Ejemplos de uso de Было организовано совместно en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Данное мероприятие было организовано совместно с Секретариатом Содружества и ЮНКТАД.
В этой связи, по мнению Группы, целесообразно, чтобы такое совещание экспертов было организовано совместно ЮНКТАД и ВТО.
A este fin el Grupo sugería que la UNCTAD y la OMC organizaran conjuntamente una reunión de expertos.Совещание было организовано совместно Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком.
La reunión fue organizada conjuntamente por las Naciones Unidas y el Banco Mundial.Настоящий доклад подготовлен по итогам стратегического обзора, посвященного десятилетней годовщинеисследования Машел, проведение которого было организовано совместно с ЮНИСЕФ.
El presente informe se ha preparado a raíz del examenestratégico decenal del estudio Machel organizado conjuntamente con el UNICEF.Это празднование было организовано совместно с Международной организацией франкоговорящих стран.
La conmemoración fue organizada conjuntamente con la Organización Internacional de la Francofonía.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
организованной транснациональной преступности
секретариат организовалцентр организовалорганизуемые постоянным представительством
департамент организовалорганизованной преступной группы
организовал ряд
семинар был организованправительство организовалоуправление организовало
Más
Исполнительный секретарь выступила с заявлением в ходе сегмента высокого уровня иприняла участие в параллельном мероприятии, которое было организовано совместно с Всемирной метеорологической организацией.
La Secretaria Ejecutiva hizo una exposición en la serie de sesiones de alto nivel yparticipó en un acto paralelo copatrocinado por la Organización Meteorológica Mundial.Торжественное мероприятие было организовано совместно с Международной организацией франкоязычных стран.
La conmemoración fue organizada conjuntamente con la Organisation Internationale de la Francophonie.Совещание было организовано совместно Управлением Верховного комиссара по правам человека и правительством Лихтенштейна.
La reunión fue organizada conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Gobierno de Liechtenstein.Четвертое совещание АТК было организовано совместно УВКБ и правительством Непала в июне 1999 года.
La cuarta serie de las Consultas, organizada conjuntamente por el ACNUR y el Gobierno de Nepal, se celebró en junio de 1999.Совещание было организовано совместно Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и правительством Лихтенштейна.
La reunión fue organizada conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Gobierno de Liechtenstein.Второе региональное подготовительное совещание было организовано совместно Канцелярией Высокого представителя, Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и Региональным бюро ПРООН для Африки.
La segunda reunión preparatoria regional fue organizada conjuntamente por la Oficina del Alto Representante, la Comisión Económica para África(CEPA) y la Dirección Regional de África del PNUD.Это заседание было организовано совместно правительствами Бельгии и Бурунди при технической помощи Программы развития Организации Объединенных Наций.
El Foro fue organizado conjuntamente por los Gobiernos de Bélgica y Burundi, con la asistencia técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.Совещание проходило в Королевстве Бахрейн врамках его усилий по борьбе с терроризмом в регионе и было организовано совместно Министерством иностранных дел и Министерством финансов.
La Reunión, auspiciada por el Reino de Bahrein comoparte de su labor de lucha contra el terrorismo en la región, fue organizada conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Finanzas.Это совещание было организовано совместно с Международным научным и профессиональным консультативным советом.
La reunión fue organizada conjuntamente con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.Эта же тема рассматриваласьна параллельном мероприятии в ходе сессии Генеральной Ассамблеи, которое было организовано совместно Специальным докладчиком и Специальным советником по предупреждению геноцида в феврале 2013 года.
El mismo tema seabordó en una actividad paralela de la Asamblea General organizada conjuntamente por el Relator Especial y el Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio en febrero de 2013.Сингапурское совещание было организовано совместно с правительством Республики Индонезия и правительством Малайзии.
La Reunión de Singapur se organizó en colaboración con el Gobierno de la República de Indonesia y el Gobierno de Malasia.По просьбе Председателя Контртеррористического комитета Совета БезопасностиЮНОДК участвовало в специальном совещании Комитета, которое было организовано совместно с его Исполнительным директоратом и Советом Европы и проходило в Страсбурге, Франция, в апреле 2011 года.
A petición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo,la UNODC participó en la reunión extraordinaria del Comité, organizada conjuntamente con su Dirección Ejecutiva y el Consejo de Europa, celebrada en Estrasburgo(Francia) en abril de 2011.Это заседание было организовано совместно Комитетом по космической безопасности МАФ и Комиссией V Международной академии астронавтики.
Esa sesión fue organizada conjuntamente por el Comité sobre Seguridad Espacial de la FAI y la Comisión V de la Academia Internacional de Astronáutica.Комиссия расширила также свои партнерские отношения с региональными организациями благодаря проведению в Кигали в ноябре 2011 годамероприятия высокого уровня по обмену опытом, которое было организовано совместно с правительством Руанды и Африканским банком развития.
Además la Comisión amplió sus asociaciones con los órganos regionales mediante una reunión de aprendizaje de alto nivel entre homólogos quetuvo lugar en Kigali en noviembre de 2011, y que fue organizada conjuntamente con el Gobierno de Rwanda y el Banco Africano de Desarrollo.Мероприятие в Сямэни было организовано совместно с китайским министерством торговли, а также включало представление нового справочника по Уганде.
На недавнем однодневном специальном совещании по морскому праву, которое было организовано совместно с Международным трибуналом по морскому праву, главными темами для обсуждения были защищенность на море и пиратство, а также разграничение морских пространств.
En una reciente reunión de undía de duración sobre el derecho del mar, organizada conjuntamente con el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, los principales temas de debate fueron la seguridad marítima y la piratería, así como la delimitación de las fronteras marítimas.Это совещание было организовано совместно МУНИУЖ и ЮНСТАТ в сотрудничестве со Шведским агентством международного развития.
Este grupo fue organizado conjuntamente por el Instituto y la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en colaboración con el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional.Совещание было организовано совместно с Национальным институтом аэронавтики и космоса( ЛАПАН) Индонезии, на базе которого размещено региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Индонезии.
La reunión fue organizada conjuntamente con el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia, que también В рамках второго из этих совещаний, которое было организовано совместно с Египтом в мае 2013 года, основное внимание уделялось сотрудничеству Юг- Юг по вопросам патентов, товарных знаков, географических показателей, промышленных образцов и обеспечения исполнения.
La segunda, organizada conjuntamente con Egipto en mayo de 2013, se centró en la cooperación Sur-Sur en materia de patentes, marcas registradas, indicadores geográficos, diseños industriales y aplicación de la ley.Совещание было организовано совместно секретариатами КБОООН и КБР, и в его работе приняли участие представители координационных центров и региональных и субрегиональных учреждений, заинтересованные в поддержке осуществления совместной программы работы на национальном уровне.
La reunión fue organizada conjuntamente por la secretarías de la Convención y del Convenio y asistieron a ella los coordinadores y representantes de instituciones regionales y subregionales interesadas en apoyar la ejecución de un programa de trabajo conjunto a nivel de los países.Мероприятие в рамках Инициативы было организовано совместно секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам и ФАО при поддержке других членов Партнерства и на средства, предоставленные рядом стран- доноров.
La iniciativa fue organizada conjuntamente por la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la FAO, con el apoyo de otros miembros de la Asociación y los recursos recibidos de varios países donantes.Это совещание было организовано совместно с Группой контроля по Сомали и Эритрее при поддержке со стороны Национального центра по противодействию терроризму Кении.
La reunión fue copatrocinada por el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea, y recibió apoyo del Centro Nacional Keniano de Lucha contra el Terrorismo.Обсуждение было организовано совместно с УВКПЧ и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и поддержано правительствами Швеции и Бразилии.
La mesa redonda fue organizada conjuntamente con el ACNUDH y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), con apoyo de los Gobiernos de Suecia y el Brasil.Это мероприятие было организовано совместно Национальным управлением по углеводородам, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и компанией<< Ай- Ти- И груп Плк>gt;.
El evento fue organizado conjuntamente por la Oficina Nacional de Hidrocarburos, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y la empresa ITE Group PLC.Совещание, которое было организовано совместно Университетом мира и Педагогическим колледжем Колумбийского университета, является важным компонентом плана работы по подготовке программ Университета.
La reunión, copatrocinada por la Universidad para la Paz y la Escuela de Magisterio de la Universidad Columbia, es un elemento importante del plan de trabajo para la mejora de los programas de la Universidad para la Paz.
