Que es БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫХ en Español

• más graves
• más serios
• más profunda
• más severas
• más serias
• más grave
• más importantes
• más duras
• de mayor gravedad

Ejemplos de uso de Более серьезных en Ruso y sus traducciones al Español

Это из более серьезных болезней?
¿Ése es uno de los mas serios?

Если бы я мог писать о более серьезных вещах.
Si pudiera escribir hablando de cosas más serias.

Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
Pero la situación actual requiere medidas mucho más serias.

Скоро колледж, а она хотела более серьезных отношений.
La universidad está cerca y ella quería algo más serio.

Я заинтересован в более серьезных вещах, чем карточные игры?
Estoy interesado en cosas bastante más serias que un juego de cartas,¿vale?

Однако, есть обнадеживающие признаки более серьезных изменений.
Pero hay señales de esperanza para que ocurra un cambio mucho más grande.

Я думаю, что его обвиняют в более серьезных преступлениях, чем это.
Creo que lo están acusando de crímenes más serios que eso.

Ощущение беспорядка и вседозволенности создает почву для более серьезных преступлений.
Feeling of disorder and permissiveness creates grounds for more serious crimes.

Из-за чего появляется риск Даже для более серьезных медицинских осложнений.
Y eso lo pone en riesgo de tener complicaciones médicas más serias.

Лили и Маршалл думают, что я не понял твои намеки о том, что ты хочешь более серьезных обязательств.
Lily y Marshall pensar Me estoy perdiendo todos estos consejos usted está cayendo que desea un compromiso más profundo.

Полагаем, что это является одним из тех более серьезных шагов, которые надлежит предпринять.
Creemos que es una de las medidas más importantes que deben adoptarse.

Использованию этих более серьезных сообщений мешало наличие менее серьезных,<< пустых>gt; сообщений.
La utilización de esos mensajes más serios se veía dificultada por los menos serios mensajes" de charla".

Иначе ничего в сущности не изменится, и мы неизбежно окажемся под угрозой новых, более серьезных кризисов.
De lo contrario, no puede haber un cambio verdadero, y el peligro de que surjan crisis nuevas y más graves será inevitable.

В последнем случае отмена ответственности за прерывание беременности зависит от более серьезных условий, которые могут быть объективно установлены.
En este último caso, la despenalización depende de condiciones muy estrictas, que deben poderse constatar de manera objetiva.

Бюро следует поставить этот вопрос перед Секретариатом, а Комитет может также рассмотреть возможность принятия в этой связи более серьезных мер.
La Mesa debería plantear la cuestión a la Secretaría, y la Comisión también podría considerar adoptar medidas más firmes al respecto.

Такой пересмотр должен включать, если это будет сочтено необходимым, введение более серьезных мер наказания за такие преступления.
Esa revisión deberá incluir, si se estima necesario, la imposición de penas más duras por delitos de tal índole.

Благодаря проведению этой крупной реформы бразильской судебной системы службы полиции и магистраты получили возможность уделять больше времени рассмотрению более серьезных преступлений.
Gracias a esa gran reforma del sistema judicial brasileño, la policía y la magistratura pueden dedicar más tiempo a los delitos de mayor gravedad.

Эти средства могут иногда применяться в качестве эффективной альтернативы применению более серьезных или опасных для жизни средств воздействия.
Estos instrumentos pueden usarse como alternativas eficaces en casos en que de otra manera se justificaría aplicar una fuerza más intensa o incluso letal.

В отношениях между Эфиопией и Эритреей имеется ряд более серьезных вопросов, которые нуждаются в рассмотрении и которые лежали в основе кризиса в отношениях между двумя странами.
Hay algunas cuestiones de más peso entre Etiopía y Eritrea que deben ser abordadas y que constituyen el origen de la crisis entre los dos países.

В конце пункта включить" Физический контакт с вооруженными и агрессивно настроенными заключенными повлек нанесение более серьезных увечий лицам, замешанным в этом.".
Al final del párrafo añádase El contacto físico con reclusos violentos armados hubiera producido lesiones más graves a todos.

В более серьезных случаях Гражданский защитник может предложить компетентному органу возбудить дисциплинарное производство, результаты которого доводятся до сведения Гражданского защитника"( статья 7).
En los casos más graves, la Defensoría Cívica puede pedir a la autoridad competente que inicie un procedimiento disciplinario. El resultado de ese procedimiento deberá comunicarse a la Defensoría(art. 7).

Но все же почти неизменный акцент на информационных вбросах отвлекает внимание многих работников СМИ от более серьезных проблем профессиональной журналистики.
Sin embargo, el casi constante foco de atención en las noticias falsas ha distraído a muchos en este sector de los desafíos más serios que enfrenta el periodismo profesional.

Сообщается о применении более серьезных санкций, налагаемых на тех, кто стремиться покинуть страну, а также на тех, кого возвращают назад, несмотря на свидетельства более терпимого отношения властей к этой проблеме всего несколько лет назад.
Algunos informes indican que se han impuesto sanciones más severas a quienes intentan salir del país y también a los que son repatriados por la fuerza, a pesar de las indicaciones de que varios años atrás las autoridades tenían una actitud más indulgente.

И это потребует также серьезных политических переговоров между правительством и повстанческими движениями, причем более серьезных, нежели те, которые ведутся сегодня.
También se requerirán que las conversaciones políticas entre el Gobierno y los movimientos rebeldes sean mucho más serias de lo que lo han sido hasta ahora.

Наоборот, нынешний конструктивный этап в международных отношениях говорит в пользу более серьезных и согласованных усилий со стороны международного сообщества, направленных на достижение более конкретных результатов в области ядерного разоружения.
Por el contrario, la fase constructiva que impera actualmente en las relaciones internacionales pide esfuerzos más serios y concertados por parte de la comunidad internacional a fin de intentar lograr avances más concretos en la esfera del desarme nuclear.

В этой связи мы высоко оцениваем новую инициативу некоторых председателей Конференции этого года по проведению более серьезных и интерактивных дискуссий.
En ese sentido, valoramos las nuevas iniciativas que han planteado algunas de las presidencias de la Conferencia de este año en el sentido de introducir debates más serios e interactivos.

Большинство государств сообщили о видах наказания, которые превращают признанные ими составы более серьезных преступлений в" серьезные преступления", как они определены в подпункте( b) статьи 2 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
La mayoría de los Estados informaron sobre tipos de sanciones que harían de sus delitos más graves" delitos graves" definidos en el apartado b del artículo 2 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Но достижение этих высоких и благородных целей Устава Организации Объединенных Наций достойно наших жертв и требует более серьезных и искренных усилий на международном уровне.
Pero el logro de los objetivos nobles y elevados de la Carta de las Naciones Unidas merece nuestro sacrificio y requiere una acción más seria y sincera a nivel internacional.

Предоставленная защита может принимать форму психосоциальной поддержки, смены места жительства, материальной помощи или более серьезных мер, решение о которых примет суд.
La protección concedida puede adoptar la forma de un apoyo psicosocial, de un traslado de domicilio, de una ayuda material o de medidas de protección más intensas que los tribunales pueden decretar.