Que es БЮДЖЕТНЫХ en Español

• presupuestarias
• del presupuesto
• fiscales
• discrecionales
• presupuestales
• presupuestación
• presupuestarios
• presupuestaria
• presupuestario
• fiscal
• de los presupuestos
• de el presupuesto
• presupuestal

Ejemplos de uso de Бюджетных en Ruso y sus traducciones al Español

Департамент бюджетных.
Departamento de Presupuestos.

Структура государственных расходов на социальные нужды и бюджетных.
Estructura sectorial del gasto público social y gasto.

Чистое изменение бюджетных поступлений.
Variación neta de los ingresos al presupuesto.

Ii. пересмотренная смета поступлений и смета бюджетных расходов.
II. PROYECCIONES REVISADAS DE LOS INGRESOS Y GASTOS PRESUPUESTARIOS.

Специальных бюджетных ассигнований на цели ускоренного развития образования для девочек не предусмотрено.
No se asigna un presupuesto específico para acelerar la educación de las niñas.

Примечание 23 Выверка ведомости бюджетных сопоставлений.
Conciliación del estado de comparación con el presupuesto.

Предоставление администрации Абьейского района адекватных бюджетных средств.
Previsión de un presupuesto adecuado para la Administración Pública de Abyei.

Ii целевому выделению достаточных бюджетных средств на деятельность в области санитарии;
Ii Asignar un presupuesto específico a las actividades de saneamiento y dotarlo de recursos suficientes;

Госпожа вице-президент, вас выдавили из бюджетных переговоров.
Señora vicepresidenta, ha sido expulsada del acuerdo sobre el presupuesto.

Но ЕС пострадалоот избытка“ предвидения” и дефицита практических бюджетных мер.
Sin embargo, la UE ha sufrido de un exceso de“visión” y un déficit de medidas presupuestales prácticas.

Это создает неблагоприятный фон для бюджетных дискуссий.
Eso crea una atmósfera desfavorable para las deliberaciones sobre el presupuesto.

Национальное переходное правительство не выделило бюджетных ассигнований, необходимых для оснащения такого центра.
El Gobierno Nacional de Transición no asignó un presupuesto para equipar este centro.

Неиспользованный остаток средств объяснялся завышением бюджетных требований.
El saldo no utilizado obedeció a una sobreestimación de las necesidades presupuestadas.

Учет бюджетных аспектов ВИЧ/ СПИДа в макроэкономических схемах.
Integración de la presupuestación relacionada con el VIH/SIDA y el género en los marcos macroeconómicos.

Международный орган по морскому дну: резюме бюджетных потребностей.
AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Resumen de las necesidades presupuestarias para el.

Распределение ресурсов по параметрам бюджетных расходов: стандартные расходы и расходы данного подразделения20.
Distribución de recursos según los parámetros de costos del presupuesto: costos estándar y específicos de la Base.

Фактическое чистое положительное сальдо по ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм.
Superávit neto real, según la comparación entre el presupuesto y los importes reales.

Подробная информация о последствиях предыдущих бюджетных сокращений излагается в записке, которую я направил вам 23 сентября.
Los detalles de las repercusiones de las reducciones presupuestales anteriores se describen en mi nota del 23 de septiembre.

После утверждения бюджетных смет выделение внебюджетных средств производилось своевременно.
Las habilitaciones de créditos con cargo a fondos extrapresupuestarios se publicaron puntualmente tras la aprobación de los presupuestos.

Вместе с тем, ставки аренды с обслуживанием применяются в бюджетных целях по отношению ко всему имуществу СООННР, принадлежащему контингентам.
Sin embargo, esas tarifas se aplican, con fines de presupuestación, a todo el equipo de la FNUOS de propiedad de los contingentes.

Стратегия включает в себя пять бюджетных программ, которые будут осуществляться при участии образовательного и жилищного сектора, секторов здравоохранения и занятости и региональных органов власти.
La estrategia comprende cinco programas presupuestales que se ejecutarán con la participación de los sectores de educación, salud, trabajo, vivienda y gobiernos regionales.

Просьбы назвать причины резкого, как сообщается, сокращения государством- участником бюджетных ассигнований на двуязычное и двухкультурное образование.
Explique las razones por la reducción presentada en el Estado parte de asignación presupuestal a la educación bilingüe y bicultural.

Президенту предписано представлять Конгрессу ежегодно доклад о бюджетных расходах и источниках финансирования, включая квитанции и другую вспомогательную документацию.
El Presidente debe presentar al Congreso una memoria anual sobre la presupuestación de los gastos y las fuentes de financiación, incluidas las rentas y otra documentación justificante.

Оратор настоятельно призывает Секретариат представить Комитету на нынешней части возобновленной пятьдесят восьмой сессии обновленную информацию о бюджетных сметах указанных миссий.
El orador insta a la Secretaría a que facilite a la Comisión durante la parte en curso de la continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones información actualizada sobre las estimaciones presupuestarias de esas misiones.

Также следует тщательным образом отслеживать использование бюджетных средств, выделяемых на защиту и поощрение прав коренных народов и общин.
Asimismo, que realicen un seguimiento cuidadoso del uso de los presupuestos asignados a las áreas de protección y promoción de los derechos de los pueblos y comunidades indígenas.

Правительство территории продолжило работу по совершенствованию долгосрочного планирования и бюджетных процессов в целях укрепления систем финансового управления и контроля путем компьютеризации.
El Gobierno territorial ha seguido trabajando para mejorar los procesos de planificación y presupuestación a largo plazo a fin de fortalecer los sistemas de gestión y control financieros mediante la computadorización.

Именно граждане городских анклавов принимают участие в установлении бюджетных приоритетов и предоставлении рекомендаций правительству через децентрализованную политику администрации.
Son los ciudadanos de los enclaves urbanos quienes están tomando parte en el establecimiento de prioridades presupuestales y aconsejando a los gobiernos mediante una política descentralizada de administración.

Положительный отзыв делегатов о качестве представления бюджетных и финансовых докладов об операциях по поддержанию мира.
Comentarios positivos de los delegados sobre la calidad de la presentación de los presupuestos y los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Разработка и утверждение планов действий с указанием ежегодных целей и бюджетных ассигнований, необходимых для выполнения Национального плана борьбы с насилием в отношении женщин;
Elaborar y aprobar Planes de Acción con indicación de las metas anuales y las asignaciones presupuestales necesarias para dar cumplimiento al Plan Nacional Contra la violencia Hacia la mujer.

Он способствовал также устранению сложившихся диспропорций в распределении бюджетных ассигнований на вспомогательную деятельность и усилению чувства ответственности за принимаемые решения.
Sirvió asimismo para rectificar anomalías históricas en las asignaciones de los presupuestos de apoyo y creó un mayor sentido de responsabilidad en la adopción de decisiones.