Que es БУДЕТ РАСПРОСТРАНЕНА en Español

• se distribuirá
• se ampliará
• se extenderá
• se difundirá
• estará disponible
• se distribuiría
• se extienda

Ejemplos de uso de Будет распространена en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующая информация будет распространена среди Сторон в октябре месяце.
La información pertinente se transmitirá a las Partes en octubre.

Однако в этом году соответствующая деятельность будет распространена на все районы.
No obstante, se extenderá a todos los demás sectores en el curso del año.

Эта серия фильмов будет распространена для показа во многих странах мира.
La serie será distribuida extensamente para ser exhibida en todo el mundo.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов эта система будет распространена на другие профессиональные группы.
Este sistema se ampliará a otros grupos operacionales en el bienio 1994-1995.

Впоследствии данная программа будет распространена на другие районы и будет охватывать другие вопросы.
Posteriormente, se ampliará el programa a otros lugares y a otras cuestiones.

В 2010 году сфера охвата данного исследования, посвященного женщинам, будет распространена на другие регионы;
El alcance de esta investigación sobre las mujeres se extenderá a otras regiones en 2010;

Эта программа постепенно будет распространена на все места содержания под стражей в Мьянме.
El programa se ampliará gradualmente para abarcar todos los establecimientos de detención en Myanmar.

Будет распространена сравнительная таблица расходов на отправку сопровождаемого и несопровождаемого багажа.
Se distribuirá un cuadro comparativo de los gastos de envío de equipaje acompañado y no acompañado.

В августе 2006 года эта программа будет распространена на графства Ривер- Сесс, Мэриленд и Гранд- Кру.
El programa se ampliará a los condados de River Cess, Maryland y Grand Kru en agosto de 2006.

Секретариат подготовит подробную программу сессии, которая будет распространена в первый день сессии.
La secretaría preparará un programa detallado del período de sesiones, que estará disponible el primer día.

По всей вероятности, программа будет распространена на все школы в рамках осуществления следующего пятилетнего плана развития.
Probablemente, el programa se ampliará a todas las escuelas en el próximo plan quinquenal.

Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены на 21 апреля 1995 года, будет распространена аннотированная повестка дня.
Nota 5: Se distribuirá más tarde un programa anotado sobre la base de las propuestas recibidas al 21 de abril de 1995.

В ближайшее время будет распространена двухтомная публикация, в которой нашли свое отражение итоги работы этого семинара.
En breve plazo se difundirá una publicación en dos volúmenes que reflejará los resultados del curso práctico.

Проверенная финансовая ведомость по субсидии фонда<< Ниппон>gt; будет распространена на Совещании государств- участников в июне 2013 года.
El estado financiero comprobado de la subvención de la Fundación Nippon se distribuirá a la Reunión de los Estados Partes de junio de 2013.

Эта практика будет распространена на северный и южный сектора, как только это позволят условия в плане безопасности.
Esa práctica se ampliará a los sectores septentrional y meridional siempre que las condiciones de seguridad lo permitan.

Примечание 5: Аннотированная повестка дня будет распространена позднее и будет учитывать предложения, поступившие до 16 сентября 1994 года.
Nota 5: Se distribuirá ulteriormente un programa anotado sobre la base de las propuestas recibidas hasta el 16 de septiembre de 1994.

Кроме того, будет распространена брошюра с изложением новых функций CC: iNet с целью пропаганды его использования.
También se distribuirá un folleto en que se destacarán las nuevas funciones de la CC: iNet, para fomentar su uso.

Первая программа была осуществлена в июле 2002 года в четырех провинциях на севере Таиланда и в предстоящие годы будет распространена на всю территорию страны.
El primero comenzó a aplicarse en julio de 2002 en cuatro provincias de Tailandia septentrional y se extenderá al resto del país en los próximos años.

В надлежащее время будет распространена дополнительная информация об организации работы КРОК 5, а также соответствующая документация.
En su momento se distribuirá más información sobre la organización de los trabajos del CRIC 5, así como la documentación correspondiente.

Секретариат сообщил Совету о том, что он готовит информационную записку по данному вопросу, которая будет распространена для дальнейшего рассмотрения после окончания сессии.
La secretaría informó al Consejo de que estaba preparando una nota informativa sobre esa cuestión, que se distribuiría después del período de sesiones, para su examen ulterior.

Предполагается, что данная программа будет распространена в 1997 году среди министерств и ведомств провинции соответствующими уполномоченными коренных народов.
Se prevé que el programa estará disponible en 1997 para los departamentos gubernamentales provinciales, y será aplicado por mediadores aborígenes.

В провинции Кундуз началось осуществление первого этапа, заключающегося в обследовании домашних хозяйств и инфраструктуры деревень, и соответствующая деятельность постепенно будет распространена на другие провинции.
La primera etapa del censo, que consiste en encuestas en los hogares y las aldeas, ya se ha iniciado en Kunduz y se extenderá gradualmente a otras provincias.

Пересмотренная рамочная программа контроля и отчетности будет распространена на брифинге, и государствам- членам будет предложено высказать свои замечания и задать вопросы.
Durante la reunión se distribuirá el marco revisado de vigilancia y presentación de informes y se invitará a los Estados Miembros a que formulen sus observaciones y preguntas.

Будет распространена Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, и вопрос об осуществлении Декларации будет темой обсуждений в рамках будущих международных и региональных учебных программ.
Se difundirá la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y su aplicación se discutirá en programas de formación internacionales y regionales futuros.

Возможность доступа к информации о группах будет распространена на лиц, имеющих консолидированный вид на жительство, и такой доступ будет разрешен в случаях угроз общего характера.
La posibilidad de obtener información sobre grupos se ampliará a las personas que tengan reconocida la condición de residentes y se permitirá también en caso de amenazas no específicas.

Есть надежда на то, что эта льгота будет вскоре распространена на все африканские страны.
Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

В предстоящие недели брошюра будет также распространена по всем постоянным представительствам в НьюЙорке.
En las próximas semanas también se enviarán a las misiones radicadas en Nueva York.

Его компетенция будет также распространена на сотрудников Секретариата Международного органа по морскому дну после обмена письмами между Председателем Органа и Генеральной Ассамблеей.
Su competencia también se ampliará para abarcar el personal de la secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos cuando se produzca el canje de notas entre el Presidente de la Autoridad y la Asamblea General.

В настоящее время ГЭН планирует задокументировать результаты этой деятельности в форме публикации, которая будет широко распространена среди всех заинтересованных сторон.
El GEPMA tiene la intención de documentar los resultados de ese ejercicio en una publicación que se difundirá ampliamente entre todos los interesados.

При наличии финансовых средств эта программа будет постепенно распространена на другие графства.
Este programa se ampliará progresivamente a otros condados, a medida que lo permita la disponibilidad de fondos.