Que es БОЛЕЕ ШИРОКОЕ en Español

• mayor
• más amplia
• más ampliamente
• creciente
• más generalizada
• ampliar
• más general
• más intensa
• más extensa
• más amplio
• más amplias
• más amplios
• más generalizado
• mayores
• ampliada
• más intenso
• más generales
• más extenso

Ejemplos de uso de Более широкое en Ruso y sus traducciones al Español

Требуется более широкое определение.
Es necesaria una definición más vasta.

Более широкое воздействие процесса обзора.
Efectos más generales del proceso de examen.

Их юриспруденция имеет значительно более широкое воздействие.
Su jurisprudencia ha tenido unos efectos mucho mayores.

Более широкое применение режимов открытого доступа.
Ampliar la aplicación de los regímenes de acceso libre.

В будущем планируется наладить еще более широкое сотрудничество с гражданским обществом.
En el futuro, aún se ampliará más esta cooperación con la sociedad civil.

Более широкое признание и понимание труда и занятости.
Reconocimiento y comprensión más amplios del trabajo y el empleo.

Что касается общей ответственности государства, то он утверждал, что это понятие более широкое.
El Sr. Yokota afirmó que la rendición de cuentas del Estado era una noción más amplia.

Более широкое распространение информации о природных ресурсах;
Aumentar al máximo la difusión de información sobre recursos naturales;

Некоторые ораторы подчеркнули, что можно обеспечить еще более широкое распространение этой продукции.
Algunos oradores destacaron que esos productos podrían distribuirse aún con mayor amplitud.

Более широкое применение гарантий в государствах, обладающих ядерным оружием.
Aplicación más general de las salvaguardias en los Estados poseedores de armas nucleares.

Важно отметить, что имеется в виду доход- понятие более широкое, чем заработная плата.
Es importante señalar que se trata de un ingreso, lo que constituye una noción más amplia que la del salario.

Ii Более широкое использование для целей внутренней коммуникации таких ресурсов, как iSeek и deleGATE.
Ii Mayores comunicaciones internas mediante el uso de iSeek y deleGATE.

В заключительной части содержатся рекомендации по вопросу о том, каким образом обеспечить более широкое и эффективное осуществление.
La parte final incluye recomendaciones sobre cómo lograr una aplicación más generalizada y eficaz.

Более широкое делегирование полномочий по закупкам на местах для удовлетворения основных потребностей;
Delegar mayores facultades de adquisición en el plano local para las necesidades básicas;

Представлены поправки к Кодексу Наполеона, регулирующие брак и обеспечивающие женщинам более широкое равноправие.
Se exponen las enmiendas al Código Napoleón, que reglamenta el matrimonio y la mayor igualdad lograda para las mujeres.

Более широкое и действенное участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций;
Ampliar y profundizar la participación de la sociedad civil en las Naciones Unidas.

Специалистов интересует вопрос о том, почему в Указе о преступлениях( пытках) не используется более широкое понятие.
Los observadores se preguntan por qué en el Decreto contra el delito(torturas) no se utiliza la expresión más general.

Она положительно оценивает более широкое выполнение развитыми странами своего обязательства выделять, 7 процента ВНП на ОПР.
Encomia la adhesión más generalizada al compromiso de los países desarrollados de destinar el 0,7% del PIB a la AOD.

В национальных законах некоторых государств предусмотрено более широкое понятие беженцев, принятое на международном и региональном уровне.
La noción más amplia de refugiados adoptada en los planos internacional y regional plasma en las leyes nacionales de algunos Estados.

Бахрейн решительно выступает за более широкое использование арабского языка в целях распространения информации в области уголовного правосудия.
Bahrein ha manifestado un vivo interés por ampliar el uso del idioma árabe en la difusión de información sobre justicia penal.

Более широкое и эффективное международное сотрудничество открывает путь к созданию более экологичного транспорта для всех.
Con una cooperación internacional más intensa y efectiva se podría alcanzar el objetivo futuro de un transporte más sostenible para todos.

Заочное обучение представляет собой более широкое понятие и охватывает новейшую технологию обучения с помощью электронных средств.
La enseñanza a distancia es el concepto más general y abarca las tecnologías más recientes de aprendizaje electrónico.

Его практическая осуществимость не представляется непреодолимой проблемой: при этом потребуется обеспечить более широкое применение уже апробированной методики страхования кредитов.
La viabilidad no parece constituir un problema insuperable: trataríase de una aplicación más generalizada de modalidades bien establecidas de seguro del crédito.

В своей общей рекомендации XIX Комитет дал более широкое толкование статьи 3 Конвенции, чем Уругвай( пункты 60- 61 доклада).
En su Recomendación general XIX, el Comité da una interpretación más amplia que el Uruguay al artículo 3 de la Convención(párrafos 60-61 del informe).

Гонконгские власти поощряют более широкое использование китайского языка в этих судах и пытаются привлечь к работе в судах большее число юристов- выходцев из коренного населения.
El Gobierno de Hong Kong está fomentando un mayor uso del chino en esos tribunales y procura alentar a más abogados locales a ingresar en la magistratura.

Сочетание непостоянных и постоянных членов обеспечивает более широкое представительство, а также последовательность в деятельности Совета.
La combinación de miembros no permanentes y permanentes garantiza una representación más general, así como la continuidad, en la labor del Consejo.

Более широкое применение Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в целях охвата деятельности Организации Объединенных Наций в Бурунди;
Ampliar la aplicación de la Convención sobre Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y del Personal Asociado para que incluya las actividades de las Naciones Unidas en Burundi;

Соответствующие органы могут провести более широкое расследование в отношении лиц, возможно, причастных к грубым нарушениям этих гарантий.
Las instancias respectivas pueden ampliar las investigaciones en torno a quienes pudieren haber incurrido en graves violaciones a dichas garantías.

При этом более широкое распространение идей, культуры и образа жизни и трансграничные последствия экологических проблем также являются важными проявлениями процесса глобализации.
Por otra parte, la difusión más amplia de ideas, cultura y formas de vida y los efectos transfronterizos de los problemas ambientales también constituyen manifestaciones importantes del proceso de universalización.

Важной тенденцией в практической борьбе с безнаказанностью стало более широкое использование такого механизма, как комиссии по расследованию, в которых рассматриваются случаи нарушения прав человека.
Una tendencia operacional importante en la lucha contra la impunidad ha sido el mayor uso del mecanismo de comisiones de investigación para considerar los abusos de los derechos humanos.