Que es БОЛЕЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ en Español

• mayor nivel
• niveles más altos
• de nivel superior
• mayor grado
• mejores niveles
• nivel más elevado
• de categoría superior
• de mayor categoría
• mayores niveles
• nivel más alto
• mejor nivel
• niveles más elevados
• más alto nivel

Ejemplos de uso de Более высокого уровня en Ruso y sus traducciones al Español

Назначения на должности более высокого уровня.
Nombramientos en las categorías superiores.

Еще в меньшей степени они представлены на должностях более высокого уровня.
Todavía son menos numerosas en los puestos superiores.

Не пролегает ли он рядом с больницами более высокого уровня, чем наша?
¿Están pasando cerca de algún hospital superior al nuestro?

Они могут претендовать на должность аналогичного или более высокого уровня.
Podrían solicitar puestos de su misma categoría o de una categoría superior.

Учитывая желание народа Ангильи достичь более высокого уровня самоуправления.
Consciente del deseo de la población de Anguila de lograr un mayor grado de gobierno propio.

В рамках одной из стратегий координаторов назначали из числа работников более высокого уровня.
Una estrategia ha consistido en designar coordinadores de la categoría más alta.

Щелкните, чтобы увидеть каталоги более высокого уровня.
Mantenga pulsado el botón del ratón para ver los directorios del nivel superior.

Борьба с нищетой и достижение более высокого уровня социальной справедливости;
Reducción de la pobreza y logro de un nivel más alto de justicia social;

Рассмотрение сложных моделей и методов более высокого уровня.
Examen de modelos complejos y métodos de nivel superior.

Выполняет функции руководителя более высокого уровня, описанные во вступительном разделе Справочника.
Desempeña las funciones de supervisor de categoría superior que se indican en la introducción del manual.

Нет никаких иных конституционных положений более высокого уровня.
No hay disposiciones constitucionales de mayor rango.

В случаях, когда пациенты нуждаются в лечение более высокого уровня, эти учреждения будут направлять их в центральные больницы.
Cuando los pacientes necesiten un nivel más elevado de atención, estas instituciones los enviarán a los hospitales de referencia.

Один пост предлагается реклассифицировать до более высокого уровня в 2003 году.
Se proyecta reclasificar un puesto a una categoría superior en el año 2003.

Будут предприняты определенные шаги по стимулированию женщин занимать должности более высокого уровня.
Se tomarán medidas para alentar a las mujeres a ocupar puestos más altos.

Ее политика и процедуры способствуют достижению как можно более высокого уровня разнообразия.
Sus políticas y procedimientos fomentan la consecución del mayor nivel de diversidad posible.

Сохраняется дискриминация в отношении девочек при зачислении в учебные заведения более высокого уровня.
Persiste la desventaja de las muchachas en cuanto a la matriculación en la educación superior.

Лишь в этом случае мы сможем вместе содействовать прогрессу и достижению более высокого уровня жизни в условиях большей свободы.
Sólo entonces seremos capaces de promover colectivamente el progreso y lograr mejores niveles de vida en condiciones de mayor libertad.

Федеральное министерство юстиции может давать указания прокуратурам более высокого уровня.
El Ministerio Federal de Justicia puede dar instrucciones a las fiscalías de nivel superior.

Оказать полную поддержку отдельным школам, которые готовы к достижению более высокого уровня применения ИКТ в сфере образования;
Apoyar plenamente a escuelas seleccionadas que estén preparadas para alcanzar niveles más altos de utilización de la TIC en la educación;

Вместе с тем такой сценарий требует также более высокого уровня региональной интеграции и создания стабилизационного фонда для инвестиций и роста.
No obstante, ese escenario también requiere un mayor grado de integración regional y con un fondo estabilizador de la inversión y el crecimiento.

Все еще отсутствует план действий, направленный на выявление и искоренение причин более высокого уровня бедности среди женщин.
Aún no existe un plan de acción encaminado a delimitar y eliminar las causas del mayor grado pobreza entre las mujeres.

Среднесрочная же цель должна заключаться в достижении более высокого уровня сотрудничества, с тем чтобы семьи знали, что предпринимаются все возможные усилия.
Entretanto, un objetivo a medio plazo consistirá en alcanzar un mayor grado de cooperación, para que las familias sepan que se está haciendo todo lo posible.

В целях обеспечения более высокого уровня независимости и беспристрастности рекомендуется избирать судей на более продолжительный срок, например на 10 лет или пожизненно;
Se recomienda que, para lograr un mayor grado de independencia e imparcialidad, se elija a los jueces por mandatos más prolongados, por ejemplo diez años, o vitaliciamente.

Даже при преобладании долларовой индексации во всем регионе, повышение валютного курса все равно будет содействовать развитию более дешевого импорта и более высокого уровня жизни.
Aunque prevaleciera la indexación en dólares en toda la región, la apreciación del tipo de cambio todavía ayudaría a promover importaciones más baratas y mejores niveles de vida.

Одним из способов обеспечения более высокого уровня участников обсуждений на этапе заседаний высокого уровня является подбор актуальных и интересных тем.
Una forma de lograr un nivel más elevado de participación en la serie de sesiones de alto nivel consistirá en seleccionar un tema oportuno y atractivo.

Экономический рост должен быть устойчивым и стабильным, а также сопровождаться более справедливым распределением богатств как необходимым условием достижения более высокого уровня жизни.
Es necesario un crecimiento económico sostenido y un entorno estable, así como una mejor distribución de la riqueza como condiciones necesarias para alcanzar mejores niveles de vida.

Частные инвестиции в инфраструктуру позволяют сэкономить государственные средства, добиться более высокого уровня обслуживания и перераспределить ресурсы для удовлетворения более насущных социальных потребностей.
La inversión privada en infraestructura permite hacer ahorros en el gasto público, lograr niveles más altos de servicios y reasignar recursos para cubrir necesidades sociales más urgentes.

Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала.
La intervención cívica y la confianza pública son activos intangibles esenciales que forjan el capital social tan necesario para alcanzar niveles más altos de desarrollo humano.

Организации Объединенных Наций следует продолжать установить и развивать партнерство с частным сектором для обеспечения более высокого уровня результативности и создания эффекта масштаба, включая трансформационные партнерства.
Las Naciones Unidas deben seguir creando y llevando a la práctica asociaciones con el sector privado para lograr niveles más altos de efectos y de escala, incluidas las asociaciones transformativas.