Que es БОЛЕЕ СЛОЖНЫЙ en Español

• más complejo
• más difícil
• más complicada
• más sofisticado
• más compleja
• más complejas
• más complejos
• más complicado
• más complicados
• más complicadas

Ejemplos de uso de Более сложный en Ruso y sus traducciones al Español

Более сложный?
¿Más complicado?

Но это более сложный выстрел.
Pero es el tiro más difícil.

Более сложный интерьер.
Interiores más complejos.

Это, я думаю, более сложный пример.
Creo que este es un problema más difícil.

Это более сложный вопрос.
Esa es una pregunta más difícil.

Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.
Pero es más complicado en el este de Europa.

Сделайте более сложный инструмент".
Haz un instrumento un poco más complicado".

Нужен другой символ, более сложный и из крови.
Pues parece que con otro sello, más complicado y hecho con sangre.

У меня более сложный взгляд на эту ситуацию.
¿Sabes? Tengo una visión mucho más compleja de las cosas.

Миссии постепенно приобретали более сложный и опасный характер.
Las misiones han pasado a ser cada vez más complejas y peligrosas.

Мир гораздо более сложный, чем думает кучка монахов.
El mundo es más complicado de lo que creen unos monjes.

Противопоставляемость в контексте обычая носит более сложный характер.
La oponibilidad, en el contexto de la costumbre, es más complicada.

Гораздо более сложный, чем корабль простых контрабандистов.
Mucho más sofisticada que una típica nave contrabandista.

Эти нападения приобретают все более сложный и скоординированный характер.
Esos ataques cada vez son más complejos y están mejor coordinados.

Динамика нищеты среди групп меньшинств имеет более сложный характер.
La dinámica de la pobreza es más compleja en el caso de los grupos minoritarios.

Более сложный вопрос заключается в следующем: по каким признакам следует дезагрегировать показатели?
Hay una cuestión todavía más difícil:¿sobre qué bases deben desagregarse los indicadores?

У растений совершенно другой механизм, немного более сложный.
En las plantas hay un mecanismo completamente diferente y es algo un poco más complicado.

Такие угрозы приобретают все более сложный и серьезный характер и проистекают из множества источников.
Esas amenazas están adquiriendo una mayor complejidad y gravedad y provienen de muchas fuentes.

В последнем задании этого подраздела, мы зададим гораздо более сложный вопрос.
Para la prueba final de esta sección, vamos a formular una pregunta mucho más desafiante.

Гражданство юридических лиц- это гораздо более сложный вопрос, чем гражданство физических лиц.
La nacionalidad de las personas jurídicas es un tema mucho más complejo que el de la nacionalidad de las personas naturales.

Следующий, более сложный вопрос заключается в том, как определить, какие именно права относятся к указанной исключительной категории.
La siguiente cuestión, más difícil, es cómo determinar qué derechos pertenecen a ese exclusivo grupo.

В силу этого такие операции имеют более сложный и опасный характер, чем развертывание сил по поддержанию мира между государствами.
Esas operaciones son por su naturaleza más complejas y peligrosas que el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz entre Estados.

Проблема сокращения масштабов нищеты в странах Африки к югу от Сахары носит еще более сложный характер и требует повышенного внимания.
La reducción de la pobreza resulta aún más complicada en el África subsahariana, por lo que se debe prestar más atención a esta cuestión.

Сирия- это гораздо более сложный случай, учитывая ее гражданскую войну и конкуренцию за влияние среди сторонних наблюдателей.
El de Siria es un caso mucho más difícil, dada su guerra civil y la competencia en el exterior por influir en ella.

Мониторинг деградации и инкрементных изменений в накоплениях углерода представляет собой более сложный процесс по сравнению с мониторингом обезлесения.
La vigilancia de la degradación y de los cambios incrementales en las reservas de carbono era un proceso más complejo que la vigilancia de la deforestación.

Было бы целесообразнее выбрать более сложный раздел бюджета и следовало бы учесть, что" заинтересованность" персонала отразится на результатах.
Habría sido preferible escoger una sección del presupuesto más difícil y haber tenido en cuenta que el“interés” del personal sesgaría el resultado del ejercicio.

Более низкий показатель по особо важным рекомендациям отражает их более сложный характер и более длительный период времени, необходимый для их выполнения.
Esa tasa más baja de recomendaciones esenciales refleja su naturaleza más compleja y el mayor tiempo necesario para su aplicación.

Требуется более сложный анализ, позволяющий исследовать вид и уместность того экономического роста, который следует поощрять в той или иной конкретной стране.
Hay que hacer un análisis más sofisticado para poder examinar el tipo y la aptitud del crecimiento económico que se ha de promover en un país determinado.

Поэтому мы выбрали в данном случае третий, более сложный этап возможного определения понятий, т. е. мы распространили охват нашего обследования на все компьютерные сети.
Por ese motivo, decidimos adoptar la tercera y más complicada de las definiciones posibles, es decir, hemos ampliado nuestra encuesta a todas las redes de computadoras.

Более сложный вопрос- что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.
Una cuestión más complicada es la relativa a lo que debe esperar el vecino septentrional de Georgia, Rusia, del nuevo triunvirato de poder: Saakashvili, Nino Burdzhanadze y Zurab Zhvania.