Que es БОЛГАРИИ en Español

• bulgaria
• búlgaro
• búlgara
• búlgaros
• búlgaras

Ejemplos de uso de Болгарии en Ruso y sus traducciones al Español

Княжества Болгарии.
El principado balcánico.

Они из Болгарии, как я.
Ellos vienen de Hungria, como yo.

Министерство обороны Болгарии.
T-62 MBT Ministerio de Defensa-Bulgaria.

Сообщение правительства Республики Болгарии по поводу осуществления.
Comunicación del Gobierno de la República de Bulgaria sobre la.

Эти группы также эксплуатировали граждан Болгарии.
Esos grupos han explotado a nacionales búlgaras.

Первые рамки странового сотрудничества для Болгарии( DP/ CCF/ BUL/ 1);
Primer marco para la cooperación con Bulgaria(DP/CCF/BUL/1);

Постоянный представитель Республики Болгарии.
Representante Permanente de la República de Bulgaria ante.

Речь идет о судьбе пяти медсестер из Болгарии и палестинского врача, приговоренных к смертной казни ливийским судом в Бенгази.
Se trata del destino de cinco enfermeras búlgaras y de un médico palestino condenados a muerte por un tribunal libio en Benghazi.

Постоянный представитель Республики Болгарии.
Representante Permanente de la República de Bulgaria en la.

Правительство Болгарии уделяет особое внимание распространению информации об основных правах человека среди болгарской молодежи.
Las autoridades búlgaras prestan especial atención a la difusión del conocimiento de los derechos humanos fundamentales entre la juventud del país.

Представитель и Посол Республики Болгарии.
Representante y Embajador de la República de Bulgaria ante las.

Вербальная нота Постоянного представителя Болгарии при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 1996 года на имя Генерального секретаря.
Nota verbal de fecha 20 de febrero de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bulgaria ante las.

Вербальная нота Постоянного представительства Республики Болгарии.
General por la Misión Permanente de la República de Bulgaria ante.

В турнире принимают участие команды представителей Армении, Болгарии, Польши, Сербии, Ливана, Туниса, Иордании, Бразилии, сборная исламских стран.
En el campeonato participan equipos integrados por armenios, búlgaros, polacos, serbios, libaneses, tunecinos, jordanos, brasileños y jugadores de diversos países islámicos.

Открытие сорок восьмой сессии временным председателем, главой делегации болгарии.
APERTURA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES POR EL PRESIDENTE PROVISIONAL, JEFE DE LA DELEGACION DE BULGARIA.

Они рассматривают сотрудничество между означенными тремя странами в качестве дополнительного фактора, способствующего подготовке Болгарии и Румынии к вступлению в Европейский союз.
Consideran que la cooperación entre sus tres países es otra manera de que Bulgaria y Rumania se preparen para entrar en la Unión Europea.

Болгарские власти утверждали, что сделка является законной и полностью соответствует международным обязательствам Болгарии.
Las autoridades búlgaras declararon que la transacción había sido legal y que estaba en perfecta consonancia con las obligaciones internacionales del país.

По сообщениям, самые большие в мире объемы изъятия амфетамина имели место в Болгарии( 1, 5 тонны); затем следуют изъятия в Нидерландах и Германии.
El mayor volumen de anfetamina incautado en todo el mundo en 2004 fue comunicado por Bulgaria(1,5 toneladas), seguido por incautaciones efectuadas en Países Bajos y Alemania.

Редко залетает в Западную Европу, хотя имеются маленькие гнездовые популяции вдоль западного побережья Черного моря на границе Болгарии и Румынии.
Raramente, puede aparecer en Europa Occidental, y existen pequeñas poblaciones de esta especie a lo largo de las costas occidentales del mar Negro, en la frontera entre Bulgaria y Rumania.

Например Андроник II Палеолог использовал деньги прониаров, чтобы финансировать военные экспедиции против Болгарии, но не требовал, чтобы они сами участвовали в походах.
Andrónico II Paleólogo, por ejemplo, usó el dinero reunido por sus pronoarios para financiar sus campañas contra los búlgaros aunque no les exigió servicio militar directo.

Она вновь повторила свою рекомендацию Болгарии принять меры по судебному преследованию и наказанию сотрудников СМИ, разжигающих расовую ненависть.
Reiteró su recomendación de que Bulgaria hiciese esfuerzos para procesar y castigar a los profesionales de los medios de comunicación que incitasen al odio racial.

Лица с признанным статусом беженцев имеют все права и обязанности граждан Болгарии, за исключением тех, для которых требуется болгарское гражданство.
Las personas cuya condición de refugiado se haya reconocido tendrán los mismos derechos y obligaciones que los ciudadanos búlgaros, salvo aquellos para los que se requiere la nacionalidad búlgara.

Поэтому власти Болгарии неоднократно запрещали Омо Илиндену организовывать манифестации, однако разрешали это делать частным лицам, которые называли себя членами его группы.
Las autoridades búlgaras prohibieron pues en distintas ocasiones que el Omo Ilinden organizara manifestaciones, aunque permitieron hacerlo a particulares afiliados al partido.

В частности, осуществление всех положений статьи 6 Конституции, гарантирующей равенство всех граждан Болгарии, по-видимому, не обеспечено в полной мере.
En particular, no parece que se asegure plenamente la aplicación de todas las disposiciones del artículo 6 de la Constitución, por el que se garantiza la igualdad de todos los ciudadanos búlgaros.

Кроме того, статья 296 Уголовного кодекса Болгарии отныне предусматривает возможность выдачи судами охранных ордеров, несоблюдение которых систематически наказывается.
Además, el artículo 296 del Código Penal del país prevé actualmente la posibilidad de que los tribunales dicten órdenes de protección, cuya vulneración se castiga sistemáticamente.

Организации, ведущие борьбу против сегрегации рома в школах, планируют распространить эту акцию на всю Болгарию, чтобы исправить бедственное положение рома в Болгарии.
Las organizaciones dedicadas a la lucha por la desegregación escolar de los romaníes tienen previsto ampliar esta acción al conjunto de Bulgaria para remediar la situación desastrosa de los romaníes búlgaros.

Наглядным примером новой внешней политики демократической Болгарии служит занимаемая ею позиция в кризисе, вызванном распадом бывшей югославской федерации.
Un ejemplo revelador de la nueva política exterior de la Bulgaria democrática es su actitud ante la crisis generada por la desintegración de la ex federación Yugoslava.

КПР отметил усилия Болгарии для улучшения охвата детей рома системой образования в обычных школах, но при этом вновь выразил озабоченность в связи с ограниченной результативностою этих усилий.
El CRC observó la labor desplegada por Bulgaria para integrar mejor a los niños romaníes en las escuelas ordinarias, pero siguió preocupado por el limitado éxito alcanzado.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Болгарии, Ганы, Коста-Рики, Сан-Марино и Словакии.
La representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Bulgaria, Costa Rica, Ghana, San Marino y Eslovaquia.

Конституция гарантирует всем гражданам Болгарии доступ к медицинской помощи, который регулируется Законом о здоровье, Законом о страховании здоровья и последующими нормативными актами.
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos búlgaros el acceso a asistencia médica, que está regulado por la Ley de salud, la Ley del seguro médico y las disposiciones normativas posteriores.