Que es БЫЛО ОРГАНИЗОВАНО НЕСКОЛЬКО en Español

• se organizaron varios
• se han organizado varias
• se organizaron varias
• se han organizado varios

Ejemplos de uso de Было организовано несколько en Ruso y sus traducciones al Español

Было организовано несколько выставок, приуроченных к этим дням.
Se han organizado varias exposiciones para los días pertinentes.

Во исполнение решений региональных конференций было организовано несколько субрегиональных конференций.
Como complemento de las conferencias regionales, se han celebrado varias conferencias subregionales.

Для этого было организовано несколько конференций и региональных семинаров.
A tal fin se habían organizado diversas conferencias y seminarios regionales.

В рамках работы по проблематике поощрения инвестиций в 2007 году было организовано несколько учебных рабочих совещаний и ознакомительных поездок, в которых приняли участие многие НРС.
En cuanto a la promoción de las inversiones, en 2007 se organizaron varios talleres de formación y viajes de estudio destinados a muchos PMA.

Было организовано несколько миссий в различные населенные пункты на территории Республики.
Se han organizado varias misiones a diferentes localidades del territorio de la República.

Для почтовых служб этих стран было организовано несколько специализированных учебных мероприятий и рабочих семинаров.
Se han organizado varias actividades de capacitación especializada y cursos prácticos para los servicios postales de esos países.

Было организовано несколько обсуждений с участием соответствующих неправительственных организаций.
Se han organizado varios debates entre las respectivas organizaciones no gubernamentales.

В течение отчетного периода было организовано несколько демонстраций, направленных против СПС, главным образом в Республике Сербской.
Durante el período que abarca el presente informe, se organizaron varias manifestaciones contra la SFOR, principalmente en la República Srpska.

Было организовано несколько учебных семинаров для судей, прокуроров, сотрудников полиции и инспекторов контроля над условиями труда.
Se han organizado varios cursos de capacitación para jueces, fiscales, agentes de policía e inspectores laborales.

Организация мероприятий. Было организовано несколько мероприятий, в ходе которых люди, живущие в нищете, имели возможность поделиться своим жизненным опытом.
Organización de actos- Se organizaron varios actos para dar a quienes viven en la pobreza ocasión de hablar de su experiencia.

Было организовано несколько региональных семинаров по применению новых технических достижений по реабилитации районов, загрязненных неорганическими материалами.
Se han organizado varios cursillos regionales sobre nuevos adelantos técnicos en la rehabilitación de las zonas contaminadas por contaminantes inorgánicos.

Для пропаганды преимуществ и поощрения более широкого использования возобновляемых источников энергии недавно было организовано несколько международных конференций.
Recientemente se han organizado varias conferencias internacionales para destacar las ventajas y promover una mayor utilización de las fuentes renovables de energía.

С июля 2000 года было организовано несколько практикумов по гендерным аспектам производственной деятельности.
Desde julio de 2000 se han ofrecido varios cursos prácticos sobre ese tema.

В этой связи для срочного оказания палестинской администрации консультативных услуг в части областей, по которым запрошена помощь, в середине 1995 года было организовано несколько миссий.
En consecuencia, a mediados de 1995 se organizaron varias misiones para ofrecer servicios inmediatos de asesoramiento al GP en esos campos de actuación.

В течение года было организовано несколько новых партнерств, а ряд существующих были усилены.
Durante el año se establecieron diversas nuevas asociaciones y se fortalecieron otras.

Было организовано несколько семинаров, посвященных вопросу о конкретных потребностях малых островных развивающихся государств в области развития людских ресурсов.
Se organizaron varios cursos prácticos dedicados especialmente a las necesidades concretas de los pequeños Estados insulares en materia de recursos humanos.

Для предприятий развивающихся стран было организовано несколько деловых миссий, совещаний и семинаров в целях содействия сотрудничеству как между предприятиями, так и между ними и правительствами.
Se han organizado varias misiones, reuniones y seminarios para empresas de países en desarrollo con miras a fomentar la cooperación entre ellas y entre esas empresas y los gobiernos.

Кроме того, было организовано несколько учебных семинаров и практикумов по правам человека для ВСДРК и сотрудников других служб безопасности.
Además, se organizaron varios seminarios y talleres de capacitación sobre derechos humanos dirigidos a los miembros de las FARDC y otras fuerzas de seguridad.

В процессе реализации стратегии осуществления было организовано несколько семинаров в странах в сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими организациями.
Como parte de la estrategia de aplicación, se han organizado varios cursos prácticos en los países en colaboración con las comisiones regionales de las Naciones Unidas y otras organizaciones.

В Италии было организовано несколько технических совещаний и семинаров- практикумов, некоторые из которых проводились в связи с уже финансируемой деятельностью, в частности Европейской комиссией.
En Italia se han organizado varias reuniones y talleres técnicos, algunos en coordinación con actividades ya financiadas, en particular por la Comisión Europea.

После учебных занятий для старших должностных лиц было организовано несколько раундов семинаров для должностных лиц провинциального и местного уровня, посвященных общим принципам снижения опасности стихийных бедствий.
Tras sesiones de capacitación para oficiales de categoría superior, se organizaron varias series de seminarios para oficiales provinciales y locales sobre los principios generales de la reducción de los desastres.

В 2009 году было организовано несколько конкретных совещаний под эгидой Группы друзей Председателя.
En el presente año y bajo los auspicios del grupo de Amigos de la Presidencia, se han organizado varias reuniones con fines específicos.

В период после 1998 года было организовано несколько совещаний по Бурунди и достигнуто согласие в отношении оказания исключительно гуманитарной помощи.
A partir de 1998, se organizaron varias reuniones sobre Burundi y se llegó a un acuerdo sobre una estrategia para facilitar asistencia humanitaria exclusivamente.

На национальном уровне было организовано несколько учебных курсов в тех странах, в которых наблюдается острая нехватка специалистов в области подготовки докладов.
A nivel nacional se han organizado varios cursos de capacitación en países donde hay una notable falta de capacidad en la esfera de la presentación de informes.

За пределами Женевы было организовано несколько рабочих совещаний по передовой практике в поощрении развития связей между предприятиями, в том числе во Вьетнаме, Гайане, Иордании и Румынии.
Se organizaron varios seminarios sobre prácticas óptimas para la promoción de los vínculos comerciales fuera de Ginebra, en Guyana, Jordania, Rumania y Viet Nam.

Во второй половине 2013 года было организовано несколько встреч на высшем уровне в рамках Сообщества восточноафриканских государств, на которые Бурунди и Танзания приглашены не были..
En la segunda mitad de 2013, se organizaron varias cumbres de la Comunidad de África Oriental a las que no se invitó a Burundi y la República Unida de Tanzanía.

Для магистратов было организовано несколько обсуждений в формате<< круглого стола>gt;, и в сотрудничестве с различными министерствами и партнерами разрабатывается соответствующая национальная стратегия.
Se organizaron varias mesas redondas para magistrados y en la actualidad se elabora una estrategia nacional en colaboración con distintos ministerios y asociados.

Было также организовано несколько семинаров для журналистов.
También se organizaron varios seminarios de capacitación.

Было также организовано несколько семинаров и рабочих совещаний высокого уровня, посвященных взаимосвязи между латиноамериканской региональной интеграцией и переговорами ГАТС на многостороннем уровне.
También se organizaron varios talleres y seminarios de alto nivel sobre la relación entre la integración regional latinoamericana y las negociaciones sobre el AGCS a nivel multilateral.

Для сотрудников полиции было также организовано несколько более мелких учебных семинаров по вопросам насилия в семье.
Igualmente para la policía se organizaron varios seminarios más de formación de alcance más reducido sobre la violencia en las relaciones de proximidad.