Que es БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ en Español

• se prestarán
• se proporcionarán
• se ofrecerán
• recibirán
• se concederían
• se facilitarán
• se otorgarán
• se suministrará
• estarán disponibles
• estén a disposición

Ejemplos de uso de Будут предоставляться en Ruso y sus traducciones al Español

Другим заинтересованным муниципалитетам будут предоставляться консультации.
Otras municipalidades interesadas recibirán asesoramiento.

Эти услуги будут предоставляться в каждом из 28 000 поселков в Сенегале.
Esos servicios se brindarán en cada una de las 28.000 aldeas del Senegal.

Данные о заседаниях и документации будут предоставляться через gDoc и gMeets.
Los datos sobre las reuniones y la documentación se proporcionarán a través de gDoc y gMeets.

Эти услуги будут предоставляться на территории всей страны начиная с 2010 года.
Esos servicios habrán de prestarse en todo el país a partir de 2010.

Записи, заказанные после выступлений, будут предоставляться в возможно короткие сроки.
Las grabaciones que se soliciten con posterioridad estarán disponibles lo antes posible.

Будут предоставляться консультативные услуги и услуги в области укрепления потенциала по следующим аспектам:.
Se ofrecerán servicios de consultoría y fomento de la capacidad para:.

Однако вызывает сожаление, что на заседании не будут предоставляться услуги в области устного перевода.
Lamentablemente, no se dispondrá de servicios de interpretación en la reunión.

Им также будут предоставляться льготы в процессе принятия мер по обеспечению социальной защиты.
Estas mujeres también tendrán preferencia en el acceso a medidas de protección social.

Оратор выражает надежду, что основные ресурсы будут предоставляться на более предсказуемой основе.
Confía asimismo en que los recursos básicos se proporcionen sobre una base más previsible.

Планируется, что обслуживание будут предоставляться одновременно для двух заседаний с устным переводом.
Se prevé que se dispondrá de servicios para dos sesiones simultáneas con interpretación.

Нами будут организованы промежуточные лагеря и будут предоставляться комплекты минимальной помощи.
Estableceremos puestos en el camino y les proporcionaremos un conjunto mínimo de artículos de asistencia.

Директор Отдела стран Африки подтвердил, что действительно противозачаточные средства будут предоставляться больницам.
El Director de la División de Africa confirmó que se suministrarían anticonceptivos a las clínicas.

Услуги по медицинской эвакуации будут предоставляться правительством Австралии в качестве взноса натурой.
El servicio de evacuación médica lo proporcionará el Gobierno de Australia como contribución en especie.

Пайки будут предоставляться утвержденному персоналу миссии в количестве 6000 человек в соответствии с установленными пайковыми нормами.
Se proporcionarán raciones a los 6.000 efectivos aprobados de conformidad con la escala de raciones aprobada.

Возможности для получения стипендий будут предоставляться главным образом через существующие академические программы и программы подготовки.
Las becas se ofrecerán, de manera predominante, a través de programas académicos y de capacitación existentes.

A/ Консультативный комитет постановил, что с 31 декабря 1992 года новые стипендии будут предоставляться только находящимся в неблагоприятном положении учащимся из Южной Африки.
A El Comité Asesor determinó que, a partir del 31 de diciembre de 1992, sólo se concederían nuevas becas a sudafricanos desfavorecidos.

За этот период жертвам будут предоставляться информация и помощь, а также содействие в выявлении лиц, занимающихся торговлей людьми.
Durante este período, las víctimas recibirán información y asistencia, así como ayuda para denunciar a los traficantes de seres humanos.

Согласно положениям резолюции 53/ 214 эти средства будут предоставляться председателям Ассамблеи для выполнения официальных обязанностей.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 53/214 de la Asamblea, los presidentes de la Asamblea recibirán esos fondos para el desempeño de sus funciones oficiales.

Стипендии КБОООН будут предоставляться главным образом гражданам развивающихся стран- Сторон, предлагающих осуществлять деятельность, связанную с засушливыми районами.
Las becas de la CLD se concederían principalmente a nacionales de los países Partes en desarrollo que propusieran actividades relacionadas con las tierras secas.

Юридические консультации и правовая помощь будут предоставляться на межсекторальной основе в связи с развитием сектора услуг в целом.
Se proporcionarán asesoramiento y apoyo jurídico sobre cuestiones diversas relacionadas con el desarrollo de los servicios en general.

Кроме того, будут предоставляться услуги по управлению средствами и по координации их использования, что поможет государствам- членам лучше понять механизмы деятельности Организации.
Además, se proporcionarán servicios de administración y coordinación de fondos, que mejorarán la comprensión de las actividades de la Organización por parte de los Estados Miembros.

США по их усмотрению. В соответствии с положениями резолюции 53/ 214 эти средства будут предоставляться председателям Ассамблеи на цели выполнения их официальных обязанностей.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 53/214 de la Asamblea, los presidentes de la Asamblea recibirán esos fondos para el desempeño de sus funciones oficiales.

Кроме того, по мере необходимости будут предоставляться четыре вертолета" Хьюиз"( UH- 1N) для перевозки внутри страны пострадавших или медицинской эвакуации.
Además, se facilitarán cuatro helicópteros Huey(UH-1N), según se necesiten, para el transporte de heridos y la evacuación médica dentro del país.

Консультативные услуги и мероприятия по подготовке кадров будут предоставляться развивающимся странам в области планирования разработки собственных энергетических ресурсов и управления этим процессом.
Se proporcionarán asesoramiento y capacitación a los países en desarrollo para la planificación y la gestión del aprovechamiento de los recursos de energía autóctonos.

Всем миротворческим миссиям будут предоставляться консультации по бюджетным правилам, методологиям и инструментам, а также по проведению учебной подготовки и инструктажей.
Todas las misiones de mantenimiento de la paz recibirán asesoramiento sobre políticas, metodologías, herramientas presupuestarias, capacitación y orientación.

Ожидается, что такие услуги будут предоставляться также на субрегиональной основе, т. е. государствам- членам Андского сообщества или странам Карибского субрегиона.
Se prevé que esos servicios también se proporcionarán a nivel subregional, por ejemplo, a los miembros de la Comunidad de Naciones Andinas o la subregión del Caribe.

Будут также предоставляться услуги Специальному комитету по операциям по поддержанию мира.
También se prestarían servicios al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Будут также предоставляться услуги Комиссии по устойчивому развитию и соответствующим подкомитетам Административного комитета по координации.
También se prestarán servicios a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y a los subcomités pertinentes del Comité Administrativo de Coordinación.

Возможности для прохождения обучения будут также предоставляться с учетом индивидуальных потребностей и потребностей отдельных подразделений в учебной подготовке.
También se ofrecerán oportunidades de capacitación atendiendo a las necesidades de capacitación individuales y departamentales.

Услуги по непрерывному медицинскому образованию будут бесплатно предоставляться тем странам, которые определены Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) как наименее развитые.
Se ofrecerán servicios de formación continua en medicina sin coste alguno para los países que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ha señalado como los menos desarrollados.