Que es БУДЕТ РАСПРОСТРАНЕН en Español

• se distribuirá
• se ampliará
• estará disponible
• se extenderá
• se difundirá
• para distribuirlo
• se distribuiría
• se distribuya
• se amplíe
• será difundido
• estará a disposición

Ejemplos de uso de Будет распространен en Ruso y sus traducciones al Español

Полный текст будет распространен.
El texto completo está siendo distribuido.

Доклад будет распространен только на английском и испанском языках.
El informe se publicará únicamente en español e inglés.

Его полный текст будет распространен среди делегаций.
El texto completo será distribuido.

В конце этого заседания текст настоящего выступления будет распространен на английском языке.
La presente declaración será distribuida en inglés al término de esta reunión.

Полный вариант будет распространен в зале.
Se distribuirá una versión completa en el Salón.

Этот стандарт будет распространен среди миссий в первом квартале 2008 года.
Esta norma se comunicará a las misiones durante el primer trimestre de 2008.

Полный текст выступления будет распространен среди делегатов.
La declaración completa será distribuida.

Список кандидатов будет распространен Генеральным секретарем 5 июля 1996 года;
El Secretario General distribuiría la lista de candidatos el 5 de julio de 1996;

Доклад седьмого совещания будет распространен как Add. 3.
El informe de la septima reunión se publicará como documento Add.3.

Список участников будет распространен в конце следующей недели.
La lista de participantes estará disponible a fines de la semana próxima.

Список ораторов для выступления на пленарном заседании будет распространен до заседания.
La lista de oradores de las sesiones plenarias estará disponible antes de la reunión.

Полный текст заявления будет распространен среди делегаций.
El texto completo de esta declaración será entregado a las delegaciones.

Будет распространен список докладчиков по тем странам, доклады которых подлежат рассмотрению.
Se difundirá una lista de los relatores de los Estados cuyos informes haya que examinar.

Проект подобного текста будет распространен в самом скором времени.
Se distribuirá lo antes posible un proyecto de texto de ese tenor.

Принятый в АбуДаби план медицинского страхования будет распространен на всю страну.
Este sistema de seguridad sanitaria aplicado en Abu Dhabi se extenderá a todas las partes del Estado.

Его текст на других языках будет распространен в ходе текущего заседания.
El texto en otros idiomas será distribuido durante esta sesión.

Будет распространен документ о возможностях создания механизма специальных процедур.
Se distribuirá un documento sobre las posibilidades de establecer un mecanismo de procedimiento especial.

Его полный текст будет распространен среди всех делегаций.
Ejemplares del texto completo de la declaración estarán disponibles a todas las delegaciones.

Сразу же после завершения предварительного планирования будет распространен документ, содержащий всеобъемлющий план.
Se distribuirá un documento amplio tan pronto como concluya la planificación preliminar.

Постепенно этот вид услуг будет распространен на государственные учреждения в столицах стран.
El servicio se ampliará paulatinamente a los ministerios de las capitales de los Estados Miembros.

Данный процесс был начат в лагерях Дадааба и в 2000 году будет распространен на другие районы.
El proceso se inició en los campamentos de Dadaab y en 2000 se extenderá a otros sitios.

Английский вариант моего выступления будет распространен завтра для заинтересованных делегаций.
Para las delegaciones interesadas, la versión en inglés de mi declaración será distribuida mañana.

Наш Специальный координатор представил устный доклад, который также будет распространен сегодня.
Nuestro Coordinador Especial ha presentado verbalmente un informe que también se ha de distribuir hoy.

Постепенно этот вид услуг будет распространен на государственные учреждения в столицах стран.
El servicio se ampliará progresivamente a los departamentos ministeriales de las capitales de esos Estados.

Этот доклад будет распространен для получения по нему комментариев, а затем правительство Норвегии проведет его оценку.
El informe será difundido a fin de recabar observaciones, y posteriormente será evaluado por el Gobierno de Noruega.

Оратор выражает свое неудовлетворение тем фактом, что доклад Экономического и Социального Совета не будет распространен до дня начала его обсуждения.
El orador expresa su disconformidad por el hecho de que el informe del Consejo Económico y Social no estará disponible hasta el día en que se inicie su examen.

Указанный подход будет распространен в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями и на другие регионы.
Este enfoque se ampliará a otras regiones en cooperación con las comisiones regionales correspondientes.

Управление международного развития США( USAID) сообщило о реализуемом пилотном проекте по правам собственности в Центральноафриканской Республике( ЦАР), который будет распространен и на Гвинею в 2008 году.
USAID informó sobre un proyecto piloto de derechos de propiedad que se está desarrollando en la República Centroafricana y que se ampliará a Guinea en 2008.

Второй проект, учитывающий эти замечания, будет распространен для целей представления новых замечаний в марте 2012 года и затем рассмотрен на совещании группы экспертов.
El segundo borrador, que incorporará esas observaciones, se difundirá para recabar nuevas observaciones en marzo de 2012 y posteriormente se debatirá en una reunión de un grupo de expertos.

Доклад будет широко распространен, с тем чтобы стимулировать осуществление всеми участвующими сторонами всеобъемлющих мер реагирования и согласованных действий.
El informe se difundirá ampliamente para alentar una reacción amplia y concertada por parte de todos los interesados.