Que es БУДЕТ РАСПРОСТРАНЕНО en Español

• se distribuirá
• se ampliará
• se extenderá
• se distribuiría

Ejemplos de uso de Будет распространено en Ruso y sus traducciones al Español

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это письмо будет распространено.
El PRESIDENTE dice que hará distribuir la carta.

Выступление Хорватии будет распространено в зале Генеральной Ассамблеи.
La declaración de Croacia se distribuirá en el Salón de la Asamblea General.

Только что выслушанное нами заявление будет распространено позднее.
La intervención que acabamos de escuchar será distribuida más tarde.

Доработанное заявление будет распространено, как только станут известны точные данные.
Se distribuirá una exposición actualizada tan pronto como se disponga de cifras exactas.

Подготовка методического руководства, которое будет распространено во всех школах.
Elaboración de una Guía que se distribuirá a todas las escuelas.

Это представление будет распространено в печатном виде в ходе Совещания государств- участников.
Esa comunicación se distribuirá en forma impresa durante la Reunión de los Estados partes.

Сотрудничество в этой области началось в Кении и будет распространено на Египет и Эфиопию.
La colaboración en esa esfera se ha iniciado en Kenya y se ampliará a Egipto y Etiopía.

Добавление будет распространено среди делегаций до начала первой сессии Конференции Сторон.
La adición se distribuiría entre las delegaciones antes del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Мы принимаем его к сведению, и оно, разумеется, будет распространено в качестве документа Конференции.
Hemos tomado nota de ella y, desde luego, se distribuirá como documento de la Conferencia.

Это резюме будет распространено в ходе возобновленной сессии на предмет принятия решения Советом. GE. 95- 51786.
El resumen se distribuirá durante la continuación de la reunión para que la Junta tome una decisión al respecto.

Подробное расписание работы Конференции будет распространено до начала Конференции;
Las horas de trabajo detalladas de la Conferencia se indicarán en un calendario que se distribuirá antes de la misma.

Пособие по таблицам затраты- выпуск( будет распространено для получения замечаний в конце февраля 1995 года).
Guía sobre insumo-producto que se distribuirá a finales de febrero de 1995 para recabar observaciones.

Он проинформировал советы о том, что заявление председателей будет распространено позже на той же неделе.
Informó a las Juntas de que posteriormente durante la semana se distribuiría una declaración de la presidencia.

Социальное страхование будет распространено на работающих в неформальном, сельскохозяйственном секторах и секторе развития сельских районов.
El seguro social se ampliará a los trabajadores de los sectores informal, agrícola y rural.

Ожидается, что приложение о недобросовестной торговой практике будет распространено на вопросы трансграничной торговли.
Se prevé que el anexo sobre prácticas comerciales desleales abarque las cuestiones comerciales transfronterizas.

Это пособие будет распространено в Африке среди инструкторов по подготовке учителей для использования в качестве руководящего пособия.
El manual se distribuirá a los instructores de maestros de África, que lo usarán como directrices.

Кроме того, в качестве справочного документа будет распространено исследование" Урегулирование споров: инвестор- государство".
Por otra parte, se distribuirá el estudio Dispute Settlement: Investor-State como documento de antecedentes.

Было составлено общее учебное пособие по граждановедению, которое будет распространено в течение 2003/ 04 учебного года.
Se ha preparado un manual general de educación cívica que se distribuirá durante el año académico 2003/2004.

Будет распространено резюме доклада, и члены Совета будут оповещены, когда доклад будет подготовлен в полной форме.
Se distribuiría un resumen ejecutivo del informe y se notificaría a los miembros de la Junta cuando el informe estuviera disponible.

Точное время работы Конференции будет указано в расписании, которое будет распространено до начала Конференции;
El horario de trabajo preciso de la Conferencia se indicará en un documento que se distribuirá antes de la Conferencia;

Ее осуществление было начато в центральных и южных районах и будет распространено на другие районы Анголы в течение последующих нескольких недель.
El programa se inició en las regiones centrales y meridionales y en las próximas semanas se extenderá a otras zonas de Angola.

Председатель говорит, что заявление, сделанное Председателем Консультативного комитета, будет распространено в качестве официального документа.
La Presidenta dice que la declaración del Presidente de la Comisión Consultiva se distribuirá como documento oficial.

Окончательное расписание будет распространено в конце сессии, однако, если это будет необходимо, то даже в самый последний момент можно будет легко изменить эти сроки.
El calendario definitivo se distribuirá al final del período de sesiones, pero las fechas podrán cambiarse sin dificultad en caso necesario, incluso a último momento.

Оно было представлено Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и будет распространено на местах в рамках процесса его апробирования.
El manual se presentó al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y se distribuirá sobre el terreno como parte del experimento.

Это справочное руководство было распространено среди всех военнослужащих вооруженных сил с помощью электронных средств связи и в конечном итоге будет распространено в печатной форме.
Ese manual se ha distribuido a todos los miembros de las fuerzas armadas por medios electrónicos y se distribuirá finalmente en forma impresa.

Резюме будет распространено заблаговременно до начала двадцать шестого Совещания Сторон на шести официальных языках Организации Объединенных Наций для рассмотрения на двадцать шестом Совещании Сторон.
El resumen se distribuiría, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, con la suficiente antelación para su examen por la 26ª Reunión de las Partes.

Совместное заседание открыл Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ. Он сообщил Советам, что заявление Председателей будет распространено на текущей неделе позднее.
El Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF inauguró la reunión conjunta e informó a las Juntas de que al final de la semana se distribuiría una declaración presidencial.

Межведомственное соглашение о создании судов первой инстанции в городе Гватемала будет распространено на остальную часть страны с целью недопущения нарушений прав человека.
El acuerdo interinstitucional para el establecimiento de tribunales de primera instancia en la ciudad de Guatemala se ampliará al resto del país con el fin de evitar que se violen los derechos humanos.

Действие данной программы будет также распространено за пределы Берлина, Франкфурта и Штутгарта.
El programa también se extenderá más allá de Berlín, Frankfurt y Stuttgart.

Она также приняла решение о том, что, при условии наличия финансирования, это руководство будет также распространено на французском и португальском языках.
Se acordó que, si había fondos para ello, la guía se distribuiría también en francés y portugués.