Que es БОЛЬШИНСТВО ПАЦИЕНТОВ en Español

• mayoría de los pacientes
• la mayor parte de los pacientes

Ejemplos de uso de Большинство пациентов en Ruso y sus traducciones al Español

Большинство пациентов- престарелые.
Mucho de los pacientes son ancianos.

Документально подтверждено, что большинство пациентов в Африке составляют женщины.
Se ha documentado que la mayoría de los pacientes en África son mujeres.

Большинство пациентов еле ходят.
La mayoría de pacientes apenas pueden andar.

В данный момент большинство пациентов с раком поджелудочной железы умирают.
Hoy por hoy, la mayoría de los pacientes de cáncer de páncreas morirán.

Большинство пациентов перевезены в другие госпитали.
Trasladan a muchos pacientes a otros hospitales.

Но при такой комбинации и количестве большинство пациентов впали бы в кому.
Pero con esta combinación y cantidad, la mayoría de los pacientes estarían en coma.

Большинство пациентов просыпаются через полтора часа.
La mayoría de los pacientes despiertan en menos de noventa minutos.

Миссис Гудвин, простите, но большинство пациентов погибают на этой стадии.
Sra. Goodwin, lo siento pero la mayoría de los pacientes no sobreviven a esto.

Большинство пациентов( 80%) освобождены от оплаты части расходов.
La mayoría de los pacientes(80%) están exentos de estos pagos.

Разумеется, эта больница функционирует, и большинство пациентов- дети.
Por supuesto, el hospital está en funcionamiento y la mayoría de los pacientes son niños.

Большинство пациентов в возрасте от 25 до 40 лет.
La mayoría de los pacientes se encontraban en edades comprendidas entre los 25 y los 40 años.

Когда они выпустили эту индогенскую врачиху из тюрьмы, я потерял свой кабинет, большинство пациентов.
Cuando soltaron a esa doctora Indo de prisión, perdí mi oficina, la mayoría de mis pacientes.

Большинство пациентов в такой ситуации понятия не имеют, сколько прошло времени.
La mayoría de los pacientes en su situación ignoran cuánto tiempo pasó.

Процедура длится примерно минуту, и большинство пациентов способны вернуться к нормальной жизни уже примерно через час после сеанса.
El tratamiento dura alrededor de un minuto, y la mayoría de los pacientes puede retomar sus actividades una hora después de cada sesión.

Большинство пациентов не могут себе позволить своевременное лечение и умирают.
La mayoría de los pacientes no pueden pagarse un tratamiento oportuno, y fallecen.

При поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией больные с резистентной формой туберкулеза ежемесячно получают посылки со специальной едой, и большинство пациентов продолжают получать поддержку после завершения курса лечения.
Con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, los pacientes con formas resistentes de tuberculosis reciben mensualmente paquetes que contienen alimentos especiales, y la mayoría de los pacientes siguen recibiendo ayuda incluso tras finalizar el tratamiento.

Большинство пациентов с ВИЧ/ СПИД находятся под наблюдением терапевта.
La mayor parte de los pacientes del VIH/SIDA están bajo el cuidado de un especialista en medicina interna.

Наконец, Председатель хотел бы знать, принимало ли государство- участник меры для приведения в нормальное состояние электропроводки в психиатрическом учреждении в Куруге, ветхость которой служила предметом озабоченности директора учреждения, поскольку пожар мог бы иметь там особо тяжкие последствия ввиду того, что большинство пациентов не могут передвигаться самостоятельно.
Por último, el Presidente desearía saber si el Estado parte ha tomado medidas para adaptar a la normativa vigente la instalación eléctrica del establecimiento de cuidados psiquiátricos de Curug, cuya vetustez preocupaba al Director del establecimiento y donde un incendio sería especialmente grave, puesto que la mayoría de los residentes son incapaces de desplazarse por sí mismos.

Большинство пациентов для решения медицинских проблем попрежнему отправляются в Тирану.
La mayoría de los pacientes continúan yendo a Tirana para solucionar los problemas de atención de salud.

В этой ситуации большинство пациентов обращаются к традиционным родовспомогательницам, которые выполняют функцию акушерок.
En esta situación, la mayoría de los pacientes recurren a parteras tradicionales para que hagan de comadronas.

Большинство пациентов с Ф. О. Б. не доживают до 45 сейчас у меня есть руки и лицо совсем скоро у меня не будет ничего.
La mayoría de los pacientes con F.O.P. no llegan a los 45. Sólo puedo usar la cara y las manos. Dentro de muy poco no tendré nada.

Это означает, что большинство пациентов не выполняют свои упражнения, поэтому на то, чтобы появились улучшения, уходит больше времени.
Esto significa que la mayoría de los pacientes no hace sus ejercicios y, por eso, toma mucho más tiempo mejorar.

Большинство пациентов, имеющих возможность следовать своим предпочтениям в отношении пола их врача общего профиля, выбирают врача одного с собой пола.
La mayoría de los pacientes que tienen la posibilidad de escoger, optan por un médico de su mismo sexo.

Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения: в клинике закончились лекарства.
Un médico admite que la mayoría de los pacientes son enviados a su casa sin que se les practique un análisis ni se les suministre tratamiento: a la clínica ya no le quedan medicamentos.

Большинство пациентов уже умерло и, таким образом, в Словении по-прежнему живут, как предполагается, 29 пациентов, больных Спидом.
La mayor parte de los pacientes ya han fallecido, de modo que se calcula que viven todavía en el país unos 29 enfermos de SIDA.

Сейчас большинство пациентов с серповидноклеточной анемией прослеживают свою родословную до страны, где малярия- эндемическая болезнь.
Actualmente, la mayoría de la gente con anemia falciforme puede identificar ancestros oriundos de países donde la malaria es endémica.

Так как большинство пациентов не могут отличить локтевую кость от ануса, подозреваю, этот парень тоже не видит разницы между удушьем и затрудненным дыханием.
La mayoría de los pacientes no pueden distinguir entre su cúbito y su ano. Supongo que tampoco puede distinguir entre ahogarse y sofocarse.

Большинство пациентов было эвакуировано в первой половине дня, и предоставление медицинских услуг было приостановлено, несмотря на просьбы со стороны персонала МККК и Общества Красного Полумесяца Сомали.
La mayoría de los pacientes fueron trasladados durante la mañana y las operaciones médicas sufrieron dificultades, a pesar de los ruegos del CICR y la Sociedad de la Media Luna Roja Somalí.

Для большинства пациентов она колеблется в пределах от о$ 20 до$ 40, 000 в месяц.
Para la mayoría de los pacientes, la escala oscila entre 20.000 y 40.000 dólares al mes.

Традиционно, лекарства и методы лечения тестируются на больших группах людей, чтобы определить, что поможет большинству пациентов.
Tradicionalmente, la ciencia médica ha usado grandes grupos para evaluar los tratamientos con el fin de determinar cuál ayuda a la mayoría de los pacientes.