Que es БЕДСТВИЯ ТЕРРОРИЗМА en Español

• el flagelo del terrorismo
• el flagelo de el terrorismo
• la lacra del terrorismo

Ejemplos de uso de Бедствия терроризма en Ruso y sus traducciones al Español

Быстрых решений по устранению бедствия терроризма не существует.
No hay soluciones fáciles para contener la lacra del terrorismo.

Более того, в наше время наблюдается рост распространения бедствия терроризма.
De hecho, nuestra época ha visto el auge del flagelo del terrorismo.

Марокко на себе испытала бедствия терроризма и твердо и безоговорочно привержена борьбе с ним.
Marruecos ha sufrido el flagelo del terrorismo y está firme e inequívocamente comprometido en la lucha para acabar con él.

Мьянма также входит в число стран, которые стали жертвой бедствия терроризма.
Myanmar es también uno de los países que ha sido víctima del flagelo del terrorismo.

Тайвань неизменно участвовал в глобальной кампании против бедствия терроризма. Тайвань также неизменно участвовал в усилиях по оказанию международной гуманитарной помощи.
Taiwán nunca ha estado ausente en la campaña global contra el flagelo del terrorismo ni en las actividades internacionales de asistencia humanitaria.

С самого начала Тимор- Лешти была полностью привержена борьбе международного сообщества против бедствия терроризма.
Desde el principio, Timor-Leste ha estado plenamente comprometido con la batalla que libra la comunidad de naciones contra el flagelo del terrorismo.

Являясь страной, которая на себе испытала бедствия терроризма, мы хорошо понимаем, насколько дорого обходится расходование скудных ресурсов на цели вооружения для обеспечения безопасности.
Como país afectado por el flagelo del terrorismo, sabemos perfectamente cuánto cuesta gastar en armas recursos escasos para garantizar la seguridad.

Организация Объединенных Наций и все ее государства- члены должны сделать все возможное для полного искоренения бедствия терроризма.
Las Naciones Unidas, junto a todos los Estados Miembros, deben realizar todo esfuerzo posible por erradicar del mundo el flagelo del terrorismo.

Учитывая также, что урегулирование конфликта, по всей видимости, позволит активизировать борьбу против бедствия терроризма и связанной с ним деятельности, которые всегда присутствуют в регионе, и облегчит их искоренение;
Conscientes también de que la solución del conflicto puede contribuir a la lucha contra el flagelo del terrorismo y las actividades conexas, que persisten en la región, y facilitar su erradicación;

Международное сообщество должно действовать единым фронтом для борьбы с этими угрозами-- как старыми, так и новыми-- и искоренения бедствия терроризма.
La comunidad internacional debe actuar al unísono para combatir tales amenazas, tanto las viejas como las nuevas, y para erradicar la lacra del terrorismo.

Будучи убеждены также в том, что политическое урегулирование конфликта может способствовать борьбе против бедствия терроризма и связанной с ним деятельности, которые всегда присутствуют в регионе, и поможет искоренить их;
Convencidos también de que la solución política del conflicto puede contribuir a la lucha contra el flagelo del terrorismo y las actividades conexas, que persisten en la región, y facilitar su erradicación;

В своем ежегодном докладе о деятельности Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь отмечает, что прошлый год стал свидетелем решительных усилий международного сообщества, направленных на ликвидацию бедствия терроризма.
En su Memoria anual sobre la labor de la Organización, el Secretario General señala que el año pasado se ha observado un esfuerzo decidido de la comunidad internacional de tomar medidas para poner fin al flagelo del terrorismo.

Угроза распространения ядерного и биологического оружия лишь частично отступила, а бедствия терроризма, наркоторговли и транснациональной преступности по-прежнему наносят ущерб невинным жизням и угрожают демократическому управлению.
La amenaza de la proliferación nuclear y la guerra biológica sólo se ha alejado parcialmente, y los azotes del terrorismo, el narcotráfico y la delincuencia transnacional siguen hiriendo profundamente vidas inocentes y amenazan al gobierno democrático.

Принятие сегодня консенсусом Международной конвенции о пресечении актов ядерного терроризма является безоговорочным свидетельством приверженности Ассамблеи делу ликвидации бедствия терроризма коллективными усилиями.
El hecho de que hoy se haya aprobado por consenso el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear constituye un compromiso inequívoco por la Asamblea de abordar el flagelo del terrorismo mediante una acción colectiva.

Иордания на протяжении уже очень долгого времени призывает к искоренению бедствия терроризма за счет ликвидации его источников и установления справедливости, а также за счет таких политических решений, с которыми народы соглашались бы и которыми бы они дорожили.
Desde hace tiempo Jordania ha instado a la erradicación del flagelo del terrorismo mediante la eliminación de sus causas, la instauración de la justicia y la búsqueda de soluciones políticas aceptadas y preservadas por los pueblos.

В интересах защиты общества от бедствия терроризма и создания справедливого, стабильного и безопасного общества участники подтверждают свою решимость укреплять эффективные демократические институты и благое управление, а также пропагандировать лежащие в их основе принципы.
Para proteger a las sociedades del flagelo del terrorismo y crear sociedades justas, estables y seguras, los participantes reafirman su determinación de fortalecer las instituciones democráticas y la buena gestión pública y de promover los principios que les sirven de base.

Борьба с терроризмом бок о бок с международным сообществом в международных усилиях, направленных на искоренение бедствия терроризма на международном фронте, и продолжение борьбы с<< Талибаном>gt; и террористической организацией<< Аль-Каида>gt; до их полного уничтожения внутри страны;
Combatir el terrorismo conjuntamente con la comunidad internacional en un esfuerzo internacional por erradicar el flagelo del terrorismo en ese frente y proseguir la lucha contra los talibanes y la organización terrorista Al-Qaida hasta su total eliminación en el frente nacional;

Укрепление, активизация и реформа Организации Объединенных Наций являются незаменимыми средствами в усилиях человечества по обеспечению разоружения, ликвидации оружия массового уничтожения и устранения угроз для развивающихся стран, создаваемых стрелковым оружием и легкими вооружениями, а также ликвидации бедствия терроризма и аналогичных явлений.
Unas Naciones Unidas fortalecidas, revitalizadas y reformadas constituyen el instrumento indispensable en la búsqueda del desarme por la humanidad, la eliminación de las armas de destrucción en masa, la terminación de la amenaza que las armas pequeñas y las armas ligeras suponen para los países en desarrollo, así como la terminación del flagelo del terrorismo y de otros fenómenos similares.

Бедствие терроризма сегодня стало самой насущной проблемой глобального мира.
El flagelo del terrorismo se ha convertido ahora en la preocupación más apremiante para la paz mundial.

Бедствие терроризма тяжело сказалось на Италии в 1970е годы.
El flagelo del terrorismo resultó mortal en Italia en el decenio de 1970.

Бедствие терроризма продолжает свое шествие по всему миру.
El flagelo del terrorismo continúa extendiéndose en el mundo.

Сегодня бедствие терроризма затронуло все регионы мира.
Actualmente, el flagelo del terrorismo ha llegado a todas las regiones del mundo.

Мир не избавлен от бедствий терроризма.
El mundo no se ha librado del flagelo del terrorismo.

Коренной причиной внутреннего перемещения населения в Турции является бедствие терроризма.
La causa fundamental de los desplazamientos internos en Turquía ha sido el flagelo del terrorismo.

Глобальное сообщество отреагировало оперативно и решительно на бедствие терроризма.
La comunidad mundial respondió rápida y decididamente al flagelo del terrorismo.

Одной из этих угроз и вызовов является бедствие терроризма.
Uno de esos peligros y retos es el flagelo del terrorismo.

К их числу относят проблемы, связанные с бедствием терроризма и быстро распространяющейся эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Tal es el caso con el flagelo del terrorismo y la pandemia del VIH/SIDA que se extiende rápidamente.

Министры признали, что бедствие терроризма создает также серьезную угрозу для регионального экономического сотрудничества.
Los Ministros reconocieron que el flagelo del terrorismo constituye una grave amenaza para el desarrollo económico regional.

Украина убеждена, что Совет Безопасности должен и далее использовать свой уникальный потенциал для мобилизации международного сообщества на борьбу с бедствием терроризма.
Ucrania opina firmemente que el Consejo de Seguridad debería seguir utilizando el inigualable potencial que encierra para movilizar a la comunidad internacional contra la lacra del terrorismo.

Бедствие терроризма сейчас достигло таких масштабов, что его уже вполне оправданно называют третьей мировой войной.
Hoy día, el flagelo del terrorismo ha llegado a un nivel que se ha descrito debidamente como una tercera guerra mundial.