассматриваться вопрос о воздействии Всемирной встречи на высшем уровне на развитие африканских стран.
В области ИКТ в целях развития: на укреплении потенциала для содействия применениюИКТ в целях обеспечения стабильного роста африканского информационного общества и ускорения эффективной интеграции континента в глобальную экономику, основанную на знаниях.
Iii четыре совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: создание баз статистических данных;развитие региональных и национальных географических информационных систем в Африке; статистика в целях развития стран Африки; инициатива по созданию африканского информационного общества;
Iii Cuatro reuniones В контексте Инициативы по созданию" Африканского информационного общества" разработка всех мероприятий в области геоинформатики и геопространственных технологий, направленных на получение, обработку, организацию, распространение и использование геопространственной информации в Африке, велась на основе концепции инфраструктур пространственных данных.
En Что касается такой приоритетной области, как применение информационной технологии в целях развития, в которой ведущим учреждением является ЭКА, то весомый прогресс был достигнут в рамках Инициативы Африканского информационного общества и по таким ключевым секторальным направлениям, как электронная торговля и здравоохранение.
Con respecto a Симпозиум о значении инициативы Африканского информационного общества( АИСИ) в оношении использования информации и информационной технологии с целью развития конкурентоспособности экономики и общества в странах Африки, а также реформ в сфере политики с целью обеспечения соответствующей поддержки; симпозиум будет проводиться три раза в год в 1998 и 1999 годах;
Simposio sobre Iii четыре заседания специальной группы экспертов, посвященные следующим вопросам: инициатива по созданию африканского информационного общества; руководящие принципы и механизмы введения в действие Электронной сети научно-исследовательских библиотек Африки( ЭСНИБА); организация национальных статистических служб и управление ими; ориентация ГИС в Африке;
Iii Cuatro reuniones ЭКА является учреждением- координатором по группе вопросов, связанных с информационной технологией в целях развития; работа по этим вопросам осуществляется в рамках Инициативы Африканского информационного общества, принятой в мае 1996 года в ходе проведенной ЭКА Конференции министров африканских стран, ответственных за вопросы экономического и социального планирования.
В рамках Инициативы по созданию африканского информационного общества( ИАИО) государства- члены все чаще прибегают на национальном, региональном и международном уровнях к помощи Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций( ЭКА) в разработке и совершенствовании своей политики в области ИКТ и в обеспечении ее применения в сферах управления, образования, здравоохранения, сельского хозяйства, финансов и торговли.
En Участники форума охарактеризовали разработку и консолидацию политики и планов в области создания НИКИ какимеющие основополагающее значение для построения африканского информационного общества. Национальный уровень обеспечивает платформу для выработки альтернативных стратегий, например, в области регулирования, инфраструктурных приоритетов и распределения услуг.
Африканская сеть заинтересованных сторон( АСН), являющаяся африканским региональным сетевым узлом Целевой группы по ИКТ, была введена в действие, с тем чтобы добиться улучшения координации усилий Организации Объединенных Наций по сокращению<< цифровой пропасти>gt; в Африке; и значительные усилия, которые являются более всеобъемлющими и содержательными, уже предпринимаются в целях развития Африканского информационного общества.
В рамках темы подпрограммы" Использование информационной технологии в целях развития" в 1998 году были предприняты важные мероприятия по осуществлению Инициативы Африканского информационного общества: рамки действий для построения инфраструктуры в области информации и коммуникации в странах Африки, принятой на Конференции министров стран ЭКА в мае 1996 года.
Dentro del tema del subprograma“Aprovechamiento I Увеличение числа стран, которые благодаря деятельности ЭКА приступили к разработке, разработали, осуществили и провели оценку своих стратегий и планов в области ИКТ;ii увеличение числа разработанных соглашений и рамочных документов по вопросу об африканском информационном обществе и экономике, основанной на знаниях.
I Mayor número Первый Африканский форум по вопросам развития, проведенный ЭКА в октябре 1999 года по теме<< Проблемы глобализации для Африки и информационный век>gt;, побудил к выдвижению ряда других региональных инициатив, таких, как сети школ в Африке, программа дистанционного обучения в Африке, сеть телецентров, сеть электронных операций между деловыми предприятиями, Союз африканских предприятий, Молодежная сеть за африканское информационное общество, а также к созданию групп национальных действий в нескольких странах.
Все больше стран и региональных экономических сообществ Африки разрабатывают и проводят в жизнь электронные стратегии и инициативы в соответствии с целями изадачами Инициативы по созданию в Африке информационного общества, Африканского регионального плана действий по экономике знаний и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества. .
Ha aumentado Во второй половине 2013 года Программа поинформатизации Африки в сотрудничестве с отделом по вопросам информационного общества Африканского союза и руководящим комитетом домена dotAfrica завершила разработку документа по принципам составления перечня резервных наименований домена.
En ЭКА приняла твердое решениеиспользовать новые информационные технологии в рамках Африканской инициативы по созданию информационного общества.
