Que es БОЕВЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ en Español

• helicópteros de combate
• helicópteros artillados
• helicópteros armados

Ejemplos de uso de Боевые вертолеты en Ruso y sus traducciones al Español

Боевые вертолеты АН- 1Р.
Helicópteros de ataque AH-1P.

Надвигаются боевые вертолеты, ниндзя на канатах.
Helicópteros viniendo, cañones, ninjas en cuerdas rápidas.

В ходе массированных бомбардировок в секторе Газа использовались боевые вертолеты и боевые корабли.
Se han utilizado helicópteros artillados y barcos de guerra para lanzar bombardeos masivos contra la Franja de Gaza.

Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.
Además, helicópteros artillados dispararon misiles contra dos lugares en la Ciudad de Gaza y en Khan Yunis.

В своей кампании террора израильские силы безопасности используют подкалиберные боеприпасы, а также противотанковые реактивные снаряды, ракеты, гранаты и даже боевые вертолеты.
En su campaña de terror, las fuerzas de seguridad israelíes utilizaron munición de alta velocidad, así como misiles antitanque, cohetes, granadas e incluso helicópteros artillados.

Мы все слышали о том, что Израиль использует боевые вертолеты, ракеты, танки и прочие виды оружия против безоружного населения, которое хочет лишь защитить себя от агрессии.
Hemos escuchado que Israel usa helicópteros de combate, misiles, tanques y todo tipo de armas contra un pueblo indefenso que lo único que quiere es protestar contra la agresión.

В ответ на эти нападения или в ходе операций, проведенных по собственной инициативе, ИДФ/ ДФФ применяли артиллерию, минометы, танки, боевые вертолеты, самолеты и взрывные устройства.
Las DFI/FDF, en sus respuestas a ataques o en operaciones iniciadas por ellas mismas, utilizaron piezas de artillería, morteros, tanques, helicópteros artillados, aviones y dispositivos explosivos.

В 07 ч. 00 м. 18 апреля израильские военные самолеты и боевые вертолеты нанесли удар по Набатиию и Набатии- эль- Фауке. Были разрушены четыре дома в Набатие- эль- Фауке.
A las 17.00 horas del 18 de abril, aviones y helicópteros militares israelíes atacaron las ciudades de An-Nabatiya y An-Nabatiya al-Fawqa, resultando destruidas cuatro casas en An-Nabatiya al Fawqa.

Это вызвало решительную реакцию со стороны краинских сербов, которые 16 июля 1995 года впервые использовали боевые вертолеты и 19 июля 1995 года начали крупное контрнаступление.
Ello generó una fuerte reacción de los serbios de Krajina, que utilizaron helicópteros armados por primera vez el 16 de julio de 1995 y lanzaron una contraofensiva en gran escala el 19 de julio de 1995.

Ее пехотные подразделения широко используют тяжелые минометы калибра 120- 122 мм; суда с пушками калибра 40 мм, реактивные минометы; боевые вертолеты;
Su infantería utiliza en forma masiva morteros pesados de grueso calibre(entre 120 y 122 milímetros), embarcaciones con cañones de 40 milímetros de calibre, lanzacohetes y helicópteros de combate.

Транспортные вертолеты( Ми8, Ми17) и особенно боевые вертолеты( Ми24 или Ми35) попали в конфликтные зоны в Африке с заводов и складов восточноевропейских стран.
Algunos helicópteros de transporte(Mi-8, Mi-17), y especialmente helicópteros artillados(Mi-24 o Mi-35), han logrado llegar a zonas de conflicto africanas procedentes de fábricas y reservas de países de Europa oriental.

Оккупационные силы также продолжали применять практику внесудебных казней, а также использовали снайперов, боевые вертолеты и иногда танки для убийства намеченных жертв, а также других лиц.
Además, las fuerzas ocupantes prosiguieron su práctica de ejecuciones extrajudiciales, utilizando francotiradores, helicópteros y, en ocasiones, tanques para matar a personas previamente seleccionadas, así como a otras.

Используя танки, боевые вертолеты и бульдозеры, израильские оккупационные силы развязали в секторе Газа самую крупную за последние месяцы агрессию, которую они называют операция<< Осенние облака>gt;.
Las fuerzas de ocupación israelíes utilizando tanques, helicópteros artillados y topadoras, desencadenaron la mayor agresión que Israel ha llevado a cabo en la Franja de Gaza en meses, con el nombre de" Operación Nubes de Otoño".

В ответ на эти нападения или в ходе операций, проведенных по собственной инициативе, ИДФ/ ДФФ применяли артиллерию, минометы, танки, боевые вертолеты, самолеты и взрывные устройства.
Las FDI y las fuerzas de facto, en respuesta a ataques o en operaciones iniciadas por ellas mismas, emplearon piezas de artillería, morteros, tanques, helicópteros de combate, aviones y artefactos explosivos.

Авиационный полк будет иметь достаточное количество летательных аппаратов, включая боевые вертолеты, для переброски по воздуху пехотной роты численностью в 120 человек и ее имущества за один рейс.
El regimiento de aviación estará equipado con varias aeronaves, entre ellas helicópteros armados, en número suficiente para transportar por aire a una compañía de infantería de 120 personas y sus pertrechos, en un solo vuelo.

Председатель подчеркнул, что ИДФ использовали чрезмерную силу против протестующих палестинцев, в том числе танки, боевые вертолеты, противотанковые снаряды и гранаты.
El Presidente del Comité recalcó que las Fuerzas de Defensa de Israel se habían excedido en el uso de la fuerza contra los manifestantes palestinos, utilizando tanques, helicópteros de combate, misiles antitanque y granadas.

Эта пропасть начинает смыкаться по мере того, как НАТО начинает использовать такие средства, как боевые вертолеты, с целью перехода к непосредственному и решительному отстранению Каддафи от власти.
La brecha comienza a cerrarse a medida que la OTAN comienza a utilizar activos como los helicópteros de combate, enfocados de manera más directa y audaz al objetivo real de derrocar a Kaddafi.

При осуществлении нападений с воздуха, земли и моря оккупационные силы применяют все виды тяжелого оружия из своего смертоносного военного арсенала, включая пулеметы, танки, боевые вертолеты, катера и самолеты.
Lanzando ataques por aire, mar y tierra, las fuerzas de ocupación han utilizado todo tipo de armas pesadas del arsenal militar letal de que disponen, incluidas ametralladoras, tanques, helicópteros artillados, lanchas torpederas y aviones de combate.

В период с 10 по 14 июня 2003 года ИДФ осуществили ряд внесудебных убийств в секторе Газа, применив боевые вертолеты; были убиты 27 палестинцев и ранены десятки других людей.
Del 10 al 14 de junio de 2003 las FDI dieron muerte a 27 palestinos e hirieron a varias docenas de personas en una serie de ejecuciones extrajudiciales realizadas desde helicópteros de combate en la Faja de Gaza.

ЮНАМИД смогла подтвердить, что боевые вертолеты Суданских вооруженных сил( СВС), прикрывавшие с воздуха наступающие силы, нанесли ответный удар, разбомбив районы, предположительно занятые силами ДСР.
La UNAMID pudo confirmar que los helicópteros de combate de las Fuerzas Armadas Sudanesas(FAS), que daban cobertura aérea a las tropas que avanzaban, respondieron bombardeando zonas sospechosas de estar ocupadas por el Movimiento por la Justicia y la Igualdad(JEM).

Результатом применения израильскими силами обороны, особенно за последние дни, чрезмерной военной силы, включая артиллерию, танки, боевые вертолеты и ракетные катера, стало большое число убитых и раненых.
Las Fuerzas Armadas de Israel han hecho uso de una fuerza militar excesiva, incluido el uso de artillería, tanques, helicópteros de combate y buques portamisiles, en particular en los últimos días, lo que ha causado numerosos muertos y heridos.

Расширение материально-технической поддержки путем организации поставок соответствующей техники( боевые вертолеты, приборы ночного видения, беспилотные самолеты- разведчики и т. п.) с учетом условий, в которых действует Миссия.
Proporcionar un mayor apoyo logístico consistente en el equipo apropiado(por ejemplo, helicópteros de combate, equipo de visión nocturna, vehículos de vigilancia no pilotados), teniendo en cuenta las condiciones en que se desarrolla la Misión.

На протяжении всего этого времени израильские оккупационные силы продолжали совершать нападения в палестинских городах, поселках и лагерях беженцев с использованием всех видов тяжелого оружия, включая танки, боевые вертолеты и самолеты.
Durante este tiempo, las fuerzas de ocupación israelíes siguieron lanzando ataques contra las ciudades, las aldeas y los campamentos de refugiados palestinos, utilizando todo tipo de armas pesadas, incluidos tanques, helicópteros artillados y aviones caza.

Боевые вертолеты под командованием ОООНКИ еженедельно проводили в среднем по три операции по воздушному патрулированию-- по два вертолета в каждом патруле-- в целях поддержания заметного и эффективного присутствия своих сил в пограничных районах.
Los helicópteros armados bajo mando de la ONUCI realizaron un promedio de tres patrullas de reconocimiento aéreo por semana, en una formación de dos helicópteros, para mantener la visibilidad y la presencia de la fuerza en las zonas fronterizas.

Особую тревогу у нас вызывает большое число погибших и раненых вследствие чрезмерного использования силы и неизбирательного применения Израилем тяжелых вооружений, таких, как боевые вертолеты и танки.
Nos sentimos particularmente descorazonados por el excesivo número de muertos y heridos causados por el uso excesivo de la fuerza y por el despliegue indiscriminado de armamento pesado así como de helicópteros artillados y tanques por parte de Israel.

Боевые вертолеты выстрелили тремя ракетами по автомобилю, в котором находился полностью парализованный шейх в тот момент, когда он покидал мечеть близ своего дома после утренних молитв, мгновенно убив его вмести с шестью другими палестинцами.
Los helicópteros de combate lanzaron tres cohetes contra el automóvil que conducía al Jeque parapléjico cuando salía de la mezquita cerca de su domicilio después de las oraciones del alba, causando instantáneamente su muerte y la de otros seis palestinos.

В течение большей части отчетного периода израильские оккупационные силы продолжали также наносить удары по палестинским поселкам, городам и лагерям беженцев с использованием всех видов тяжелых вооружений, включая танки, боевые вертолеты и самолеты.
Durante la mayor parte del período sobre el que se informa, las fuerzas de ocupación israelíes también han seguido lanzando ataques contra las ciudades, las aldeas y los campamentos de refugiados palestinos, utilizando todo tipo de armas pesadas, inclusive tanques, helicópteros artillados y aviones de combate.

Быстрое и эффективное реагирование позволят обеспечить боевые вертолеты и группы быстрого реагирования, сформированные на уровне контингента и на уровне секторов, которые будут передвигаться на бронетранспортерах, автомобилях высокой проходимости и на военных самолетах и вертолетах..
Los helicópteros de combate proporcionarían una respuesta rápida y eficaz, así como las fuerzas de reacción rápida a nivel de la fuerza y sectorial, desplegadas en vehículos blindados de transporte de tropas, vehículos de alta movilidad y aviación militar.

ИДФ применили против протестовавших палестинцев чрезмерную силу, включая металлические пули с резиновой оболочкой, боевые патроны, танки и бронетранспортеры, боевые вертолеты, противотанковые снаряды и гранаты.
Las Fuerzas de Defensa Israelíes utilizaron fuerza excesiva contra los manifestantes palestinos, inclusive balas de metal forrado de goma, municiones de guerra, tanques y vehículos blindados de transporte de personal, helicópteros de combate, cohetes antitanques y granadas.

Для выявления возникающих угроз воинские контингенты должны располагать соответствующими средствами наблюдения и разведки, такими, как разведывательные самолеты, боевые вертолеты и беспилотные летательные аппараты, а также подразделениями для ведения наземной разведки, способными передвигаться на большие расстояния.
A fin de detectar las amenazas incipientes, la fuerza debería contar con medios de vigilancia y reconocimiento como aeronaves de observación, helicópteros de combate y vehículos aéreos no tripulados, así como con elementos de reconocimiento por tierra capaces de realizar patrullas de largo alcance.