Ejemplos de uso de Вражеские самолеты en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это вражеские самолеты!
Приближаются вражеские самолеты, сэр.
Se aproximan aviones enemigos, señor.Это вражеские самолеты, сэр.
Son aviones enemigos, señor.А вам приходилось сбивать вражеские самолеты?
Y usted…¿ha tenido que derribar aviones enemigos?Вражеские самолеты бомбардируют многие города.
Aviones enemigos bombardean muchas ciudades.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
разведывательный самолетизраильские военные самолетывоенный самолеттурецкий военный самолетэтот самолетчастный самолетвражеских израильских военных самолетабоевых самолетамой самолетизраильский беспилотный самолет
Más
Египетское радиосообщение, перехваченное Израилем, звучало:« Нас тяжело атаковали вражеские самолеты, мы рассредотачиваемся».
Un mensaje de radio egipciointerceptado declaró:«Hemos sido fuertemente atacadas por aviones enemigos, estamos dispersados».Вражеские самолеты покинули воздушное пространство страны по тому же маршруту.
Las aeronaves hostiles se retiraron siguiendo la misma ruta.В понедельник, 18 апреля 1994 года,в 17 ч. 51 м. вражеские самолеты преодолели звуковой барьер над районом Джалиба.
A las 17.51 horas del lunes 18 В 16 ч. 30 м. вражеские самолеты подвергли бомбардировке водную систему Зиллайя на реке Литани.
A las 16.30 horas la aviación enemiga bombardeó el sistema de conducción de agua de Zillaya a lo largo del río Litani.В этой связи мы хотели бы отметить, что в ходе агрессии против Ирака вражеские самолеты разбомбили целый ряд религиозных святынь, включая мечети и церкви, в различных частях страны. Агрессия сменилась периодом напряженности, который был отмечен грабежами и разрушением религиозных святынь.
A ese respecto, deseamos aclarar que durante la agresión contra el Iraq, la aviación enemiga bombardeó gran número de centros religiosos, incluidas mezquitas e iglesias, en distintos lugares del país, y que inmediatamente después de la agresión mencionada se produjeron varios disturbios durante los cuales fueron saqueados los centros religiosos que, en algunos casos, quedaron destruidos.В 9 ч. 20 м. вражеские самолеты совершили пролет на средней высоте над районом расположения войск в Бинт- Джубайле.
A las 9.20 horas, aviones enemigos sobrevolaron a media altura el recinto del destacamento de Bint Yubayl.Вражеские самолеты были замечены"" над городами Южного Побережья"" запада Англии, центральных графств, северо-запада".
Reportaron aviones enemigos en ciudades de la Costa Sur, al Oeste de Inglaterra, en la Tierra Central del Norte y el Noroeste, así como en el área de Londres.В ходе этих боевых вылетов,совершенных 21 сентября 1999 года, вражеские самолеты подвергли ракетному обстрелу жилые районы вблизи исторического города Ур, ранив корреспондента шведской газеты из Гетеборга Яна Арила, который в это время проезжал в своем автомобиле мимо археологического памятника Ур, расположенного в 375 км к югу от Багдада.
En una de sus salidas,llevada a cabo el 21 de septiembre de 1999, los aviones enemigos dispararon sus misiles sobre áreas civiles próximas a la ciudad histórica de Ur, lo que produjo heridas al periodista sueco Jan Arell, corresponsal del periódico sueco Göteborgs-Posten. El incidente ocurrió cuando el periodista circulaba con su vehículo cerca del yacimiento arqueológico de Ur, situado a 375 kilómetros al sur de Bagdad.Когда вражеские самолеты кружили над их домом, сбрасывая бомбы, ее дети кричали от ужаса из-за шума.
Cuando los aviones de combate volaban alrededor Израильские вражеские самолеты нарушили воздушное пространство Ливана и, совершив облет Бекаа, в 19 ч. 20 м. вышли из него.
Aeronaves de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés; vuelan en círculos sobre la Bekaa y se retiran a las 19.20 horas.И 14 ч. 30 м. вражеские самолеты израильских ВВС на большой высоте совершили облет Бинт- Джубайля и Эн- Накуры.
Entre las 12.00 y las 16.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a An-Naqura, sobrevoló en círculos varias regiones Израильские вражеские самолеты нарушили воздушное пространство Ливана и, совершив облет южной части страны, в 14 ч. 32 м. вышли из него. 15 ч. 00 м.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh; se dirigen al norte, vuelan en círculos sobre la región Израильский вражеский самолет вторгся в воздушное пространство Ливана.
Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés.Показался вражеский самолет!
Avión enemigo a la vista!Вражеский самолет, в укрытие!
¡Avión enemigo, ponéos a cubierto!Вражеский самолет!
Avión enemigo!Вражеский самолет удирает, и это сводит меня с ума.
Y el avión enemigo se escapa y me vuelve loco.Кто во вражеском самолете, который вы не хотите сбить?
¿Quién está sentado en el avión enemigo que Ud. se niega a derribar?Вражеский самолет приближается к нашей границе.
Un avión enemigo se aproxima.А когда сбиваете вражеский самолет?
¿Cómo te sientes al derribar a una nave enemiga?Мы засекли вражеский самолет.
Hemos avistado un avión enemigo.Секрет получения изображений интерьера вражеских самолетов.
El secreto para tomar fotografías del interior de aeronaves enemigas.Между 09 ч. 30 м. и 11 ч. 20 м. два израильских вражеских самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в оккупированный район Мазария- Шабъа.
Entre las 9.30 y las 11.20 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando las granjas В субботу, 21 мая 1994 года,в 11 ч. 13 м. несколько вражеских самолетов преодолели звуковой барьер над городом Самава.
A las 11.13 horas del sábado 21 Израильский вражеский самолет совершил нарушение воздушного пространства Ливана и произвел облет южных районов, после чего покинул воздушное пространство в 19 ч.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, sobrevoló la región 
