Que es БОЛЬШИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ en Español

• gran ventaja

Ejemplos de uso de Большим преимуществом en Ruso y sus traducciones al Español

К счастью, мы оба родились с большим преимуществом.
Afortunadamente, ambos hemos nacido con una gran ventaja.

Ее самым большим преимуществом по отношению к другим кандидатам является то, что она- президент.
Una gran ventaja que tiene sobre los otros candidatos es que ella es la presidenta.

Если это так, она может быть большим преимуществом для нас против Анны.
En ese caso, podría ser nuestra gran baza contra Anna.

Большим преимуществом височной лобэктомии является то, что ваши волосы вновь вырастут поверх шрама.
La gran ventaja de una lobotomía temporal es que tu pelo crecerá sobre la cicatriz.

Рассматриваемый проект резолюции был принят в Третьем комитете с большим преимуществом в 54 голоса.
El proyecto de resolución que estamos examinando fue aprobado en la Tercera Comisión por el amplio margen de 54 votos.

Большим преимуществом является и то, что она позволяет охватывать участок шириной до 20 метров за один проход.
Cuenta también con la gran ventaja de que puede barrer una extensión de hasta 20 metros de ancho de una sola pasada.

Этот порядок также явился результатом длительного обсуждения, и он считает большим преимуществом сохранение последовательности в практике ЮНСИТРАЛ.
Ello fue producto de largos debates, y considera que sería muy ventajoso mantener la práctica sistemática de la CNUDMI.

Но большим преимуществом" Харкена" было то, что в его совете директоров сидел Джордж Буш, чей отец был тогда президентом США.
Es que tenían una gran ventaja, Harken la tenía, y es que George W. Bush, estaba entre los directivos, en el momento en que su padre era Presidente.

Обе страны являются производителями нефти, и среди их граждан широко распространены ожидания того, что данное богатство будет большим преимуществом при восстановлении экономики этих стран.
Los dos países son productores de petróleo y existe la esperanza generalizada entre sus ciudadanos de que esa riqueza será una gran ventaja para reconstruir sus sociedades.

Большим преимуществом региональных инициатив является то, что они позволяют нацелить планы действий на конкретные потребности стран в этом регионе.
La gran ventaja de las iniciativas regionales es que permiten orientar los planes de acción dirigiéndolos a las necesidades específicas de los países de la región.

Хотя четыре рабочих языка имеют равный статус, было бы большим преимуществом, если бы один из докладчиков знал язык оригинала доклада, а он и его заместитель говорили бы на одном и том же языке.
Si bien los cuatro idiomas de trabajo están a la misma altura, es una gran ventaja que al menos uno de los relatores conozca el idioma original del informe y que el relator para el país y el suplente hablen el mismo idioma.

Большим преимуществом глобализации является возможность решения проблем отдельных регионов и стран на основе применения мирового опыта и подходов, которые оказались наиболее эффективными.
Una gran ventaja de la mundialización es la posibilidad de resolver los problemas de regiones y países individuales aprovechando la experiencia y los sistemas que han demostrado dar mejores resultados a nivel mundial.

И я думаю, что наблюдая за технологиями, эта обойдется дешевле или так же, как использование природного газа, при том, что не нужно осуществлять дозаправку в течение 30 лет, что является большим преимуществом для развивающихся стран.
Pienso, viendo la tecnología, que será más económico o tendrá el mismo precio que el gas natural. No hay que reabastecerla durante 30 años, Una gran ventaja para el mundo en desarrollo.

Они повысили свою боевую выучку, и большим преимуществом как в военном, так и в политическом отношении оказалась для них простота их структуры командования, возглавляемой муллой Мохаммадом Омаром.
Han mejorado su adiestramiento militar y han aprovechado considerablemente, tanto desde el punto de vista militar como desde el político, la sencillez de su cadena de mando bajo la dirección del Mullah Mohammad Omar.

ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики- и я получил поддержку избирателей Ирана с большим преимуществом.
TEHERÁN- Durante la campaña cuando me postulaba para presidente de Irán, prometí alcanzar un equilibrio entre realismo y la búsqueda de los ideales de la República Islámica-y gané el respaldo de los votantes iraníes por un amplio margen-.

Большим преимуществом успешных стратегий управления миграцией является то, что они обеспечивают проведение политики, направленной на укрепление легальной миграции рабочих мигрантов и их семей, тем самым сокращая стимулы к несанкционированной миграции, незаконному ввозу и торговле людьми.
La gran ventaja de las estrategias exitosas de gestión de las migraciones es que incluyen políticas para fomentar la migración legal de los trabajadores migrantes y sus familias, lo que desalienta la migración no autorizada y el tráfico y el contrabando de personas.

Кроме того, благодаря институту общего Обвинителя сложился последовательный комплекс обвинительных наработок, связанных с толкованием рассматриваемых преступлений, что является и должно впредь являться большим преимуществом.
Además, la presencia de una Fiscal única ha permitido contar con un conjunto coherente de interpretación en cuanto a la acusación con respecto a los delitos de que se trata, lo que ha sido y sigue siendo una gran ventaja.

Кейли, Гэндзи всегда будет иметь большое преимущество перед тобой в этом движении.
Kalie, Genji siempre tendrá una gran ventaja sobre tí en ese movimiento.

Большое преимущество в Сенате.
Una gran ventaja en el senado.

Одно из больших преимуществ нашей страны- это ее развитая сельскохозяйственная база.
Una gran ventaja de nuestra nación es que tenemos una base agrícola sólida.

Если он уехал из города, у него есть большое преимущество.
Si se fue de la ciudad con las fichas, nos lleva una gran ventaja.

У Ниши большое преимущество.
Um, Nisha tiene una gran ventaja.

Понимаю, но для меня это- большое преимущество.
Lo sé, pero tengo una gran ventaja.

Большое преимущество этого метода в том, что идет постоянный поток образов.
La mayor ventaja de este método es el flujo continuo de imágenes.

Ну, у грудного вскармливания есть пара больших преимуществ и сейчас посмотрим.
Bueno, dar pecho tiene dos grandes ventajas y yo voy a aprovechar la mía.

Намного больше денег и большие преимущества.
Mucho más dinero y mejores beneficios.

Европа имеет большие преимущества.
Europa tiene grandes fortalezas.

Это предложение обладает большими преимуществами.
Esta propuesta tiene importantes fortalezas.

Чем больше рынок, тем больше преимущество по показателям себестоимости.
Entre más grande sea el mercado, más grande es la ventaja de costos.

Безусловно, представляет большие преимущества:.
Ofrece ciertamente grandes ventajas:.