Que es БАЛЛИСТИЧЕСКУЮ РАКЕТУ en Español

• misil balístico

Ejemplos de uso de Баллистическую ракету en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовить баллистическую ракету для стрельбы.
Prepare el I.C.B.M. para lanzamiento.

Мы пытались сбить межконтинентальную баллистическую ракету.
Queríamos derribar un misil intercontinental.

Баллистическая ракета наземного базирования( БРНБ)" означает баллистическую ракету наземного базирования, которая является средством доставки оружия.
Por" misil balístico lanzado desde tierra(MBLT)" se entiende todo misil balístico lanzado desde tierra que es un sistema vector de armas.

Войска Замана попытались запустить межконтинентальную баллистическую ракету.
El grupo de Zaman intentó lanzar… un misil balístico intercontinental.

Межконтинентальная баллистическая ракета( МБР)" означает баллистическую ракету наземного базирования с дальностью свыше 5500 км.
Por" misil balístico intercontinental(MBI)" se entiende todo misil balístico que se lanza desde tierra y tiene un alcance superior a 5.500 kilómetros.

Сепаратисты захватили советскую ракетную шахту в Курске и запустили баллистическую ракету на США.
Los separatistas habían tomado un depósito de misiles soviético y lanzado un misil intercontinental a los Estados Unidos.

Она не участвует на двусторонней или многосторонней основе в эксплуатации никаких наземных( испытательных) стартовых полигонов баллистических ракет и никогда не запускала баллистическую ракету.
Croacia no participa en lanzamientos de este tipo a nivel bilateral ni multilateral y nunca ha lanzado un misil balístico.

Индия обзавелась ядерной триадою- бомбардировщики, ракеты и подводные лодки- а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.
La India ha desplegado una tríada nuclear- bombarderos, misiles y submarinos- y en 2012 hizo ensayos de un misil balístico intercontinental, que le permitiría alcanzar Beijing y Shanghai.

Баллистическая ракета класса" воздух- поверхность"( БРВЗ)" означает баллистическую ракету, которая установлена внутри летательного аппарата или на его внешних устройствах для запуска с этого летательного аппарата.
Por" misil balístico de aire a superficie(MBAS)" se entiende todo misil balístico instalado dentro de una aeronave o en sus montaduras exteriores a fin de ser lanzado desde esa aeronave.

Баллистическая ракета подводных лодок( БРПЛ)/[ баллистическая ракета морского базирования( БРМБ)]" означает баллистическую ракету, предназначенную для запуска с подводной лодки или другого военного корабля.
Por" misil balístico lanzado desde submarinos[desde el mar](MBLS)" se entiende todo misil balístico concebido para ser lanzado desde un submarino u otro buque de guerra.

Lt;< Баллистическая ракета класса<< воздух-- поверхность>gt;( БРВЗ)gt;gt; означает баллистическую ракету, которая установлена внутри летательного аппарата или на его внешних устройствах для запуска с этого летательного аппарата.
Por" misil balístico de aire a superficie" se entiende todo misil balístico instalado en el interior de una aeronave o en un soporte exterior de ésta a fin de ser lanzado desde esa aeronave.

Северная Корея продолжает увеличивать свой ядерный арсенал и разрабатывает ракетные технологии дальнего действия( она уже может запустить баллистическую ракету, способную нанести удар по западному побережью Америки).
Corea del Norte sigue incrementando su arsenal nuclear y desarrollando tecnologías de misiles de largo alcance(ya puede lanzar un misil balístico capaz de atacar la costa oeste de Estados Unidos).

Каждая сторона сможет разгрузить каждую баллистическую ракету двух существующих типов, помимо американских ракет Минитмен- III и российских ракет СС- Н- 18, на количество до четырех боезарядов.
Cada Parte podrá descargar dos de los tipos ya existentes de misiles balísticos extrayendo hasta cuatro cabezas de guerra de cada uno, además del Minuteman III de los Estados Unidos y el SS-N-18 de Rusia.

Перед тем, как Дэн начал свои« четыре модернизации», Китай приобрел глобальные военное влияние, испытав свою первую межконтинентальную баллистическую ракету DF- 5 с дальностью 12000 км( 7500 миль), а также разработав термоядерные боеголовки.
Antes de que Deng lanzara sus“cuatro modernizaciones”, China ha adquirido alcance militar global al probar su primer misil balístico intercontinental, el DF-5 con un alcance de 12,000 kilómetros(7,500 millas) y desarrollar una ojiva termonuclear.

Это являет собой сферу исторического военного конфликта, но включало бы баллистическую ракету, запускаемую для поражения отдаленной военной базы или установки, сосредоточения военной техники, кораблей или авиации на Земле.
Este es el entorno en el que se han desarrollado históricamente los conflictos militares, con la excepción del ataque de un misil balístico lanzado contra una base o instalación militar distante, o contra una concentración de vehículos, buques o aeronaves militares sobre la Tierra.

Однако в ноябре 2005 года КНДР прекратила участвовать в этом шестистороннем процессе. 5 июля 2006 года КНДР, в нарушение ранее взятых обязательств и вопреки заявлениям Совета Безопасности, запустила семь баллистических ракет, в том числе одну баллистическую ракету дальнего радиуса действия.
Sin embargo, en noviembre de 2005, la República Popular Democrática de Corea dejó de participar en el proceso de las conversaciones entre las seis partes. El 5 de julio de 2006, desafiando sus compromisos anteriores y los pronunciamientos del Consejo de Seguridad, lanzó siete misiles balísticos, incluido un misil balístico de largo alcance.

Эти сокращения распространяются на наши самые современные системы, включая межконтинентальную баллистическую ракету( МБР)<< Пискипер>gt;, которая уже полностью снята с вооружения, а также предусматривают выведение из стратегических арсеналов четырех оснащенных баллистическими ракетами подводных лодок<< Трайдент>gt;.
Entre esas reducciones se incluyen nuestros sistemas más modernos, el misil balístico intercontinental Peacekeeper, que ya se ha desactivado completamente, y la retirada del servicio estratégico de cuatro submarinos de misiles balísticos Trident.

Китай в настоящее время проводит замену своих 20 ракет большой дальности с шахтным базированием на модифицированный вариант большей дальности и разрабатывает новую межконтинентальную баллистическую ракету( МБР) средней дальности с мобильным пуском, с возможностью развертывания к концу десятилетия, а также ее вариант большей дальности.
China trabaja actualmente para reemplazar sus 20 misiles de largo alcance mantenidos en silos por otros nuevos y de mayor alcance y desarrolla un nuevo misil balístico intercontinental de alcance intermedio, que podrá lanzarse desde plataformas móviles y empezar a utilizarse hacia fines del presente decenio, así como una variante del antedicho misil que tiene mayor alcance.

Международная напряженность еще более возросла в апреле 2009 года, когда КНДР, действуя в нарушение резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности, вновь запустила многоступенчатую баллистическую ракету, что, по ее утверждению, представляло собой попытку вывести на орбиту экспериментальный спутник связи. 13 апреля 2009 года Совет Безопасности издал заявление Председателя( S/ PRST/ 2009/ 7), в котором осуждался этот пуск.
La tensión internacional volvió a agravarse en abril de 2009, cuando la República Popular Democrática de Corea, en contravención de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad, volvió a lanzar un misil balístico de etapas múltiples que, según las afirmaciones de la República Popular Democrática de Corea, era un intento de poner en órbita un satélite experimental de comunicaciones. El 13 de abril de 2009 el Consejo de Seguridad dio a conocer una declaración de su Presidencia(S/PRST/2009/7) en que condenaba el lanzamiento.

Баллистические ракеты малой дальности будут запущены из Форт Рейнольдс. Сколько у нас есть времени?
Misil balístico de corto alcance autorizado para impacto desde Fuerte Reynolds?

Баллистическая ракета дальнего поражения KN- 08 ответственна за ядерный взрыв в Хэйвенрок.
Un misil balístico KN-08 de largo alcance fue responsable del impacto nuclear en Havenrock.

Группа экспертов по баллистическим ракетам ЮНСКОМ- 57.
Equipo de inspección de misiles(equipo de inspección 57).

Скорость баллистической ракеты- мишени не будет превышать 5 км/ сек;
La velocidad de los misiles balísticos objetivo no sobrepasará los 5 km/s.

Дальность полета баллистической ракеты- мишени не будет превышать 3 500 км;
El alcance de los misiles balísticos objetivo no sobrepasará los 3.500 km.

Он обстреливал баллистическими ракетами Иран и Саудовскую Аравию, Бахрейн и Израиль.
Ha lanzado proyectiles balísticos contra el Irán, Arabia Saudita, Bahrein e Israel.

Места с баллистическими ракетами на Земле ограждены от электромагнитного импульса.
Los silos de misiles balisticos en la Tierra están protegidos de los pulsos electromagneticos.

Баллистические ракеты.
Misiles de balísticos.

Баллистические ракеты.
MISILES BALISTICOS.