Que es БРИФИНГ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• exposición del representante especial de el secretario general
• exposición informativa del representante especial de el secretario general
• información del representante especial de el secretario general
• la información presentada por el representante especial del secretario general

Ejemplos de uso de Брифинг специального представителя генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и руководителя МООНСГ.
El Consejo escuchó la información presentada por el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINUSTAH.

Февраля Совет провел прения, для того чтобы заслушать брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Ираку Стаффана де Мистуры.
El 26 de febrero el Consejo celebró deliberaciones para recibir información del Representante Especial del Secretario General para el Iraq, Sr. Staffan de Mistura.

Брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Сомали и Старшего советника по безопасности.
Información presentada por el Representante Especial del Secretario General para Somalia y el Asesor Jefe de Seguridad.

Для членов Совета был организован брифинг Специального представителя Генерального секретаря генерала Ламина Сиссе.
Los miembros del Consejo escucharon la información presentada por el Representante Especial del Secretario General, General Lamine Cissé.

Брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне г-на Адениджи.
Presentación del Sr. Andeniji, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

На первом открытом заседании( 4406е заседание) 8 ноября члены Совета заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря Берхану Динка.
El 8 de noviembre en la primera sesión pública(4406a sesión), los miembros del Consejo recibieron información del Representante Especial del Secretario General, Sr. Berhanu Dinka.

Брифинг Специального представителя Генерального секретаря о планировании последующей миссии, Джуба, 24 мая 2011 года.
Exposición del Representante Especial del Secretario General sobre la planificación de la misión de relevo, Yuba, 24 de mayo de 2011.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора в Восточном Тиморе.
El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Representante Especial del Secretario General y Administrador de la Transición en Timor Oriental.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и руководителя МООНСА Яна Кубиша.
El Consejo escuchó una exposición informativa presentada por el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y Jefe de la UNAMA, Sr. Ján Kubiš.

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Боснии и Герцеговине и главы Миссии.
De conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo recibe información del Representante Especial del Secretario General para Bosnia y Herzegovina y Jefe de Misión.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Координатора операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
El Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General y Coordinador de las Operaciones de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

Совет и страны, предоставляющие войска и полицию, заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНРЗС Вольфганга Вайсброд- Вебера.
El Consejo y los países que aportaban contingentes y fuerzas de policía escucharon una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINURSO, Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber.

Мая мы заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря в Косово( см. S/ PV. 6314) о последних событиях в этой провинции.
El 17 de mayo escuchamos una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General en Kosovo(véase S/PV.6314) sobre los acontecimientos más recientes ocurridos en la provincia.

Апреля Совет провел консультации полного состава и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Алана Досса.
El 15 de abril, el Consejo celebró consultas del pleno y escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, Sr. Alan Doss.

Впоследствии Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Гаити, главы МООНСГ Хеди Аннаби о положении в Гаити и о работе, проводимой МООНСГ.
Posteriormente, el Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para Haití y Jefe de la MINUSTAH, Hédi Annabi, sobre la situación en Haití y sobre la labor realizada por la MINUSTAH.

Совет начал рассмотрение данного пункта и в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Анголе и главы Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
El Consejo inicia su examen del tema y, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, recibe información del Representante Especial del Secretario General para Angola y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en Angola.

Июня в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Франсуа Лонсени Фаля о ситуации в Центральноафриканской Республике.
El 27 de junio, en consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General, Sr. François Lonseny Fall, sobre la situación en la República Centroafricana.

Августа Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Огастина Махиги и помощника Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Кэтрин Брэгг.
El 10 de agosto el Consejo recibió información del Representante Especial del Secretario General para Somalia, Augustine Mahiga, y la Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios, Catherine Bragg.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Временной администрации в Восточном Тиморе.
El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Representante Especial del Secretario General y Administrador de Transición en Timor Oriental.

Совет заслушал 25 мая брифинг Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) Ада Мелкерта о последних событиях в Ираке.
El 25 de mayo, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI), Sr. Ad Melkert, sobre las últimas novedades en el Iraq.

Июня в ходе неофициальных консультаций Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Франсуа Лонсени Фалля о его недавней поездке в этот регион.
En consultas oficiosas celebradas el 19 de junio, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General, Sr. François Lonseny Fall, sobre su reciente visita a la región.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Ахмаду ульд Абдаллаха, который подробно рассказал о ходе осуществления Джибутийского соглашения и подчеркнул необходимость новой парадигмы, основанной на взаимосвязи между управлением, безопасностью и развитием.
El Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para Somalia, Ahmedou Ould-Abdallah, quien brindó detalles sobre la aplicación del Acuerdo de Djibouti y resaltó la necesidad de crear un nuevo paradigma, basado en el vínculo entre gobernanza, seguridad y desarrollo.

Октября Совет на открытом заседании заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Котд& apos; Ивуару Чхве Ен Джина о последних событиях в мирном процессе в Котд& apos; Ивуаре.
El 27 de octubre, en una sesión pública, el Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para Côte d' Ivoire, Choi Young-Jin, sobre la reciente evolución del proceso de paz en Côte d' Ivoire.

Января 2013 года Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре( ОООНКИ) Альберта Кундерса.
El 17 de enero de 2013, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI), Sr. Albert Koenders.

Октября Совет Безопасности провел открытое заседание, на котором был заслушан брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и главы МООНСА Кая Эйде о положении в Афганистане в последнее время и о деятельности Миссии.
El 14 de octubre, el Consejo celebró una sesión pública durante la cual escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y Jefe de la UNAMA, Sr. Kai Eide, sobre la situación imperante en el Afganistán y sobre la labor de la Misión.

Ноября Совет провел прения и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) Фарида Зарифа.
El 19 de noviembre el Consejo celebró un debate y escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), Farid Zarif.

Октября Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Косово гна Харри Холкери, который впервые выступил перед Советом после того, как приступил к исполнению своих обязанностей в августе.
El 30 de octubre, el Consejo de Seguridad recibió información del Representante Especial del Secretario General para Kosovo, Sr. Harri Holkeri, quien acudía por primera vez al Consejo desde que asumiera el cargo en el mes de agosto.

Мая Совет заслушал на открытом заседании брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии Иана Мартина, после чего состоялись закрытые консультации.
El 10 de mayo, el Consejo escuchó en sesión pública una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, Sr. Ian Martin, tras la cual se celebraron consultas privadas.

Мая Совет заслушал на открытом заседании брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали Огастина Махиги, после чего состоялись закрытые консультации.
El 15 de mayo, el Consejo escuchó en sesión pública una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia, Sr. Augustine Mahiga, tras la cual se celebraron consultas privadas.