Que es БЕСПЛАТНОГО СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• enseñanza secundaria gratuita
• la educación secundaria gratuita

Ejemplos de uso de Бесплатного среднего образования en Ruso y sus traducciones al Español

Принять меры, направленные на предоставление бесплатного среднего образования;
Adopte medidas para proporcionar gratuitamente enseñanza secundaria;

В Черногории нет бесплатного среднего образования, хотя вопрос о его введении рассматривается.
En Montenegro aún no se ha implantado la educación secundaria gratuita, aunque se está considerando esa posibilidad.

О конкретных мерах, принимаемых государством- участником для постепенного введения бесплатного среднего образования;
Las medidas concretas adoptadas por el Estado parte para implantar progresivamente la enseñanza secundaria gratuita; y.

В разделе 2 ниже идет речь о введении бесплатного среднего образования второй ступени.
Véase la sección 2 infra para una descripción de la implantación de la gratuidad de la educación secundaria de segundo ciclo.

До настоящего времени никаких конкретных мер для постепенного введения бесплатного среднего образования не принималось.
Hasta la fecha no se han adoptado medidas concretas para implantar progresivamente la enseñanza secundaria gratuita.

Продолжать процесс обеспечения бесплатного среднего образования, с тем чтобы гарантировать доступ к образованию для всех молодых людей( Бурунди);
Impulsar el proceso de implantación de la enseñanza secundaria gratuita para garantizar el acceso de todos los jóvenes a la educación(Burundi);

Она высоко оценила принятие Японией рекомендации об обеспечения бесплатного среднего образования для всех.
Manifestó su satisfacción por que el Japón hubiera aceptado la recomendación de implantar la enseñanza secundaria gratuita para todos.

Путем предоставления девочкам стипендий и возможностей получения бесплатного среднего образования власти Бангладеш смогли обеспечить гендерное равенство при приеме в школу и поддерживают этот показатель на стабильном уровне.
Al otorgar un subsidio a las niñas y brindarles enseñanza secundaria gratuita, Bangladesh ha podido lograr y sostener la paridad de género en la matriculación escolar.

Просьба сообщить о мерах, принятых государством- участником с целью обеспечения принципа бесплатного среднего образования.
Sírvase indicar las medidas que ha adoptado el Estado Parte para garantizar la gratuidad de la enseñanza secundaria.

ПН предпринимает усилия в целях постепенного внедрения системы бесплатного среднего образования( вплоть до 10 класса) в коммунальных школах, а также обязательного начального образования..
El Gobierno de Nepal está procurando proporcionar gradualmente enseñanza secundaria gratuita(hasta el 10º grado) en las escuelas comunitarias y volver obligatoria la enseñanza primaria.

В рамках компонента программы Национального форума за развитие молодежи Фонд продолжает проводить программу бесплатного среднего образования в своих колледжах для граждан в Нигерии и Бенине.
La organización sigue ofreciendo enseñanza secundaria gratuita a través de sus escuelas para ciudadanos ubicadas en Nigeria y Benin como parte de su programa de desarrollo de los jóvenes.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях обеспечения бесплатного среднего образования, а также мерах, направленных на сокращение коэффициента отсева в средних школах, в частности по причине беременности и ранних браков.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para ofrecer enseñanza secundaria gratuita y para reducir la tasa de abandono de la enseñanza secundaria, en particular a causa del embarazo y el matrimonio precoz.

Образование до 9го класса включительно является обязательным и бесплатным; государство также обеспечивает юношам и девушкам возможность получения бесплатного среднего образования до 12го класса включительно.
La enseñanza, hasta el noveno grado incluido, es obligatoria y gratuita. El Estado también ofrece enseñanza secundaria gratuita hasta el duodécimo grado incluido, para niños y niñas.

Правительства должны принять срочные меры для введения и обеспечения обязательного начального образования и бесплатного среднего образования, а также для расширения доступа девушек к техническому образованию..
Los gobiernos habrán de adoptar medidas urgentes para introducir y aplicar la enseñanza primaria obligatoria y la enseñanza secundaria gratuita y para aumentar el acceso de las jóvenes a la enseñanza técnica.

В качестве логичного расширения бесплатного среднего образования всем детям школьного возраста обеспечивается бесплатный транспорт, включая детей, которые посещают третичные учебные заведения с сентября 2005 года.
A modo de extensión lógica de la introducción a la enseñanza secundaria gratuita, desde septiembre de 2005 se ofrece transporte gratuito a todos los escolares, incluidos los que asisten a las instituciones de enseñanza superior.

Комитет рекомендует государству- участнику включить как можно скорее в охват своей программы освобождения от платы за обучение регистрационный сбор и учебники, с тем чтобы обеспечить постепенное введение полностью бесплатного среднего образования в соответствии со статьей 13 b Пакта.
El Comité recomienda al Estado parte que incluya lo antes posible los gastos de admisión y el costo de los libros de texto en su programa de exención de las tasas de matrícula a fin de implantar progresivamente la educación secundaria gratuita de acuerdo con el artículo 13 b del Pacto.

Введения бесплатного среднего образования и оказания в случае необходимости финансовой помощи, с указанием соответствующих групп детей, в том числе по признаку пола, возраста, района местожительства, проживания в сельской/ городской местности и национального, социального и этнического происхождения, а также бюджетных ассигнований на эти цели;
Implantar la educación secundaria gratuita y la concesión de asistencia económica en caso de necesidad, indicando los niños de que se trata, incluso por sexo, edad, región, zona rural y urbana, y origen nacional, social y étnico, y el presupuesto asignado para ese fin;

Таиланд стремится гарантировать равные и справедливые возможности получения образования для всех, особенно бедных и ущемленных групп населения, и начал в 2009 году осуществление плана по обеспечению 15- летнего бесплатного среднего образования.
Tailandia está trabajando con miras a garantizar oportunidades educativas justas y equitativas para todos, en particular para los pobres y los grupos desfavorecidos, y ha puesto en marcha un plan en 2009 para proporcionar 15 años de enseñanza gratuita en el nivel de educación secundaria.

В рамках своего обязательства обеспечить предоставление бесплатного среднего образования всем учащимся правительство приступило к осуществлению двух экспериментальных проектов по обучению женщин нетрадиционным профессиям, включая профессии каменщика, сантехника, чертежника и электрика- монтажника.
El Gobierno, como parte de su compromiso de ofrecer a todos los estudiantes acceso gratuito a la enseñanza secundaria había emprendido dos proyectos experimentales de capacitación de la mujer en ámbitos no tradicionales, entre ellos la albañilería, la fontanería, el dibujo técnico y la instalación eléctrica.

Бесплатное среднее образование;
Enseñanza secundaria gratuita;

Бесплатное среднее образование;
Educación secundaria gratuita;

Дети могут ходить в школу и имеют право на бесплатное среднее образование.
Los niños pueden asistir a la escuela y tienen derecho a la enseñanza secundaria gratuita.

Конституцией Республики Казахстан гарантировано бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
La Constitución de la República de Kazajstán garantiza la educación secundaria gratuita en los centros educativos públicos.

Статьей 30 Конституции Республики Казахстан гарантируется бесплатное среднее образование.
El artículo 30 de la Constitución garantiza la enseñanza secundaria gratuita.

Государство предоставляет всем детям школьного возраста обязательное бесплатное среднее образование.
El Estado proporciona a todos los niños en edad escolar educación secundaria gratuita y obligatoria.

Как было указано выше, отдельным целевым группам обеспечивается бесплатное среднее образование.
Como ya se ha mencionado, se ha brindado educación secundaria gratuita a los grupos seleccionados.

В силу этого дети мигрантов имеют право на бесплатное среднее образование.
Por lo tanto, los hijos de migrantes tienen derecho a la educación secundaria gratuita.

Государство гарантирует бесплатное среднее образование в государственных образовательных учреждениях.
El Estado garantiza la enseñanza media gratuita en los centros de educación pública.

В результате проведения конституционных реформ в стране было введено бесплатное среднее образование, которое расширило доступ девочек к образованию..
Se han introducido reformas constitucionales para ofrecer enseñanza secundaria gratuita, lo que ha dado a las niñas un mayor acceso a la educación.

Бахрейн выразил признательность Японии за принятие в этом году закона о бесплатном среднем образовании и высоко оценил помощь, которую Япония оказывает инвалидам.
Bahrein se congratuló de la aprobación por el Japón de la Ley de la enseñanza secundaria gratuita y de la asistencia prestada a las personas con discapacidad.