Que es БОЕВЫЕ САМОЛЕТЫ en Español

• aviones de combate
• la aviación de guerra
• aviones militares
• aeronaves de combate
• aviones de guerra

Ejemplos de uso de Боевые самолеты en Ruso y sus traducciones al Español

Боевые самолеты;
Aeronaves de combate;

Фронтальные боевые самолеты.
Frontline Warplanes.

IV. Боевые самолеты.
IV. Avión de combate.

Между 23 ч. 30 м. и 23 ч. 55 м. израильские боевые самолеты совершили облет района Тибнина.
Entre las 23.30 y las 23.55 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de Tibnin.

Боевые самолеты совершили пролет над Эш- Шуфом и прилегающим к нему побережьем.
Aviones militares sobrevolaron Shuf y la costa de Shuf.

В 11 ч. 30 м. израильские боевые самолеты в два захода атаковали район между Кабрикхой и Тулином.
A las 11.30 horas, la aviación de guerra israelí atacó dos veces la zona situada entre Qabrija y Tulin.

IV. Боевые самолеты, в том числе беспилотные воздушные средства.
IV. Aeronaves de combate, incluidos los vehículos aéreos no tripulados.

Представим, например, японские боевые самолеты, кружащие над Перл Харбором 7- го декабря 1941 года.
Imaginemos, por ejemplo, los aviones de guerra japoneses dirigiéndose a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.

Боевые самолеты произвели 2600 самолето- вылетов, а налет вертолетов СПС составил 142 часа.
Hubo un total de 2.600 vuelos de aviones de combate; la flota de helicópteros de la SFOR voló un total de 142 horas.

В 19 ч. 30 м. израильские боевые самолеты атаковали район Бисри, выпустив четыре ракеты" воздух- поверхность".
A las 19.30 horas, la aviación de guerra israelí atacó la zona de Bisri y lanzó cuatro misiles de aire-tierra.

Боевые самолеты произвели приблизительно 2400 самолето- вылетов, а общее время налета вертолетов СПС составило порядка 189 часов.
Los aviones de combate efectuaron unas 2.400 misiones, mientras que la flota de helicópteros de la SFOR voló aproximadamente 189 horas.

В 19 ч. 30 м. в этот же день израильские боевые самолеты совершили облет района Хасбайи на средней высоте.
A las 19.30 horas del 8 del presente, la aviación militar israelí sobrevoló a media altura el destacamento de Hasbayya.

Вражеские израильские боевые самолеты нарушили воздушное пространство Ливана и совершили облет южных районов, а в 21 ч. 23 м. покинули его воздушное пространство.
Aeronaves de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés, sobrevuelan la región del Sur y se retiran a las 21.23 horas.

Между 12 ч. 50 м. и 13 ч. 25 м. два израильских вертолета совершили облет холма Ахмадия и израильские боевые самолеты совершили облет западной части Бекаа.
Entre las 12.50 y las 13.25 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron la colina Ahmadiyah y la aviación de guerra israelí sobrevoló Beqaa occidental.

В 18 ч. 10 м. израильские боевые самолеты атаковали окрестности Зебкина, выпустив ракету" воздух- поверхность".
A las 18.10 horas, la aviación de guerra israelí atacó zonas de la periferia de Zibqin y lanzó un misil aire-tierra.

Боевые самолеты произвели 2750 самолето- вылетов, а общее время налета вертолетов СПС составило 203 часа.
Los aviones de combate efectuaron un total de 2.750 misiones, mientras que la flota de helicópteros de la SFOR voló un total de 203 horas.

В 20 ч. 35 м. израильские боевые самолеты совершили имитацию налетов на Хиннию, Эль- Иазию, Джибаль- эль- Бутм и Зебкин.
A las 20.35 horas, la aviación de guerra israelí llevó a cabo simulacros de ataque contra Hinniyah, Izziyah, Jibal al-Butm y Zibqin.

В ответе, полученном от Российской Федерации, по категории IV( боевые самолеты) исключить передачу двух самолетов Армении.
En la respuesta recibida de la Federación de Rusia, en la categoría IV," Aviones de combate", suprímase la transferencia de dos aviones a Armenia.

Между 18 ч. 15 м. и 18 ч. 45 м. израильские боевые самолеты совершили облет Южного района, западной части Бекаа и Шуфы.
Entre las 18.15 y las 18.45 horas, aviones de guerra israelí sobrevolaron la región meridional, Beqaa occidental y el distrito de Shuf.

Боевые самолеты совершили пролет над Южным Ливаном, а вертолеты-- над Иклим- эль- Туффой, Джаззином и оккупированной полосой Мазария- Шебаа( 18 летательных аппаратов).
Aviones militares sobrevolaron la región meridional; helicópteros sobrevolaron Iqlim at-Tuffah, Yazzin, Nabatiya y las granjas ocupadas de Shebaa(una media de 18 aparatos).

В 11 ч. 00 м. и 11 ч. 30 м. израильские боевые самолеты совершили облет Южного района с преодолением звукового барьера над Сидоном.
A las 11.00 y a las 11.30 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló la región meridional y rompió la barrera del sonido sobre Sidon.

Боевые самолеты бомбили деревни Тарваниш, Байт- Нура, Халава и Байк- Дауда в провинции Дахук; артиллерийские обстрелы; разрушены мечеть в деревне Тарваниш, начальная школа и ряд жилых зданий.
Los aviones de combate bombardearon las aldeas de Truanish, Beit Nura, Hilwa, Bik Dawah, en la provincia de Dehok, y la artillería bombardeó y destruyó la mezquita de la localidad de Truanish y una escuela primaria, así como varias viviendas.

В 14 ч. 00 м. 20 апреля израильские боевые самолеты нанесли удар по району Вади- эль- Кэйсия и произвели запуск нескольких ракет.
A las 14.00 horas del 20 de abril, la aviación de guerra israelí atacó la zona de Wadi Al-Qaisiya, sobre la que lanzó varios misiles.

Боевые самолеты израильских враждебных сил, совершили пролет над Южным Ливаном и Бейрутом на весьма больших высотах и пролетели над Шиккой на расстояние в 10 морских миль от берега, а израильский разведывательный самолет совершил пролет над Западной Бекаа до Эль- Барука.
Aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron la región septentrional y Beirut a gran altura y también Shikka, a 10 millas de la costa. Igualmente, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló la zona de la Beqaa occidental, llegando hasta Al-Baruk.

В течение этого периода боевые самолеты совершили примерно 17 000 самолето- вылетов, а налет вертолетов СПС составил свыше 2500 часов.
Durante el período en cuestión, aeronaves de combate realizaron unos 17.000 vuelos y la flota de helicópteros de la fuerza efectuó vuelos con una duración total superior a las 2.500 horas.

В таблице, касающейся Соединенных Штатов Америки, в категории IV<< Боевые самолетыgt;gt; исключить данные о поставке двух самолетов F16 Германии и скорректировать число самолетов F16, поставленных Греции, которое теперь должно составлять 50.
En la respuesta correspondiente a los Estados Unidos de América, en la categoría IV," Aviones de combate", suprímase la transferencia de dos F-16 a Alemania y modifíquese el número de F-16 transferidos a Grecia, que ha de ser 50.

Тем временем, израильские боевые самолеты по-прежнему нарушали« голубую линию» и воздушное пространство Ливана, хотя такие нарушения, как представляется, стали происходить реже.
Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

В течение этого периода боевые самолеты совершили примерно 3500 самолето- вылетов, а налет вертолетов СПС составил свыше 109 часов.
Durante este período se realizaron aproximadamente 3.500 vuelos de reconocimiento en aviones de combate y la flota de helicópteros de la SFOR voló un total de 109 horas.

Между 02 ч. 15 м. и 04 ч. 05 м. израильские боевые самолеты нанесли удар по электростанции Дейр- Аммар в Триполи, в северном округе, при этом было выпущено шесть ракет класса<< воздух- поверхность>gt;.
Entre las 2.15 y las 4.05 horas, aviones de combate israelíes atacaron la central de energía eléctrica Dayr Ammar en Trípoli, provincia del Norte, disparando seis misiles aire- tierra.

В этом же случае 1 мая 1999 года боевые самолеты НАТО подвергли бомбардировке и машины скорой помощи, которые прибыли для оказания помощи жертвам, в результате чего один доктор был ранен.
En ese incidente, que tuvo lugar el 1º de mayo de 1999, los aviones de guerra de la OTAN bombardearon también la ambulancia que acudió a prestar ayuda a las víctimas, y un médico resultó herido.