Que es РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ САМОЛЕТЫ en Español

• aviones de reconocimiento
• aparatos de reconocimiento

Ejemplos de uso de Разведывательные самолеты en Ruso y sus traducciones al Español

Разведывательные самолеты.
Aviones de reconocimiento.

Над Эн- Накурой и Бинт- Джубайлем замечены боевые и разведывательные самолеты.
Aviones militares y un avión de reconocimiento sobrevolaron An-Naqura y Bent Yubayl.

Разведывательные самолеты.
De aviones de reconocimiento.

После этого позиция ливанской армии была обстреляна вражескими вертолетами, в результате чего четверо военнослужащих получили ранения, а разведывательные самолеты МК продолжили свои облеты.
Helicópteros enemigos dispararon contra una posición del ejército libanés hiriendo a cuatro soldados, mientras que aviones de reconocimiento del tipo NK continuaron sobrevolando la zona.

Мы посылаем разведывательные самолеты по всем векторам Тихого океана. Но они ничего не находят.
Enviamos aviones de reconocimiento al Pacífico, pero no encuentran nada.

Примерно так же, как это было в случае ЮНСКОМ, государства- члены оказывали поддержку Комиссии, предоставляя бесплатно для Организации Объединенных Наций высотные и средневысотные разведывательные самолеты.
Los Estados Miembros ofrecieron a la UNMOVIC un apoyo similar al que prestaron a la Comisión Especial, mediante el suministro gratuito a las Naciones Unidas de aviones de vigilancia a gran altitud y a mediana altitud.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TR- 1 совершили 10 нарушений, пролетая на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ час.
Diez aparatos de reconocimiento del tipo TR1 violaron el espacio aéreo a una altura de 20.000 metros y a una velocidad de 600 kilómetros por hora.

СВС имеют в своем распоряжении авиацию, включая транспортные и ударные вертолеты, транспортные самолеты, которые используются для бомбометания, разведывательные самолеты и истребители.
Las Fuerzas Armadas del Sudán cuentan también con el apoyo de amplios recursos aéreos, que comprenden helicópteros de transporte y de ataque, aviones de carga que son utilizados como bombarderos, aeronaves de reconocimiento y cazas a reacción.

Израильские разведывательные самолеты пересекли воздушное пространство Ливана с южной стороны на большой высоте и покинули его в 15 ч. 25 м. 06 ч.
Aviones de reconocimiento israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por las regiones del sur volando a gran altitud y se alejaron a las 15.25 horas.

Это касается как средств невоенного характера( сборные конструкции, радиоаппаратура, телефоны, автомашины,…), так и некоторых видов военных средств( военное оборудование связи, машины с бронированной передней частью, беспилотные разведывательные самолеты,…).
Tal es el caso del material de carácter no militar(viviendas prefabricadas, radios, teléfonos, vehículos,…), pero también de determinados equipos militares(comunicaciones militares, vehículos de frente blindado, aviones teledirigidos,…).

Разведывательные самолеты ТР- 1, пролетавшие на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ ч, совершили пять нарушений.
Varios aviones de reconocimiento estadounidenses, modelo TR-1, violaron en cinco ocasiones el espacio aéreo del Iraq a una altitud de 20.000 metros y a una velocidad de 600 kilómetros por hora.

Когда Специальной комиссии потребуется осуществлять операции по наблюдению и контролю с помощью воздушных средств, Комиссия будет использовать иракские средства, такие, как вертолеты и разведывательные самолеты, вместо неиракских средств или будет использовать другие средства по согласованию между обеими сторонами;
Cuando la Comisión Especial necesite realizar tareas de vigilancia y verificación desde el aire, la Comisión utilizará medios iraquíes, tales como helicópteros y aviones de reconocimiento, en vez de medios no iraquíes, o utilizará otros medios acordados entre las dos partes.

Разведывательные самолеты TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров, четыре раза нарушили воздушное пространство Ирака.
Aviones de reconocimiento del tipo TR-1 realizaron incursiones en el espacio aéreo iraquí en cuatro ocasiones, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.

Недавно Соединенные Штаты подтвердили, что после 11 сентября 2001 года не было ни одного другого случая, когда разведывательные самолеты Соединенных Штатов совершали посадки в Соединенном Королевстве, на его заморских или зависимых территориях с задержанными на борту, и предоставило гарантии того, что впредь подобные перевозки лиц, подозреваемых в терроризме, без прямого согласия правительства Соединенного Королевства совершаться не будут.
Los Estados Unidos han confirmado recientemente que desde el 11 de septiembre de 2001 no ha habido más casos de vuelos de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos que hayan aterrizado en el Reino Unido, sus territorios de ultramar o las dependencias de la Corona con un detenido a bordo, y amplía las garantías de que en el futuro no se producirán entregas extrajudiciales de este tipo sin la autorización expresa del Gobierno del Reino Unido.

Беспилотные разведывательные самолеты часто пролетают над этой деревней, и поэтому израильские силы не могли не знать о присутствии там гражданского населения.
Con frecuencia el pueblo es sobrevolado por aviones no tripulados de vigilancia y, por lo tanto, las fuerzas israelíes tendrían que haber estado enteradas de la presencia de civiles.

Израильские вражеские истребители и разведывательные самолеты пересекли воздушное пространство Ливана над районом между Джубайль- Бутумом и Вади- эль- Иззией на большой высоте; они выпустили термальные шары и покинули воздушное пространство Ливана в 19 ч. 18 м.
Aviones de combate del enemigo israelí y aviones de reconocimiento atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por Yibal Butum- Wadi Al Izziyah, volando a gran altitud, lanzaron globos térmicos, y se alejaron a las 19.18 horas.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TR- 1, пролетавшие со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров, 20 раз нарушили воздушное пространство Республики Ирак над ее южными районами, затем удалились в направлении Кувейта.
Veinte aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la zona meridional y alejándose en dirección a Kuwait.

Израильские вражеские разведывательные самолеты пересекли воздушное пространство Ливана на большой высоте, совершили облет ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 23 ч. 37 м.
Aviones de reconocimiento del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano a gran altitud, volaron en círculos sobre el territorio libanés, y se alejaron a las 23.37 horas.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TR- 1, летящие со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров, 21 раз нарушали воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, а затем уходили в направлении Кувейта.
Veintiún aparatos de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional para después alejarse en dirección a Kuwait.

Десять раз американские разведывательные самолеты TR- 1, двигавшиеся со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров, вторгались в воздушное пространство Республики Ирак в его южной части, а затем уходили в сторону Кувейта.
Diez aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional para alejarse después en dirección a Kuwait.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TR- 1 18 раз нарушали воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, прежде чем покинуть этот район, следуя в направлении Кувейта.
Dieciocho aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional para alejarse después en dirección a Kuwait.

Американские разведывательные самолеты TR- 1, летевшие со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров, четыре раза нарушали воздушное пространство Ирака.
Varios aviones de reconocimiento estadounidenses, modelo TR-1, violaron en cuatro ocasiones el espacio aéreo del Iraq a una altitud de 20.000 metros y a una velocidad de 600 kilómetros por hora.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TP- 1 14 раз нарушали воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров, прежде чем покинуть этот район, следуя в направлении Кувейта.
Realizaron incursiones 14 aparatos de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 penetraron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo después en dirección a Kuwait.

Одиннадцать раз разведывательные самолеты Соединенных Штатов ТR- 1, летевшие со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров, нарушали воздушное пространство Республики Ирак в южном регионе и затем улетали в направлении Кувейта.
Once aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional. Los aparatos se alejaron en dirección a Kuwait.

MAGI подтверждает данные разведывательного самолета.
¡Magi ya ha confirmado la información del avión de reconocimiento!

Разведывательный самолет совершил пролет над Джаззином.
Aviones de reconocimiento sobrevolaron Yazzin.

Вражеский разведывательный самолет и вертолет совершили облет.
Sobrevuelos de aeronaves de reconocimiento y helicópteros del enemigo.

Совершен один самолето- пролет разведывательным самолетом TR- 1 Соединенных Штатов со скоростью 600 километров в час на высоте 20 000 метров.
Un avión de reconocimiento del tipo TR-1 sobrevoló el territorio iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.

Четыре нарушения совершил разведывательный самолет TR- 1, летевший со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров.
Aviones de reconocimiento del tipo TR-1 violaron cuatro veces el espacio aéreo del Iraq a una altura de 20.000 metros y una velocidad de 600 kilómetros por hora.