Que es СЕКРЕТАРИАТ ИМЕЕТ ЧЕСТЬ РАСПРОСТРАНИТЬ en Español

• la secretaría tiene el honor de distribuir
• la secretaría tiene el honor de transmitir

Ejemplos de uso de Секретариат имеет честь распространить en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариат имеет честь распространить следующее:.
La secretaría tiene el honor de distribuir los siguientes documentos:.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке проекты резолюций, подготовленные Председателем Подготовительного комитета, для рассмотрения Конференцией.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, los proyectos de resolución preparados por la Presidenta del Comité Preparatorio para su examen por la Conferencia.

Секретариат имеет честь распространить общую направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ( см. приложение).
La secretaría tiene el honor de distribuir la orientación y las directrices generales para la consecución de la meta de la gestión racional de los productos químicos para 2020(véase el anexo).

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке документ МФХБ об устранении расширяющегося разрыва для целей его рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.
La secretaría tiene el honor de distribuir, como anexo a la presente nota, el documento del IFCS que trata del modo de abordar la creciente diferencia para que el Comité lo examine en su tercer período de sesiones.

Секретариат имеет честь распространить пересмотренный проект декларации высокого уровня, подготовленный Председателем Подготовительного комитета, в приложении к настоящей записке для рассмотрения Конференцией.
La secretaría tiene el honor de distribuir el proyecto de declaración de alto nivel revisado preparado por la Presidenta del Comité Preparatorio en el anexo de la presente nota para su examen por la Conferencia.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке проект общепрограммной стратегии, который был пересмотрен Председателем, для его рассмотрения Конференцией.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, el proyecto de estrategia de política global revisado por la Presidenta y de someterlo al examen de la Conferencia. Anexo.

Секретариат имеет честь распространить для информации Конференции установочное резюме доклада пятой сессии Межправительственного форума по химической безопасности, которая проходила в Будапеште 25- 29 сентября 2006 года.
La secretaría tiene el honor de distribuir, para información de la Conferencia, el resumen ejecutivo del informe del quinto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, celebrado en Budapest del 25 al 29 de septiembre de 2006.

Секретариат имеет честь распространить изложенный в приложении I к настоящей записке пересмотренный проект глобального плана действий, подготовленный Председателем Подготовительного комитета для рассмотрения Конференцией.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo I de la presente nota, el proyecto revisado de plan de acción mundial preparado por la Presidenta del Comité Preparatorio y de someterlo al examen de la Conferencia.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке информационную записку, полученную от Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, по вопросу о высокоопасных пестицидах.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, una nota informativa recibida de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura relativa a los plaguicidas altamente peligrosos.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке проект предложения Директора- исполнителя о комплексном подходе к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.
La Secretaría tiene el honor de distribuir en el anexo de la presente nota el proyecto de propuesta del Director Ejecutivo relativo al criterio integrado para la financiación de la gestión racional de los productos químicos y los desechos.

Секретариат имеет честь распространить резолюцию 1/ 5<< Химические вещества и отходы>gt; Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде, принятую Ассамблеей на ее первой сессии( см. приложение).
La Secretaría tiene el honor de distribuir la resolución 1/5 de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, relativa a los productos químicos y los desechos, aprobada por la Asamblea en su primer período de sesiones(véase anexo).

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке резюме общих итогов этих региональных семинаров по определению приоритетов, а также резюме резолюций, принятых на региональных совещаниях.
La secretaría tiene el honor de difundir, en el anexo de la presente nota, un resumen de los resultados comunes de estos talleres regionales para el establecimiento de prioridades, así como un resumen de las resoluciones aprobadas en las reuniones regionales.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке соответствующий справочный материал по возникающему вопросу политики, связанному с" нанотехнологией и синтетическими наноматериалами", как он изложен в документе SAICM/ ICCM. 2/ 10.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo a la presente nota, información básica sobre la nueva cuestión normativa en relación con la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados, que figura en el documento SAICM/ICCM.2/10.

Секретариат имеет честь распространить для информации Конференции доклад третьей сессии Подготовительного комитета по разработке Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, которая состоялась в Вене, Австрия, 19- 24 сентября 2005 года.
La secretaría tiene el honor de distribuir a la Conferencia, a título de información el informe del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, que tuvo lugar en Viena(Austria), del 19 al 24 de septiembre de 2005.

Секретариат имеет честь распространить для информирования участников доклад Международной конференции по регулированию химических веществ о работе ее второй сессии, проходившей в Женеве с 11 по 15 мая 2009 года( см. приложение).
La Secretaría tiene el honor de distribuir, para información de los participantes, el informe de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 11 al 15 de mayo de 2009(véase anexo).

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке копию издания от января 2008 года руководства по учебным материалам организаций- участниц межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ.
La secretaria tiene el honor de distribuir en el anexo a la presente nota un ejemplar de la edición de enero de 2008 de la Guía de recursos, orientación y materiales de capacitación de las organizaciones participantes en el Programa Interinstitucional para la gestión racional de los productos químicos.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке доклад, полученный от Всемирной организации здравоохранения, об участии сектора здравоохранения в Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ в 20112013 годах.
La Secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, un informe recibido de la Organización Mundial de la Salud sobre la participación del sector de la salud en el Enfoque Estratégico para la Gestión de los Productos Químicos a Nivel Internacional correspondiente al período 20112013.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке доклад состоявшихся в Риме 23 и 24 октября 2008 года неофициальных дискуссий по вопросам подготовки ко второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo a la presente nota, el informe relativo a las deliberaciones oficiosas efectuadas en Roma los días 23 y 24 de octubre de 2008 sobre los preparativos para el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos.

Секретариат имеет честь распространить для сведения участников доклад Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ о работе ее первого совещания, проходившего в Белграде 1518 ноября 2011 года( см. приложение).
La secretaría tiene el honor de distribuir, para información de los participantes, el informe sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos en su primera reunión, celebrada en Belgrado del 15 al 18 de noviembre de 2011(véase anexo).

Секретариат имеет честь распространить в качестве приложения к настоящей записке документ, представленный Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ), относительно информационных источников и обмена информации о наращивании потенциала в области регулирования химических веществ, для его представления Подготовительному комитету на его третьей сессии.
La secretaría tiene el honor de transmitir, en el anexo de la presente nota, un documento(Fuentes e intercambio de información sobre formación de capacidades para la gestión de sustancias químicas) para su consideración por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

Секретариат имеет честь распространить для целей информации Конференции содержащийся в приложении к настоящей записке текст изданной в декабре 2008 года стратегии Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) по укреплению национального потенциала в области регулирования химических веществ.
La secretaría tiene el honor de distribuir para información de la Conferencia, en el anexo a la presente nota, una copia de la edición de diciembre de 2008 de la estrategia del Programa Interinstitucional de la Gestión Racional de los Productos Químicos(IOMC) para fortalecer la capacidad nacional de gestión de los productos químicos.

Секретариат имеет честь распространить изложенный в приложении к настоящей записке доклад о мероприятиях региональных сетей в отношении средств борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, подготовленный Отделом технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
La Secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, un informe de la División de Tecnología, Industria y Economía del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre las actividades de las redes regionales relativas a los medios para hacer frente al comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.

Секретариат имеет честь распространить проект глобального плана действий в виде приложения к настоящей записке; этот проект состоит из резюме, включенного по просьбе некоторых региональных групп, и таблицы конкретных мер, дополнительно пересмотренной секретариатом на основе консультаций с Председателем и выносимой на рассмотрение Комитета на его третьей сессии.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, el proyecto de plan de acción mundial, que consta de un resumen solicitado por algunos grupos regionales y el cuadro de medidas concretas, revisado posteriormente por la secretaría en consulta con el Presidente, para que el Comité los examine en su tercer período de sesiones.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке текст изданного в ноябре 2008 года руководства, разработанного Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ, касающегося ее средств и ресурсов в поддержку осуществления Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.
La secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo a la presente nota, una reproducción de la edición de noviembre de 2008 de la guía publicada por el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos relativa a sus herramientas y recursos disponibles para apoyar la aplicación del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке доклад Исполнительного комитета Многостороннего фонда о положении дел с соглашениями о конверсии мощностей по производству дозированных ингаляторов в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, и с реализацией утвержденных проектов( решение XX/ 4) для рассмотрения Рабочей группой открытого состава.
La Secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, el informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la situación de los acuerdos para la conversión de fábricas de inhaladores de dosis medidas en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y la ejecución de los proyectos aprobados(decisión XX/4) para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta.

Секретариат имеет честь распространить для рассмотрения участниками представление Межправительственного форума по химической безопасности относительно предлагаемого глобального партнерства по содействию осуществлению мер, изложенных в пункте 57 Йоханнесбургского плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которые касаются прекращения использования содержащих свинец красок.
La Secretaría tiene el honor de distribuir, para su examen por los participantes, una ponencia del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química sobre una asociación mundial propuesta para promover la aplicación de las medidas que figuran en el párrafo 57 del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo, y en relación con la eliminación del plomo de las pinturas.

Секретариат имеет честь распространить в качестве приложения к настоящей записке документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами( МПБОХВ), относительно выполнения секретариатских функций для поддержки осуществления стратегического подхода к международному регулированию химических веществ с целью его рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.
La secretaría tiene el honor de transmitir, en el anexo de la presente nota, un documento presentado por el Programa Interorganismos para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas sobre el cumplimiento de las funciones de la secretaría para respaldar la implementación del enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, para su consideración por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке документ, представленный Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ), относительно вклада этой Программы в разработку стратегии наращивания потенциала в контексте стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, для его рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.
La secretaría tiene el honor de transmitir, en el anexo de la presente nota, un documento presentado por el Programa Interorganismos para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas sobre su contribución al desarrollo de la estrategia del enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para el fortalecimiento de capacidades, para su consideración por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

Секретариат имеет честь распространить в качестве приложения к настоящей записке документ, представленный Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ, относительно путей осуществления контроля за реализацией СПМРХВ, включая критерии для органа управления СПМРХВ, для его рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.
La secretaría tiene el honor de transmitir, en el anexo de la presente nota, un documento presentado por el Programa Interorganismos para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas sobre modos de monitorear el progreso a partir de la implementación del enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional(SAICM), incluidos los criterios propuestos para el organismo de control del SAICM, para su consideración por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке копию издания за апрель 2007 года выпущенного Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ руководства по проведению оценки потенциала для рационального регулирования химических веществ и реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на национальном уровне.
La Secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo a la presente nota un ejemplar de la edición de abril de 2007 del documento guía publicado por el Programa Interinstitucional para la gestión racional de los productos químicos sobre el desarrollo de una evaluación de capacidades para la gestión racional de los productos químicos y la implementación nacional del Enfoque Estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional.