Que es СЕРЬЕЗНЫХ ПРОБЛЕМ en Español

• graves problemas
• problemas importantes
• serios problemas
• graves desafíos
• grandes problemas
• retos importantes
• grandes desafíos
• graves dificultades
• cuestiones importantes
• graves preocupaciones
• importantes desafíos
• grandes dificultades
• serias preocupaciones
• problemáticas
• grandes retos
• graves retos
• graves deficiencias
• los serios desafíos

Ejemplos de uso de Серьезных проблем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы спасли Слима от серьезных проблем.
Salvamos a tu hombre Slim de un gran problema.

Ситуация в Бурунди представляет собой одну из таких серьезных проблем.
Burundi es uno de esos grandes retos.

Но я думаю, что у нее ряд серьезных проблем.
Pero creo que tiene algunos serios problemas.

Одной из наиболее серьезных проблем является безнаказанность.
La impunidad era uno de los más serios problemas.

Но у нас уже давно нет серьезных проблем.
Pero hace mucho que no teníamos un problema grave.

Вместе с тем все еще остается нерешенным ряд серьезных проблем.
Sin embargo, quedan por resolver algunos problemas importantes.

Да, но с этим есть парочка серьезных проблем, все-таки.
Sí, sin embargo, hay un par de grandes problemas con este.

Афазия может быть причиной более серьезных проблем.
La afasia puede indicar un serio problema subyacente mayor.

Достаточно для разрешения серьезных проблем- и еще останется.
Lo bastante para compensar los problemas serios y algunos más.

Мы живем в мире огромных возможностей и серьезных проблем.
Vivimos en un mundo de grandes oportunidades y enormes desafíos.

Одной из серьезных проблем попрежнему являются встречи с членами семьи.
Las visitas de las familias siguen siendo un grave problema.

Новая международная обстановка ставит перед Перу много серьезных проблем.
El nuevo contexto internacional impone muchos retos al Perú.

Одной из серьезных проблем является низкий уровень образования.
El nivel bajo de educación también constituye un problema importante.

Позвольте остановиться на некоторых из серьезных проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся.
Permítaseme citar algunos de los importantes retos que enfrentamos.

Одной из серьезных проблем попрежнему является возможность свиданий с членами семьи.
Las visitas de las familias siguen siendo un grave problema.

Опустынивание и засуха являются причинами серьезных проблем в Африке.
La desertificación y la sequía constituyen el elemento central de graves desafíos en África.

Это одна из тех серьезных проблем, заниматься решением которых следует совместно.
Este es un problema grave que debe examinarse de manera conjunta.

Перед нами также стоит длинный ряд ожидающих своего решения серьезных проблем.
También nos enfrentamos a una enorme serie de problemas importantes que esperan solución.

Перед лицом столь серьезных проблем, европейские учреждения не бездействовали.
Ante este grave problema, las instituciones europeas no han permanecido inactivas.

Однако в докладе также называется ряд серьезных проблем, которые нам предстоит решать.
No obstante, en el informe también se destacan algunos desafíos que quedan por delante.

Одна из серьезных проблем для Австралии-- это юрисдикция и арбитраж.
Para Australia, una de las cuestiones importantes es la relativa a la jurisdicción y el arbitraje.

Австрия пожелала узнать об имеющихся у правительства планах решения этих серьезных проблем.
Austria preguntó sobre los planes del Gobierno para abordar esas graves preocupaciones.

Жилищная проблема является одной из самых серьезных проблем для рома Словакии.
La vivienda es uno de los problemas que suscitan mayor preocupación a los romaníes de Eslovaquia.

Неуспеваемость среди учащихся начальных и средних школ является одной из серьезных проблем.
Los fracasos escolares en la educación primaria y secundaria de menores son problemas serios.

Специальный представитель выявил ряд серьезных проблем в тюрьмах, которые он посетил.
Se identificaron varios problemas importantes en las prisiones que inspeccionó el Representante Especial.

Незаконное употребление наркотиков является в Коста-Рике одной из серьезных проблем здравоохранения.
El consumo ilícito de drogas es un grave problema de salud pública en Costa Rica.

Одной из серьезных проблем здравоохранения становится также синдром приобретенного иммунодефицита.
El síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) también se ha convertido en un grave problema de salud.

Перед государствами- участниками Договора о нераспространении стоит ряд серьезных проблем.
Los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación siguen enfrentando varios obstáculos.

Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются женщины- представительницы коренных народов, является насилие.
Entre los problemas graves que enfrentan las indígenas se encuentra la violencia.

Одной из серьезных проблем палестинцев является проблема воссоединения семей.
Entre los graves problemas de los palestinos es especialmente importante el de la reunificación de las familias.