Que es СРЕДНЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• de la enseñanza secundaria técnica

Ejemplos de uso de Среднего технического образования en Ruso y sus traducciones al Español

Диплом о получении среднего технического образования.
Diploma del final de estudios secundarios técnicos.

Аналогичная тенденция к росту отмечена и на уровне среднего технического образования.
Esa misma tendencia al alza se observa en la escuela secundaria técnica.

В сфере среднего технического образования 91 процент учащихся- девочек в 1999/ 2000 учебном году изучали коммерческие дисциплины и только 9 процентов- производственные.
En el ciclo secundario técnico, en 1999-2000 un 91% de las niñas seguían cursos comerciales y sólo un 9%, estudios industriales.

Различные направления обучения в системе среднего технического образования с разбивкой по полу.
Los diferentes regímenes de capacitación de la enseñanza secundaria técnica: Distribución por género.

На этапе среднего и среднего технического образования количество неудовлетворительных оценок у девочек незначительно отличается от количества неудовлетворительных оценок у мальчиков.
Tanto en la enseñanza secundaria como en la enseñanza secundaria técnica, el número de calificaciones insuficientes en matemáticas de las niñas no difiere de manera significativa del correspondiente a los varones.

Ведется углубленная разработка методов обучения языкам в системе начального и среднего технического образования. Речь, в частности, идет о следующем:.
Se están examinando a fondo los métodos de aprendizaje de idiomas en la enseñanza primaria y en la enseñanza secundaria técnica; se trata, en particular, de lo siguiente:.

В течение трех первых лет обучения учащиеся посещают занятия в рамках программы среднего технического образования или подготовительной программы, которая является составной частью среднего технического образования.
Durante los tres primeros años, los alumnos asisten a clases de enseñanza secundaria técnica o cursan el régimen preparatorio que está integrado en la enseñanza secundaria técnica.

Этот учебник будет использоваться как дополнительная книга в рамках курса гражданского образования с 12 класса среднего технического образования и 2 класса общего среднего образования..
El libro se utilizará como texto complementario en los cursos de educación cívica de las clases de duodécimo grado de educación secundaria técnica y de segundo grado de educación secundaria clásica.

Особым направлением развития системы среднего технического образования станет обучение и трудоустройство молодежи из социально уязвимых слоев населения, включая детей- сирот, инвалидов, беженцев.
Uno de los aspectos especiales del sistema de enseñanza técnica secundaria será la formación y el empleo de jóvenes procedentes de sectores vulnerables de la sociedad, incluidos los niños huérfanos, los niños con discapacidad y los refugiados.

Общеобразовательные предметы изучаются как в рамках классического среднего образования, так и в рамках среднего технического образования и являются обязательными для юношей и девушек.
Las asignaturas de la enseñanza general de la escuela secundaria clásica, así como las asignaturas de la educación general y profesional de la enseñanza secundaria técnica, son obligatorias para mujeres y varones.

Среднее образование делится на два цикла: 1- й цикл из 3лет( с 7- го по 9- й год обучения) и 2- й цикл также из трех лет( 10- й, 11- й и 12- й год обучения) для получения среднего технического образования..
La enseñanza secundaria se divide en dos ciclos: el primer ciclo de la enseñanza secundaria, de tres años(del 7al 9), y el segundo ciclo, también de tres años(del 10al 12año), para la formación media técnica.

В рамках усилий по повышению профессиональной квалификации женской рабочей силы и расширению участия женщин в промышленной сфере было создано 10 новых школ среднего технического образования для девочек, а 98 таких школ, в которых ранее учились только мальчики, были превращены в школы совместного обучения.
En un esfuerzo por fomentar la capacitación profesional de los efectivos laborales femeninos y potenciar la participación de la mujer en el sector industrial, se han abierto recientemente 10 escuelas técnicas secundarias y se han hecho mixtas 98 escuelas técnicas superiores que anteriormente sólo eran masculinas.

Для того, чтобы получать пользу от Информационных и компьютерных технологий( ИКТ), любая экономика требует, в дополнение к сложной телекоммуникационной инфраструктуре, наличия базовых достижений в распространении начальной грамотности и среднего технического образования.
Para poder aprovechar la tecnología informática y de comunicaciones(TIC), una economía necesita, además de una infraestructura sofisticada de telecomunicaciones, avances fundamentales en materia de alfabetización básica y educación técnica secundaria.

Девочки и мальчики неравномерно распределяются по различным направлениям среднего технического образования: девочки больше ориентируются на техническое направление, тогда как мальчики доминируют на профессиональном направлении и на направлении подготовки технических специалистов.
Mujeres y varones se distribuyen de forma desigual en los diferentes regímenes de la enseñanza secundaria técnica: las niñas suelen orientarse hacia el régimen técnico, mientras que los varones predominan en el régimen profesional y en el régimen de formación de técnicos.

Эта мера стала необходимой ввиду большого числа иностранных детей, которые прибывают в страну в подростковом возрасте и знание которыми немецкого языка не позволяет им проходить подготовку в среднем и высшем цикле среднего технического образования, где в качестве языка- посредника используется немецкий.
Esa medida era necesaria por el gran número de niños extranjeros que llegan al país en la adolescencia con unos conocimientos de la lengua alemana que no les permiten recibir una formación en los ciclos medio y superior de la enseñanza secundaria técnica, en los que el idioma de comunicación es el alemán.

Девочки и мальчики неравномерно распределяются по различным режимам среднего технического образования: девочки больше ориентируются на технический режим, тогда как мальчики доминируют в профессиональном режиме и в режиме подготовки технических специалистов.
Muchachas y muchachos se distribuyen de manera desigual en los diferentes regímenes de la enseñanza secundaria técnica: mientras las muchachas se orientan preferentemente hacia el régimen técnico, la representación de los muchachos es alta en los regímenes profesional y de formación de técnicos.

В принятом следом за этим бюджете провинциям, территориям и муниципалитетам было выделено более 39 млрд. долл. на семь лет в рамках долгосрочного равноправного и предсказуемого финансирования общих приоритетных проектов в области инфраструктуры, здравоохранения, высшего и среднего технического образования, ухода за детьми и социального обеспечения.
En su presupuesto siguiente asignó a las provincias, territorios y municipios más de 39.000 millones de dólares a lo largo de siete años para financiar de forma equitativa, previsible y a largo plazo las prioridades compartidas, con inclusión de la infraestructura, la atención de la salud, la educación postsecundaria, la atención de los hijos y los servicios sociales.

В связи с этим в программе" Национальная политика занятости населения Кыргызской Республики до 2010 года" предусмотрены мероприятия по установлению делового сотрудничества между организациями системы среднего технического образования и работодателями и службами занятости по гибкому обеспечению квалифицированными рабочими кадрами в соответствии с требованиями рынка труда.
Por consiguiente, en el Programa de política nacional de empleo de la población de la República Kirguisa hasta 2010, se prevén medidas para establecer la cooperación laboral entre los centros del sistema de enseñanza técnica secundaria y los empleadores y los servicios de empleo, para asegurar la dotación flexible de personal cualificado de acuerdo con las necesidades del mercado de trabajo.

Среднее техническое образование.
La enseñanza secundaria técnica.

Среднее техническое образование.
Enseñanza secundaria técnica.

Среднее техническое образование подразделяется на три направления: техническое;.
La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes:.

Диплом о среднем техническом образовании дает те же права, что и диплом о среднем образовании..
El diploma de estudios secundarios técnicos otorga los mismos derechos que el diploma de bachiller.

Были опубликованы национальные декреты о неполном среднем техническом образовании( LTO), неполном среднем профессиональном образовании( LBO), подготовительном профессиональном образовании( BVO) и курсах домоводства в рамках образовании в рамках программы неполного среднего образования..
Se promulgaron decretos nacionales sobre la enseñanza secundaria técnica de primer ciclo(LTO), la formación profesional secundaria(LBO), la formación preprofesional(BVO) y la enseñanza de la economía doméstica en el primer ciclo de secundaria..

Были обнародованы общенациональные декреты о неполном среднем техническом образовании( НСТО), неполном среднем профессиональном образовании( НСПО), подготовительном профессиональном образовании( НПО)( сокращенный курс обучения) и курсе домоводства в рамках программы неполного среднего образования..
Se promulgaron decretos nacionales sobre la enseñanza secundaria técnica de primer ciclo(LTO), la formación profesional secundaria(LBO), la formación preprofesional(BVO)(breve) y la enseñanza de la economía doméstica en el primer ciclo de secundaria..

Уровень среднего образования предусматривает общее среднее образование продолжительностью пять лет- с первого по пятый класс и среднее техническое образование продолжительностью шесть лет- с первого по шестой класс.
El nivel de educación media comprende la educación media general con duración de cinco años, de primero a quinto año y educación media técnica con duración de seis años, de primero a sexto año.

Уровень среднего образования предусматривает два варианта: среднее общее образование продолжительностью пять лет, с первого по пятый год, и среднее техническое образование продолжительностью шесть лет, с первого по шестой год.
El nivel de educación media comprende dos opciones: educación media general con duración de cinco años, del primero al quinto año, y educación media técnica con duración de seis años, del primero al sexto año.

Уровень среднего образования предусматривает два варианта: среднее общее образование продолжительностью пять лет( с первого по пятый класс) и среднее техническое образование продолжительностью шесть лет( с первого по шестой класс).
Educación Secundaria: Está conformada por dos opciones: Educación Media General: de primer a quinto año y la Educación Media Técnica: de primer a sexto año.

Среднее образование имеет два возможных варианта: общее среднее образование( с первого по пятый год) и среднее техническое образование продолжительностью шесть лет( с первого по шестой год).
El nivel de educación media comprende dos opciones: educación media general con duración de cinco años, de primero a quinto año, y educación media técnica con duración de seis años, de primero a sexto año.

Добиваясь тесного взаимодействия между средним техническим образованием( подготовительный режим) и национальным центром непрерывного профессионального обучения, министерство национального образования, профессионального обучения и спорта стремится открыть перспективы профессионального обучения и включения в жизнь общества учащимся, которые испытывают трудности в учебе.
Con el establecimiento de una estrecha colaboración entre la enseñanza secundaria técnica(régimen preparatorio) y el Centro Nacional de Formación Profesional Permanente, el Ministerio de Educación Nacional, Formación Profesional y Deportes se esfuerza por abrir perspectivas de formación e inserción para los alumnos con dificultades de aprendizaje.

Среднее техническое образование, которое представляет собой промежуточный цикл между обязательным и университетским образованием, представляет собой одну из приоритетных задач государства, поскольку именно на этом этапе представители молодого поколения выбирают себе специальность, накапливают опыт, развивают свои способности и таланты и приобретают самые современные теоретические и практические знания и навыки, необходимые для ускорения социального развития и решения будущих задач.
El Estado da mucha importancia a la enseñanza secundaria técnica, que es una etapa intermedia entre la enseñanza obligatoria y la universitaria, puesto que es el momento en que la generación más joven elige su especialidad, adquiere experiencia, desarrolla su capacidad y talento y absorbe los últimos conocimientos científicos y prácticos necesarios para promover el desarrollo social y resolver futuros problemas.