Que es БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ en Español

• proporcionarán
• prestarán
• aportarán
• ofrecerán
• faciliten
• concederán
• brindarán
• suministrarán
• otorgaran
• darán

Ejemplos de uso de Будут предоставлять en Ruso y sus traducciones al Español

Конечно же, они также будут предоставлять нам спутниковые снимки.
Por supuesto, también nos proveerán las imágenes de satélite.

Доноры будут предоставлять необходимые финансовые средства; Силы Европейского союза будут обеспечивать необходимую безопасность.
Los donantes suministrarán la financiación necesaria; la EUFOR proveerá la seguridad necesaria.

Правительства будут предоставлять своевременные и точные данные.
Los gobiernos proporcionen datos exactos en el momento en que se necesiten.

Высокие Договаривающиеся стороны будут предоставлять информацию[…] по вопросу:.
Las Altas Partes Contratantes presentarán[…] información sobre:.

Все стороны будут предоставлять ВСООНЛ полную свободу передвижения.
Las partes darán a la FPNUL una libertad de circulación total.

Продолжаются переговоры с другими странами, которые предоставляют или будут предоставлять ВСООНЛ воинские контингенты и имущество.
Continúan las negociaciones con los demás países que aportan o aportarán contingentes y equipo a la FPNUL.

Государства- члены будут предоставлять своевременные и качественные данные и статистическую информацию;
Los Estados Miembros proporcionan información estadística oportuna y de calidad;

Кроме того, он приветствует образование управлений по защите прав ребенка, которые будут предоставлять услуги уязвимым детям на местном уровне.
El Comité celebra además el establecimiento de oficinas encargadas de la protección de los derechos del niño, que prestarán servicios a los niños vulnerables a nivel local.

Государства- члены будут предоставлять своевременные и качественные данные и статистическую информацию;
Los Estados Miembros proporcionen datos e información estadística oportunos y de calidad;

В соответствии со стратегией поддержки ДПП региональные сервисные центры будут предоставлять комплексные пакеты услуг, оптимизированные с учетом конкретных потребностей миссий.
De conformidad con la estrategia de apoyo del DAAT, los centros de servicios regionales ofrecerán paquetes de servicios integrados para atender las necesidades específicas de las misiones.

Эти лица и структуры будут предоставлять информацию, рассматриваемую с точки зрения различных перспектив и уровней.
Estos agentes facilitarán información desde distintas perspectivas y a distintas escalas.

Ожидается сокращение расходов на 30 000 долл. США с учетом той предпосылки, что принимающие организации будут предоставлять услуги по обслуживанию заседаний, проводимых в штаб-квартирах принимающих организаций.
Se prevé una disminución de 30.000 dólares, en la hipótesis de que las organizaciones anfitrionas proporcionarán los servicios para las reuniones celebradas en sus sedes.

Доноры будут предоставлять необходимые финансовые ресурсы в целях оказания поддержки программе восстановления в Дарфуре.
Los donantes proporcionarán los recursos financieros necesarios para apoyar el programa de reconstrucción en Darfur.

Четыре старших специальных советника будут предоставлять Специальному представителю стратегические консультации в узкоспециальных областях.
Cuatro Asesores Especiales Superiores prestarán asesoramiento estratégico a la Representante Especial en esferas especializadas.

Доноры будут предоставлять средства на поддержку деятельности, касающейся верховенства права, государственного управления и прав человека.
Los donantes proporcionarán fondos para apoyar el estado de derecho, la gobernanza y los derechos humanos.

Договаривающиеся государства будут предоставлять таким беженцам достаточный срок для получения законного права на въезд в другую страну.
Los Estados Contratantes concederán, en tal caso, al refugiado un plazo razonable dentro del cual pueda gestionar su admisión legal en otro país.

Доноры будут предоставлять внебюджетное финансирование для оказания чрезвычайной помощи и задействования механизмов гуманитарной помощи и восстановления.
Los donantes proporcionarán fondos extrapresupuestarios para las actividades de socorro y para los mecanismos de asistencia humanitaria y recuperación.

Правительства, принимая во внимание государственные возможности и интересы, будут предоставлять политическую, финансовую и техническую поддержку совместным программам на основе долевого участия.
Los Gobiernos, teniendo en cuenta las posibilidades y los intereses de sus Estados, prestarán apoyo político, financiero y técnico a los programas conjuntos sobre la base la repartición de los gastos.

Эти группы будут предоставлять услуги в области сокращения спроса на наркотики на уровнях первичной, вторичной и третичной профилактики.
Estos equipos prestarán servicios de reducción de la demanda de drogas en los niveles de prevención primaria, secundaria y terciaria.

Правительство и национальные органы будут привержены делу защиты прав человека; доноры будут предоставлять финансовые средства для укрепления национальных механизмов защиты прав человека и гуманитарной помощи.
El Gobierno y las autoridades nacionales asumirán el compromiso de proteger los derechos humanos; los donantes aportarán financiación para fortalecer los mecanismos nacionales de derechos humanos y de asistencia humanitaria.

Члены Интерпола, как ожидается, будут предоставлять информацию о любых входящих в их юрисдикцию счетах, связанных с именами, внесенными в эту базу данных.
Se prevé que los miembros de la Interpol darán información sobre toda cuenta bajo su jurisdicción que esté vinculada con los nombres que figuran en la base de datos.

Местные стороны будут сотрудничать посредством обеспечения безопасности субъектов, осуществляющих правозащитную гуманитарную деятельность; доноры будут предоставлять финансовые средства для проектов по оказанию гуманитарной помощи и проектов в области прав человека.
Las partes locales cooperarán proporcionando seguridad para los agentes humanitarios y de derechos humanos; los donantes suministrarán fondos para proyectos humanitarios y de derechos humanos.

Эти три структуры будут предоставлять Комиссии поддержку через фонд пакетного финансирования, в связи с чем от международных доноров потребуется дополнительная помощь.
Las tres entidades prestarán apoyo a la comisión mediante un fondo colectivo que requerirá ulteriores peticiones de recursos a los donantes internacionales.

Страны, предоставляющие войска, будут предоставлять необходимые войска; государства региона будут сотрудничать в вопросах обеспечения неприкосновенности границ Бурунди.
Los países que aportan contingentes proporcionarán los efectivos necesarios; los Estados de la región cooperarán en el mantenimiento de la integridad de las fronteras burundianas.

Государства- члены будут предоставлять для миротворческих миссий необходимые военные компоненты; для осуществления развертывания будут своевременно предоставляться необходимые ресурсы.
Los Estados Miembros aportarán a las misiones de mantenimiento de la paz los componentes militares necesarios y a su debido tiempo se facilitarán recursos tiempo para realizar el despliegue.

Государства- члены будут предоставлять существенную поддержку как непосредственно, так и через учреждения Организации Объединенных Наций, международные и неправительственные организации.
Los Estados miembros proporcionarán una importante asistencia, tanto directamente como por intermedio de los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales.

Государства- члены будут своевременно предоставлять высококачественные данные и статистическую информацию;
Los Estados Miembros proporcionen información estadística oportuna y de gran calidad;

Государства- члены будут своевременно предоставлять достоверные данные и статистическую информацию;
Los Estados Miembros proporcionen información y datos estadísticos oportunos y fiables;

Эти учреждения будут также предоставлять услуги людям с ВИЧ и СПИДом.
En esas instituciones también se brindarían servicios a las personas con VIH y sida.

В каждом регионе ВОЗ и партнеры будут также предоставлять странам, по их просьбе, конкретную техническую помощь.
En cada región, la OMS y sus asociados también prestarán asistencia técnica adaptada a las necesidades de países concretos, de solicitárseles.