Que es БЛОКАДУ en Español

• bloqueo
• embargo
• asedio
• el cierre
• impuesto
• cerco
• bloqueos

Ejemplos de uso de Блокаду en Ruso y sus traducciones al Español

Нам нужно прорвать блокаду, мы должны атаковать.
Debemos romper el asedio, atacar.

Совет также призвал все стороны снять блокаду населенных районов.
El Consejo también exhortó a las partes a levantar el asedio de zonas pobladas.

Наши солдаты отразили нападение и попытались прорвать блокаду Иерусалима.
Nuestros soldados los rechazaron y trataron de romper el sitio de Jerusalén.

Ограничения, означающие блокаду сектора Газа.
Restricciones que equivalen a un bloqueo de la Franja de Gaza.

Прекратить бесчеловечную блокаду Газы( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Levantar el bloqueo inhumano de Gaza(Venezuela(República Bolivariana de));

( b) следует отменить внутреннюю блокаду Западного берега;
Se debe levantar el cierre interno de la Ribera Occidental;

Мексика по-прежнему убеждена, что необходимо прекратить блокаду против Кубы.
México continúa persuadido de que el embargo a Cuba debe de llegar a su término.

Сирийский режим продолжает полную блокаду восточной Гуты, Дарайи, Хаджар- Асвада и Тадамуна.
Continúa el asedio total de Ghouta oriental, Daraya, Hajr al-Aswad y Tadamun.

До тех пор пока Израилю будет позволено продолжать блокаду, страдания будут продолжаться.
Mientras se permita a Israel continuar con el bloqueo, el sufrimiento seguirá.

Торговая федерация взяла Пантору в блокаду и приостановила все торговые отношения с системой.
La Federación de Comercio ha bloqueado a Pantora y suspendido todo el comercio con el sistema.

В то же время необходимо срочно отменить блокаду самоуправляющихся районов.
Al mismo tiempo, hay que anular inmediatamente el cierre de las zonas bajo gobierno autónomo.

Она должна заставить Израиль немедленно прекратить свою агрессию и полностью снять блокаду Газы.
Debe obligar a Israel a poner fin de inmediato a su agresión y a levantar totalmente el asedio de Gaza.

Согласно этой точке зрения санкции превратились в экономическую блокаду или объявление войны.
Según esta opinión, las sanciones se habían convertido en un asedio económico o una declaración de guerra.

Мы настоятельно призываем снять установленную в отношении Кубы экономическую, торговую и финансовую блокаду.
Instamos a que se ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba.

Несмотря на эту блокаду, кубинский народ протягивает руку дружбы и солидарности другим народам по всему миру.
A pesar de ese embargo, el pueblo cubano ha extendido su amistad y solidaridad a otros pueblos alrededor del mundo.

Правительство Израиля время от времени вводит блокаду и ограничения на свободу передвижения людей и перевозки товаров.
El Gobierno de Israel impone periódicamente bloqueos y limitaciones a la circulación de personas y mercancías.

Мы также хотим осудить блокаду Ирана и сохраняющееся нежелание признать его законное право на использование атомной энергии в мирных целях.
Asimismo debemos condenar el cerco contra el Irán y el desconocimiento insistente de su legítimo derecho al uso pacifico de la energía nuclear.

Израильские оккупационные силы продолжают блокаду города Айта- эш- Шааб, подвергая его жителей гонениям и произвольным арестам.
Las fuerzas de ocupación israelí están manteniendo su cerco de la ciudad de Ayta al-Sha' b y continúan acosando y arrestando a sus habitantes de manera arbitraria.

Соединенные Штаты установили и сохраняют двустороннюю торгово- экономическую блокаду в качестве элемента своей политики поощрения демократии на Кубе.
Los Estados Unidos impusieron y mantienen un embargo comercial y económico bilateral como elemento de una política para promover la democracia en Cuba.

Сирийский режим продолжает полную блокаду восточной Гуты, Дарайи, Ярмука, Хаджр- эль- Асвада и Муаддамия- эш- Шама.
El régimen sirio continúa su asedio total de Ghouta oriental, Daraya, Yarmouk, Hajr al Aswad y Muadamiyet al Sham.

Израиль должен снять блокаду с Палестины и открыть все пограничные переходы, что обеспечит свободное передвижение товаров, людей и гуманитарной помощи.
Israel debe levantar el embargo a Palestina y abrir todos los pasos fronterizos para permitir la libre circulación de bienes, personas y ayuda humanitaria.

Сирийский режим продолжает полную блокаду восточной Гуты, Дарайи, Ярмука, Хаджр- эль- Асвада и Муаддамия- эш- Шама.
El régimen sirio continúa un asedio total de Ghouta oriental, Daraya, Yarmouk, Hajr al-Aswad y Mu' addamiyah al-Sham.

Международное сообщество единодушно обратилось с призывом отменить экономическую и торговую блокаду против Кубы, однако эта проблема сохраняется.
La comunidad internacional ha sido unánime en su llamamiento para el levantamiento del embargo económico y comercial impuesto a Cuba; sin embargo, el problema persiste.

Израиль должен снять блокаду и незамедлительно открыть все пункты пересечения границы, чтобы обеспечить свободное движение товаров, людей и гуманитарной помощи.
Israel debe levantar su embargo y abrir de inmediato todos los cruces fronterizos de manera de permitir la libre circulación de los bienes, las personas y la ayuda humanitaria.

Ранним утром в воскресенье, 5 октября, израильские оккупационные силы установили полную внутреннюю и внешнюю блокаду сектора Газа.
Las fuerzas de ocupación israelíes impusieron el cierre total, tanto interno como externo, de la Faja de Gaza a partir de las primeras horas de la mañana del domingo 5 de octubre.

Другие вопросы касались того, должно ли определение вооруженных конфликтов включать блокаду или военную оккупацию, не сопровождаемую длительным применением вооруженного насилия или военными действиями.
Otras cuestiones se referían a si había que incluir en la definición de conflicto armado los bloqueos o la ocupación militar no acompañada de violencia armada prolongada o de operaciones armadas.

Для нас это тактический кошмар: 78 квадратных миль девственных лесов, укрепление на возвышенности с запасами еды и питьевой воды, чтобы выдержать месячную вооруженную блокаду.
Estamos viendo una pesadilla táctica… 125 kilómetros cuadrados de bosque virgen, una fortaleza de montaña con suficiente comida y agua potable para resistir un cerco armado por meses.

Миссия обеспокоена вышеупомянутыми заявлениями некоторых должностных лиц Израиля, сообщивших о намерении продолжать блокаду сектора Газа до освобождения Гилада Шалита.
La Misión está preocupada por las declaraciones mencionadas supra, hechas por diversos altos funcionarios israelíes, que han indicado la intención de mantener el bloqueo de la Franja de Gaza hasta la liberación de Gilad Shalit.

В заключение своего выступления я хотел бы воспользоваться предоставленной мне редкой возможностью, чтобы призвать отменить экономическую, торговую и финансовую блокаду Кубы.
Al término de mi declaración, quiero aprovechar esta excelente oportunidad para formular un llamamiento con respecto al levantamiento del embargo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba.

Оккупирующая держава усилила свою блокаду сектора Газа, держа закрытыми все пункты пересечения границы и преднамеренно препятствуя ввозу самых элементарных предметов гуманитарного назначения.
La Potencia ocupante ha intensificado su asedio a la Franja de Gaza mediante el cierre permanente de todos los cruces fronterizos y hasta la obstrucción deliberada de la entrada de suministros humanitarios vitales.