Que es БАЗОВЫЕ ЗНАНИЯ en Español

• conocimientos básicos
• competencias básicas
• conocimiento básico
• aprendizajes básicos

Ejemplos de uso de Базовые знания en Ruso y sus traducciones al Español

Базовые знания?
¿Aprendizajes básicos?

Французский язык( базовые знания).
Francés(conocimiento básico).

Базовые знания: французский.
Francés(conocimiento básico).

Его первый язык-- английский, и он имеет базовые знания французского языка.
Su primer idioma es el inglés y tiene un conocimiento básico de francés.

Базовые знания веб- дизайна и оригинальное вымышленное имя.
Conocimiento básico de diseño Web y un nombre falso único.

Рабочие языки: чешский, английский, русский; базовые знания немецкого и французского.
Idiomas de trabajo: Checo, inglés, ruso; conocimientos elementales de alemán y francés.

Базовые знания голландского языка являются важнейшим условием для участия в жизни страны.
El conocimiento básico del neerlandés era una condición esencial para la participación.

Ознакомление с культурой- участие, базовые знания о политической и социальной жизни на Кипре;
Aprendizaje de la cultura- Participación, conocimiento básico de la vida política y social en Chipre.

Мы отправляем туда детей и тратим на это столько денег чтобы они получали базовые знания, а не смотрели мультики.
Mandamos a nuestros hijos allí a un costo considerable para conseguir aprendizajes básicos, no ver dibujos animados.

Одним из примеров являются базовые знания и умение преподавателя" стимулировать эмансипацию учащихся".
Un ejemplo es el conocimiento básico y las aptitudes del docente para" estimular la emancipación del alumno".

Эти усилия дали сотрудникам государственных ведомств возможность приобрести базовые знания о правах человека.
Estos esfuerzos han dotado a los empleados de organismos públicos de conocimientos básicos en materia de derechos humanos.

Опыт применения вышеупомянутой методики показывает, что подготовительный цикл двуязычного обучения помогает детям коренных народов приобретать базовые знания.
La implantación del método ORA ha demostrado que un ciclo de educación preparatoria bilingüe puede ayudar a los niños indígenas a adquirir competencias básicas.

Его первый язык-- английский, он свободно говорит на французском языке и имеет базовые знания испанского, итальянского и немецкого языков.
Su primer idioma es el inglés, habla el francés con fluidez y tiene conocimientos básicos de español, italiano y alemán.

Некоторые заведения принимают детей, ранее не посещавших школу, которым поэтому необходимо получить базовые знания по чтению и математике.
Algunas clases acogen a niños que nunca han estado escolarizados y que, por tanto, tendrán que adquirir las nociones básicas de lectura y aritmética.

По мере продолжения своей деятельности<< Альянс>gt; будет расширять свои базовые знания и потенциал, с тем чтобы находить правильных партнеров для принятия наиболее подходящих мер.
A medida que avance, la Alianza ampliará su base de conocimientos y su capacidad para acudir a los asociados adecuados para determinar las medidas más apropiadas.

Они помогают также приобрести базовые знания, которые могут усваиваться и развиваться в соответствии с потребностями промышленных предприятий в различных секторах.
También tiene por objeto ofrecer conocimientos básicos que puedan ser asimilados y desarrollados de conformidad con las necesidades de las instalaciones industriales en los diferentes sectores.

Вместе с тем следует отметить, что эти молодые люди имеют возможности, базовые знания и мотивацию, позволяющие им внести существенный вклад в выполнение задач Форума.
Cabe señalar, no obstante, que esos jóvenes no dejan de tener la capacidad, los conocimientos básicos y la motivación necesarios para contribuir de manera constructiva al logro de los objetivos del Foro.

Опыт применения вышеупомянутой методики показывает, что подготовительный цикл двуязычного обучения может помочь детям из числа коренных народов приобретать базовые знания и, более того, готовит их к основному обучению.
La implantación del método ORA ha demostrado que un ciclo de educación preparatoria bilingüe puede ayudar a los niños indígenas a adquirir competencias básicas y a prepararlos para su ingreso en las escuelas ordinarias.

Однако было признано, что бухгалтер корпорации должен иметь некоторые базовые знания о практике бухгалтерского учета в государственном секторе, а также об исламских правилах бухгалтерского учета.
No obstante, se reconoció que un contable de empresa debería tener cierto conocimiento básico de la contabilidad del sector público, así como de las normas islámicas de contabilidad.

В соответствии с таким соглашением граждане третьих стран обязуются выучить немецкий язык и получить базовые знания о правовой системе и системе государственного устройства Лихтенштейна.
En virtud de este acuerdo, los ciudadanos de terceros países se comprometen a aprender el alemán y a adquirir conocimientos básicos sobre el ordenamiento jurídico y la estructura del Estado de Liechtenstein.

Одна из главных целей проекта заключается в том, чтобы дать участникам базовые знания на одном из языков страны( люксембургском или французском), с тем чтобы они могли уверенно общаться с другими жителями.
Uno de los objetivos fundamentales del proyecto consiste en que los participantes adquieran conocimientos básicos de uno de los idiomas de uso corriente en el país(luxemburgués o francés) para permitirles comunicarse confiadamente con los demás residentes.

Начальное образование обеспечивает гражданское, моральное, интеллектуальное и физическое воспитание школьников и дает им необходимые базовые знания; этот бесплатный вид образования предназначен для детей семилетнего возраста и рассчитан на шесть лет.
La enseñanza primaria asegura la educación cívica, moral, intelectual y física de los alumnos, y les brinda los conocimientos básicos que necesitan; esta educación se dispensa gratuitamente a todos los niños a partir de los 7 años de edad, y dura 6 años.

Вместе с тем следует отметить, что эти молодые люди все же имеют способности и базовые знания, благодаря которым они могут внести существенный вклад в выполнение задач ФООНЛ и осуществление практических предложений МГЛ/ МФЛ.
Cabe señalar, no obstante que esos jóvenes no dejan de tener la capacidad y los conocimientos básicos que les permitan contribuir en gran medida al cumplimiento de los objetivos del Foro y a la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.

Начиная с 10 декабря 2008 года иностранцы, которые изъявляют желание получить гражданство Лихтенштейна, должны доказать, что они освоили немецкий язык и имеют базовые знания о правовой системе, государственном устройстве, истории и культуре Лихтенштейна.
Desde el 10 de diciembre de 2008, los extranjeros que deseen adquirir la ciudadanía de Liechtenstein deben demostrar que dominan el idioma alemán y que tienen conocimientos básicos sobre el ordenamiento jurídico, la estructura del Estado, la historia y la cultura de Liechtenstein.

Участники/ представители различных учреждений получили базовые знания о подготовке и проведении учебных курсов по гендерным вопросам, подготовке качественных презентаций и упражнений и приобрели навыки подачи материала.
Los participantes, representantes de diversas instituciones, han adquirido conocimientos básicos sobre la preparación y realización de actividades de capacitación en cuestiones de género, elaborando buenas presentaciones y ejercicios y desarrollando aptitudes para las presentaciones.

Комиссия по вопросам базового образования ведет работу в целях предоставления девочкам 15- летнего бесплатного образования, с тем чтобы расширить их базовые знания, не допустить их эксплуатации и подготовить их к участию в Сети женщин- предпринимателей АСЕАН.
El objetivo de la oficina de la comisión de enseñanza básica es proporcionar a las niñas 15 años de educación gratuita para profundizar sus conocimientos básicos, impedir que sean objeto de explotación y prepararlas para participar en la Red de mujeres empresarias de la ASEAN.

Пожилые женщины в таких африканских племенах, как луо, гаити и камба, в былые времена передавали базовые знания о специальных знаках возможности зачатия своим не достигшим подросткового возраста дочерям при исполнении специального ритуального обряда фертильности, однако эта практика забыта.
Las mujeres de más edad en tribus como los luo, haiti y kamba en África solían impartir conocimientos básicos sobre los signos especiales de la fecundidad a sus hijas preadolescentes en un ritual de fecundidad especial, una práctica que ha sido olvidada;

Классы приема для учащихся, вообще ранее не посещавших школу или занимавшихся непродолжительное время( КП- МР), позволяют ДНПФ, достигшим возраста обучения в коллеже, изучать французский язык и приобретать базовые знания, соответствующие программе начальной школы.
Las clases de acogida para los alumnos no escolarizados o poco escolarizados anteriormente permiten a los niños que acaban de llegar a Francia y ya tienen edad de asistir a clases de secundaria aprender francés y adquirir los conocimientos básicos correspondientes al programa de la escuela primaria.

По завершении экспериментального проекта участники получают базовые знания на одном из двух преподаваемых языков, которые позволяют им уверенно общаться с другими жителями и продолжать желаемое обучение и подготовку за пределами первой стадии проекта.
Al final del proyecto piloto, las participantes habían logrado adquirir conocimientos básicos de uno de los dos idiomas enseñados que les permitían comunicarse cómodamente con los demás habitantes y se disponían a continuar su proceso de formación y aprendizaje más allá de la primera etapa del proyecto.

Программа в области образования была призвана помочь детям и молодежи из семей палестинских беженцев приобрести базовые знания и навыки, необходимые для того, чтобы стать полезными членами своих общин в соответствии с их потребностями, самобытностью и культурным наследием.
El programa de educación tenía por objetivo ayudar a los niños y jóvenes palestinos refugiados a adquirir los conocimientos básicos y las aptitudes necesarias para convertirse en miembros productivos de sus comunidades en conformidad con sus necesidades, su identidad y su patrimonio cultural.