Que es БЮДЖЕТНО en Español

• presupuestaria
• de presupuesto
• fiscales
• presupuestación
• presupuestarias
• presupuestarios
• presupuestario
• fiscal

Ejemplos de uso de Бюджетно en Ruso y sus traducciones al Español

Координатор по бюджетно- финансовым вопросам.
Coodinador de presupuesto y finanzas.

II. Бюджетно- финансовая структура.
II. Estructura de presupuestación y financiación.

Людские ресурсы: Бюджетно- финансовая секция.
Recursos humanos: Sección de Finanzas y Presupuesto.

Доклад Бюджетно- финансового комитета.
INFORME DEL COMITE DE PRESUPUESTO Y FINANZAS.

В самих НРС происходят постоянные улучшения в области бюджетно- финансового управления.
Es necesario que siga mejorando la gestión fiscal y financiera de los países menos adelantados.

Сопряжение с бюджетно- информационной системой.
Interfaz del Sistema de Información sobre Presupuestos.

Включая сроки и место проведения Следующее заседание Бюджетно- финансового комитета.
Próxima reunión del Comité de Presupuesto y Finanzas, en particular las fechas y el lugar de celebración.

Также была подчеркнута важность проведения разумной бюджетно- финансовой политики и необходимость социальной интеграции.
También se destacó la importancia de adoptar políticas fiscales y monetarias acertadas, así como la necesidad de inclusión social.

Генеральный контролер по политике и управлении в вопросах внутренней безопасности, федеральная государственная служба бюджетно- управленческого контроля.
Auditor General, Política de Integridad y Gestión, Servicio Federal de Gestión y Control de Presupuesto.

ICC- ASP/ 2/ Res. 4 Оплата поездок и выплата суточных членов Бюджетно- финансового комитета.
ICC-ASP/2/Res.4 Gastos de viaje y dietas de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.

Как предполагается, кредитно-денежная и бюджетно- финансовая политика будет жесткой, а инфляция и обесценение валюты в 2000 году еще более замедлятся.
Se prevé que se seguirán unas firmes políticas monetaria y fiscal y que la inflación y la depreciación de la moneda serán todavía más lentas en 2000.

Кроме того, сделанные и объявленные взносы Бюджетно- финансовой секцией не учитываются.
Además, la Sección de Presupuesto y Finanzas no había dado cuenta de las contribuciones y promesas de contribuciones.

Этот сотрудник несет оперативную и руководящую ответственность за подготовку представлений Бюджетно- финансовому комитету и ревизорам.
Este funcionario se ocupa de la preparación de las presentaciones a la Comisión de Presupuesto y Finanzas y a los auditores, y supervisa las actividades que se realizan con ese fin.

Бюджетно- административный комитет: Председатель( председательствующий), Вице-Председатель и судьи Гийом, Корома, Верещетин, Коойманс и аль- Хасауна.
El Comité Presupuestario y Administrativo: por el Presidente(Presidencia), el Vicepresidente y los Magistrados Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Kooijmans y Al-Khasawneh;

Проведение программ дистанционного обучения для руководителей бюджетно- финансовых и кадровых подразделений;
Se aplicarán programas de aprendizaje a distancia para directores administrativos encargados del presupuesto, las finanzas y los recursos humanos;

Бюджетно- административный комитет: Председатель( председательствующий), Вице-Председатель и судьи Беджауи, Рандзева, Флайшхауэр, Верещетин и Коойманс.
El Comité Presupuestario y Administrativo: por el Presidente(Presidencia), el Vicepresidente y los Magistrados Bedjaoui, Ranjeva, Fleischhauer, Vereshchetin y Kooijmans;

Более того, толчком к этому подъему послужили одни из наиболее мощных за всю историю Японии мер бюджетно- финансового и денежно-кредитного стимулирования.
Mayor importancia reviste el que la recuperación se basara en los mayores estímulos fiscales y monetarios de toda la historia del Japón.

Бюджетно- административный комитет: Председатель Овада( председательствующий), заместитель Председателя Томка и судьи Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Юсуф и Гринвуд;
Comité Presupuestario y Administrativo: Presidente Owada(Presidencia), Vicepresidente Tomka y Magistrados Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Yusuf y Greenwood;

В ходе нынешнего двухгодичного периода будут пересмотрены финансовые положения и бюджетно- технические инструкции, касающиеся этой практики.
En el bienio en curso se examinarán el reglamento financiero y las instrucciones técnicas sobre el presupuesto en relación con esa práctica.

Желая предусмотреть адекватный механизм бюджетно- финансового анализа и контроля ресурсов Международного уголовного суда, в том числе ресурсов Ассамблеи.
Deseando prever un mecanismo adecuado para el examen y control presupuestario y financiero de los recursos de la Corte Penal Internacional, incluyendo los de la Asamblea.

Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, советник по бюджетно- финансовым и кадровым вопросам Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en Nueva York; Consejero sobre cuestiones de presupuesto, finanzas y recursos humanos de las Naciones Unidas.

Правительства некоторых стран уже начали осуществлять антициклические мероприятия в рамках пакетов мер бюджетно- налогового стимулирования, которые должны быть в достаточной степени крупными, целевыми, стабильными и скоординированными.
Algunos gobiernos ya han empezado a adoptar medidas fiscales anticíclicas, mediante paquetes de estímulo fiscal, que deberían ser suficientemente amplias, específicas, sostenidas y coordinadas.

Занимаемая в настоящее время должность Министерство иностранных дел Российской Федерации, Департамент международных организаций: советник по бюджетно- финансовым и кадровым вопросам международных организаций.
Cargo actual: Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Departamento de Organizaciones Internacionales: Asesor en cuestiones de presupuesto, finanzas y recursos humanos de las organizaciones internacionales.

В ОАРВТ действует валютный и таможенный режим Индонезии с учетом положений национальной валютно- кредитной и бюджетно- финансовой политики, а также законов и постановлений Индонезии, которые не противоречат настоящему Соглашению.
La Región Autónoma Especial de Timor Oriental formará parte de la unidad monetaria y aduanera indonesia, sin perjuicio de las políticas monetarias y fiscales nacionales ni de las leyes y reglamentos de Indonesia que no contravengan el presente Acuerdo.

В бюджетно- финансовой области особое внимание в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов будет уделяться вопросам, касающимся общесистемных последствий решений, рекомендаций и просьб центральных межправительственных и экспертных органов.
En las esferas financiera y presupuestaria, en el bienio 2002-2003 se hará hincapié en las cuestiones importantes para todo el sistema derivadas de las decisiones, recomendaciones y peticiones de los órganos centrales, tanto intergubernamentales como de expertos.

Министерство иностранных дел Российской Федерации, Департамент международных организаций: советник по бюджетно- финансовым и кадровым вопросам международных организаций 1996- 2000 годы.
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Departamento de Organizaciones Internacionales: Asesor en cuestiones de presupuesto, finanzas y recursos humanos de las organizaciones internacionales.

Некоторые члены Группы подчеркнули, что бремя задолженности является наиболее значительной бюджетно- финансовой трудностью, с которой приходится сталкиваться правительствам многих стран, и что проблема задолженности сейчас столь же сложна, что и в прошлом.
Varios miembros del Grupo señalaron que la carga de la deuda representaba la limitación financiera y presupuestaria más importante que debían afrontar muchos gobiernos y que el problema de la deuda seguía siendo tan difícil como antes.

Бюджетно- финансовая секция будет также в соответствии с Правилом 103. 2 проекта Финансовых правил и положений составлять сводные бюджеты по программам на финансовые периоды в такие сроки и с указанием таких деталей, которые может определить Секретарь.
La Sección de Presupuesto y Finanzas refundirá además de conformidad con la regla 103.2 del proyecto de Reglamentación Financiera, los presupuestos por programas de cada ejercicio financiero en los plazos y las modalidades que disponga el Secretario.

Служба управления ресурсами оказывает услуги в области кадрового и бюджетно- финансового управления, планирования ресурсов и подготовки бюджетов, а также в области административного управления деятельностью по линии технического сотрудничества.
El Servicio de Gestión de Recursos proporciona los servicios de apoyo necesarios para la administración del personal, presupuestaria y financiera, la planificación y presupuestación de recursos y la administración de las actividades de cooperación técnica.

Поскольку в секретариате Компенсационной комиссии осталось всего девять сотрудников, из которых выплатами по компенсационным претензиям и бюджетно- финансовыми вопросами занимаются только двое, Комиссии не хватает сил, чтобы активно участвовать в деятельности соответствующих рабочих групп.
Con una pequeña secretaría compuesta por nueve personas, dos de las cuales estaban dedicadas al pago de indemnizaciones y a otras cuestiones financieras y de presupuesto, la Comisión carecía de los medios necesarios para participar de forma activa en los grupos de trabajo pertinentes.